Instruction/ maintenance manual of the product OPD 220 OK
Go to page of 79
Size - A5 OPD 220 D VD-PLA YER / / REPRODUCT OR DE D VD / / LECTEUR DE D VD GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MANUAL DEL USUARIO OPD220_A5_DE_EL_EN_ES_130325.
Size - A5 Deutsch 3 - 21 Ελληνικά 22 - 40 English 41 - 59 Español 60 - 78 OPD220_A5_DE_EL_EN_ES_130325.indb 2 25/3/13 12:08 PM.
3 DE Size - A5 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE A UFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SP Ä TEREN GEBRA UCH AUFBEW AHREN. • Str omschlaggefahr! Nichtönen. • V ORSICHT: ZumV ermeidenv onStromschlaggef ahrdenDeckel( oderdieRückseite) nichtabnehmen.
4 DE Size - A5 • AusschließlichvomHerst ellerempfohlenesoderimLieferumfangbendlichesZubehör verw enden.EntsprechenddenAngabenindieserGebr auchsanweisungmontier en.
5 Size - A5 Size - A5 HERZLICHEN GLÜCK WUNSCH! VielenDank,dassSiesichfüreinPr oduktv on ok .entschiedenhaben.BittelesenSie dieseAnleitungsorgf ältigdurchundbew ahrenSiesiefürspät erenGebrauchauf .
6 Size - A5 Size - A5 Fernbedienung 1. Ta s t e EinschaltendesD VD-Play ersund UmschaltenaufdenStand-b y-Modus 2. Z OOM/MENU- T aste V ergrößernoderV erkleinerndes Bilds/ AufrufendesMenüs.
7 Size - A5 Size - A5 BEST ANDTEILE Hauptger ät 1 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 1. Disc-Schublade 2. LED 3. T aste 4. T aste 5. T aste 6. USB-Port 7. Sensor 8. C oaxial-Digital-A udio-Ausgang 9. HDMIAusgang 10. SCART - Ausgang 11.
8 Size - A5 Size - A5 EINLEGEN DER BA TTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG 1 2 DenBatterief achdeckel aufder Fernbedienungsrückseite önen. LegenSie2Batterien ein(AAA,1.5V). Acht enSiedabeiauf dieimBatterief ach gekennz eichnete Polungv on+und-.
Size - A5 9 Size - A5 ANSCHLUS S AN EINEN DIGIT AL VERST ÄRKER Anschluss über das CO AXIAL -Kabel V erbindenSiedenCoaxial-Digital-Audio- Ausgangmit demA V -V erstärk er .StellenSiedenV erstärkeraufdenam D VD-Play erangeschlossenenA V -Eingangein.
10 Size - A5 Size - A5 GRUNDFUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE Den D VD-Player einschalt en. DrückenSiedieT ast e aufdemHauptger ätoderder Fernbedienung. Disc-Schublade önen DrückenSiedieT ast e aufdemHauptgerätoderder Fernbedienung.
11 Size - A5 Size - A5 OSD Sy stemeinst ellungen DieT aste SETUP aufderF ernbedienungdrücken.DasEINSTELL UNGSMENÜ(SETUP MENU)wirdange zeigt.
12 Size - A5 Size - A5 OSD Language DVD menu : English Video Audio Rating Misc OSD language : English Subtitle : English MPEG4 subtitle : Central European ✔ English French German Italian Spanish Audio Audio MitdieserOptionkönnenSiedieint egrierte Audiospr achefestlegen.
13 Size - A5 Size - A5 OSD Language HD Resolution Video Audio Rating Misc Aspect Ratio : 4:3 Pan Scan TV System : P AL Composite RGB ✔ HD Video out Video- Ausgang MarkierenSiehierdasge w.
14 Size - A5 Size - A5 OSD Audio-Einst ellungen MarkierenSiedieOptionAudioimEins tellungsmenü.W ählenSiemitderT aste oder dengewünscht enMenüpunktundbestätigenSiemitderT aste OK .
15 Size - A5 Size - A5 OSD Einstellung der Kindersicherung MarkierenSiedieOptionRatingimEins tellungsmenü.W ählenSiemitderT ast e oder dengewünscht enMenüpunktundbestätigenSiemitderT aste OK .
16 Size - A5 Size - A5 OSD DVD- Wiedergabe ÖneSiedieDisc-SchubladeundlegenSieeineD VDein.DasDVD- Wiedergabemenü erscheint. ÖFFNEN/ SCHLIESSEN ZumAusw erfenderCD /DVDdieseT as te drücken. STO P ZumUnterbr echenderWiedergabe,einmaldieseT as te drücken.
17 Size - A5 Size - A5 OSD WIEDERGABE VON MP3 /WMA/ JPEG/MPEG4 89’-----[Disc 00:00:13 6 /82 /Hello! Solitude 89’-----[Disc Alan Tam Remix ALAN-- Fantasy Hello! Solitude Mr Tam ---- My Love Filter .
18 Size - A5 Size - A5 OSD Filter Ausw ahlderangezeigtenDa teikategorieninderSuchlis te. Repeat Umschaltenaufv erschiedeneWiedergabemodi Modus Ausw ahlverschiedenerWieder gabemodiwiefolgt: Normal NormaleWieder gabe,derZufallmoduswirdausgeschalt et.
19 Size - A5 Size - A5 OSD Wiedergabe einer FO TO-CD Standard from S 1 /1 /Standard from S Filter Repeat : Off Mode : Normal JPEG Preview Stop FOT O-CD MitderPfeiltaste oder dasStammv erzeichnis markierenundmit OK dasUnt erverz eichnisönen.
20 Size - A5 Size - A5 REINIGUNG UND PFLEGE • V ordemReinigungsv organgbitt edenNetzsteckerdesD VD-Playersziehen. • DerD VD-Playerkannmiteinemw eichenT uchabgewischtw erden.Bittew endenSie niemalsSubstanzenwiez.
21 Size - A5 Size - A5 TECHNISCHE D A TEN DISPLA Y -MERKMALE Videostandar d Disc-Kompa tibilität VIDEO OUT Video- Ausgang AUDIO OUT (Audioausgang) Audio- Ausgangspegel Frequenz gang S/NV erhältni.
22 EL Size - A5 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡ Α.
23 EL Size - A5 • Μηχρησιμοποιείτεο ποιαδήποτεπ αρελκόμεναήαξεσουάρδιαφορετικάαπόαυτάπ ουσυ- νιστώνταιαπότ ονκατασκευαστήήπουπ ωλούντ αιμαζίμετησυσκευή.
24 Size - A5 Size - A5 Συγχ αρητήρια Σαςευχαριστ ούμεπουεπιλέξατεέναπροϊόν ok. .Παρακ αλούμεδιαβάστεαυτέςτιςοδηγίες προσεκτικάκαιφυλ άξτετιςγιαμελλοντικήχρήση.
25 Size - A5 Size - A5 Τ ηλεχειριστήριο 1. Κ ουμπί Εναλλαγήτηςσυσκευήςαναπαραγωγής DVDμεταξύτηςλειτουργίας ενεργοποίησηςκ αιετοιμότητας.
26 Size - A5 Size - A5 ΣΤΟΙΧΕΙΑ Κύρια μονάδα 1 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 1. Θύραθήκης 2. LED 3. Κουμπί 4. Κουμπί 5. Κουμπί 6. ΘύραUSB 7. Αισθητήρας 8. Ομοαξ ονικήέξοδοςψηφιακούήχ ου 9.
Size - A5 27 Size - A5 ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑ Τ ΑΡΙΩΝ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ 1 2 Ανοίξτετ οκάλυμμα μπαταριώνστ οπίσωμέρος τουτηλεχειριστηρίου.
28 Size - A5 Size - A5 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΨΗΦΙΑΚ Ο ΕΝΙΣΧΥΤΗ Σύνδεση μέσω κ αλωδίου COAX Συνδέστετηνομοαξονικήψηφιακήέξ οδοήχουστ ονενισχυτή A V .
29 Size - A5 Size - A5 ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΕΛΕΓΧΟ Υ Ενεργο ποιήστε τη συσκευή αναπ αραγωγής DVD Πιέστετοκουμπί στηνκύριαμονάδαήτοτηλεχειριστήριο.
30 Size - A5 Size - A5 Προβολή στην οθόνη (OSD) Εγκ ατάστ αση συστήματ ος Πιέστετοκουμπί SETUP στ οτηλεχειριστήριο.
31 Size - A5 Size - A5 Προβολή στην οθόνη (OSD) Language DVD menu : English Video Audio Rating Misc OSD language : English Subtitle : English MPEG4 subtitle : Central European ✔ Engl.
32 Size - A5 Size - A5 Προβολή στην οθόνη (OSD) Language HD Resolution Video Audio Rating Misc Aspect Ratio : 4:3 Pan Scan TV System : P AL Composite RGB ✔ HD Video out Έξοδος βίντεο (Video Out) Επιλέξτετηνεπιθυμητήμορφήεξόδουβίντεο.
33 Size - A5 Size - A5 Προβολή στην οθόνη (OSD) Ρύθμιση ήχ ου Επιλέξτετο Audioστομενούεγκατάστ ασης.
34 Size - A5 Size - A5 Προβολή στην οθόνη (OSD) Εγκ ατάστ αση διαβάθμισης ΕπιλέξτετοRatingστομενούεγκ ατάστασης.
35 Size - A5 Size - A5 Προβολή στην οθόνη (OSD) Α ναπαραγωγή DVD Ανοίξτετηθήκηδίσκουκ αιεισαγάγετεέναDVD.Τ ομενούαναπαραγωγήςDVDθαεμφανιστεί.
36 Size - A5 Size - A5 Προβολή στην οθόνη (OSD) Α ναπαραγωγή MP3/WMA/JPEG/MPEG4 89’-----[Disc 00:00:13 6 /82 /Hello! Solitude 89’-----[Disc Alan Tam Remix ALAN-- Fantasy.
37 Size - A5 Size - A5 Προβολή στην οθόνη (OSD) OSD (Φίλτρο OSD) Επιτρέπειτηνεπιλογήτωνκ ατηγοριώναρχείωνπουπροβάλλοντ αιστηλίστα προγραμμάτωνπεριήγησης.
38 Size - A5 Size - A5 Προβολή στην οθόνη (OSD) Α ναπαραγωγή CD εικ όνων Standard from S 1 /1 /Standard from S Filter Repeat : Off Mode : Normal JPEG Preview Stop CD .
39 Size - A5 Size - A5 ΚΑ ΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ • ΑποσυνδέετετοDVDplayerπριναπότ ονκαθαρισμό. • ΚαθαρίζετετοDVDplayerμεέναμαλ ακόπανί.
40 Size - A5 Size - A5 ΠΡΟ ΔΙΑΓΡ ΑΦΕΣ ΧΑΡ ΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΟΘΟΝΗΣ Πρότυποβίντεο Συμβατότηταδίσκ ων ΕΞΟΔ ΟΣ ΒΙΝΤΕΟ Έξοδο.
41 EN Size - A5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • Risk of electric shock! Donotopen. • CA UTION: T oprev enttheriskofelectricshock,donotremo vec ov er(orback).
42 EN Size - A5 • Donotuseattachmentsorac cessoriesotherthanr ecommendedbythe manufactur erorsoldwiththisdevice .Installinaccor dancewiththisusermanual. • F ordeviceswiths tandpro vided,ensurethestandistightenedpr operlytotheset.
43 EN Size - A5 Size - A5 CONGRA TULA TIONS Thanksfory ourpurchaseof ok. pr oduct.Pleasereadthismanualcar efullyandkeepit forfutur erefer ence. INTENDED USE Thisde viceisintendedforpla yingaudioandvideosignals.
44 EN Size - A5 Size - A5 Remote C ontrol 1. button SwitchtheD VDPlayerbetw eenon andstandbymode . 2. Z OOM/MENU button Zoominoroutthepictur e/ open menu. 3. AUDIO/ ANGLE butt on Pres stochangeaudiomode/ view actionfrom2di erentangles.
45 EN Size - A5 Size - A5 COMPONENT S Main Unit 1 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 1. T ra ydoor 2. LED 3. button 4. button 5. Button 6. USBport 7. Sensor 8. Digitalaudiocoaxialoutput 9. HDMIoutput 10. SCARToutput 11.
46 EN Size - A5 Size - A5 INST ALLING REMOTE C ONTROL BA TTERIES 1 2 Openthebatteryc ov er onthebackoftheremot e contr ol. Insert2batteries(AAA, 1.5V).Ensurethe+and− polaritiesofthebatteries lineupwiththemarkings insidethecase.
EN Size - A5 47 Size - A5 CONNECTING T O DIGIT AL AMPLIFIER Connect via CO AX cable Connectthecoaxialdigitalaudiooutputt otheA V amplier .SettheA VAmpliertothedigitalinput connectedt otheD VDPlayer .
48 EN Size - A5 Size - A5 BASIC OPERA TION OF CONTROL KEYS T urn on the DVD play er Pres sthe buttononthemainunitorremot econtrol. Open the tra y Pres s buttononthemainunitorr emotecontr ol. Adjust the v olume Pres s VOL+/VOL - buttonontheremot e.
49 EN Size - A5 Size - A5 OSD Sy stem setup Pres sthe SETUP buttonontheremot econtrol.SETUPMENUwillbedispla yed. Aft eraccessingtheSETUPMENU ,press or buttontoselectanitemdesir ed,then pres sthe OK buttontoconrm.
50 EN Size - A5 Size - A5 OSD Language DVD menu : English Video Audio Rating Misc OSD language : English Subtitle : English MPEG4 subtitle : Central European ✔ English French German Italian Spanish Audio Audio Selectthebuilt-indiscdubbinglanguageoptions.
51 EN Size - A5 Size - A5 OSD Language HD Resolution Video Audio Rating Misc Aspect Ratio : 4:3 Pan Scan TV System : P AL Composite RGB ✔ HD Video out Video Out Selectthevideooutputformatwant ed.
52 EN Size - A5 Size - A5 OSD Audio setup SelectAudiointhesetupmenu.Pres s or buttontoselectanit emdesired,then pres sthe OK buttontoconrm.
53 EN Size - A5 Size - A5 OSD Rating setup SelectRatinginthesetupmenu.Pres s or buttontoselectanitemdesir ed,then pres sthe OK buttontoconrm. Language Video Audio Rating Misc Parental control : 8.
54 EN Size - A5 Size - A5 OSD DVD pla yback Openthedisctra yandinsertaDVD .TheD VDplaybackmenuwillappears. OPEN/ CLO SE Pres s toejecttheCD /D VD. STO P T ostopthepla ybacktemporarily ,press once.
55 EN Size - A5 Size - A5 OSD MP3/WMA/ JPEG/MPEG4 playback 89’-----[Disc 00:00:13 6 /82 /Hello! Solitude 89’-----[Disc Alan Tam Remix ALAN-- Fantasy Hello! Solitude Mr Tam ---- My Love Filter Repe.
56 EN Size - A5 Size - A5 OSD Filter Allow sselectingthecategoriesoflesdisplay edinthebro wserlist. Repeat T oswitchdi erentrepeatpla yingmode. Mode Selectdier entplayingmodeasfollow s: Normal Shuemodeiscancelled.
57 EN Size - A5 Size - A5 OSD PICTURE CD playback Standard from S 1 /1 /Standard from S Filter Repeat : Off Mode : Normal JPEG Preview Stop PICTURE CD Pres s or buttontochoosether ootdirect oryand thenpres s OK buttontoenterint othesubdirectory .
58 EN Size - A5 Size - A5 CLEANING AND CARE • UnplugtheD VDplayerbefor ecleaning. • CleantheD VDplayerwithasoftcloth.Ne verusesubstanc essuchasalcohol, chemicalsorhouseholdcleanersontheD VDplay er .
59 EN Size - A5 Size - A5 SPECIFICA TION DISPLA Y FEA TURES Videostandar d DiscsCompatibility VIDEO OUT Videoout AUDIO OUT Audiooutle vel Frequencyr esponse S/Nratio T otalharm.
60 ES Size - A5 INSTRUC CIONES IMPORT ANTES ACERCA DE LA SEGURID AD. LEER A TENT AMENTE Y GUARD AR P ARA EVENTUALES CONSUL T AS FUTURAS. • ¡Riesgo de descarga eléctrica! Noabrir . • PRECAUCIÓN: Par aprev enirelriesgodedescargaseléctricas,nor etirelacubierta( ola partetr asera).
61 ES Size - A5 • Noutilizarningúnañadidooaccesoriomásquelosr ecomendadosporelfabricante olosquesevendier anconjuntamentec onesteapar ato.Ins talardeacuerdocones te manualdeusuario.
62 Size - A5 Size - A5 FELICID ADES Muchasgraciasporhaberadquiridounpr oducto ok. .Leaest emanualatentamentey consérv eloparaconsultaspos teriores. FINALID AD DE USO Estedispositiv oestádiseñadopar alareproduc cióndeseñalesdeaudioyvídeo.
63 Size - A5 Size - A5 Mando a distancia 1. Botón Enciendaelrepr oductordeD VDentre EncendidoymodoStandb y . 2. Botón Z OOM/MENU Ac ercaroalejarlaimagen/ menuabierto .
64 Size - A5 Size - A5 COMPONENTES Unidad pricipal 1 2 8 9 10 11 3 4 5 6 7 1. Bandeja 2. LED 3. Botón 4. Botón 5. Botón 6. PuertoUSB 7. Sensor 8. Salidadigitalcoaxialdeaudio 9. SalidaHDMI 10.
Size - A5 65 Size - A5 IINST ALACIÓN DE LAS PILAS DEL MANDO A DIS T ANCIA 1 2 Abralatapadelas bateríasenlapart etraser a delmandoadistancia.
66 Size - A5 Size - A5 CONECT AR A UN AMPLIFICADOR DIGIT AL Conexión vía cable c oaxial Conectelasalidadeaudiodigitalc oaxialalamplicador A V .AjusteelamplicadorA Valaentradadigital conectadaalr eproductordeD VD.
67 Size - A5 Size - A5 OPERACIONES BÁ SICAS DE LAS LLA VES DE CONTROL Encienda el repr oductor de D VD Pulseelbotón delaunidadprincipalodelmandoa distancia. Abra la bandeja Pulseelbotón delaunidadprincipalodelmandoa distancia.
68 Size - A5 Size - A5 OSD Configur ación del sistema Pulseelbotón SETUP delmandoadistancia.Sevisualizar áSETUPMENU.
69 Size - A5 Size - A5 OSD Language DVD menu : English Video Audio Rating Misc OSD language : English Subtitle : English MPEG4 subtitle : Central European ✔ English French German Italian Spanish Audio Audio Seleccionelasopcionesincorpor adasdedoblajede idiomadeldisco .
70 Size - A5 Size - A5 OSD Language HD Resolution Video Audio Rating Misc Aspect Ratio : 4:3 Pan Scan TV System : P AL Composite RGB ✔ HD Video out Salida de video Seleccioneelformat odesalidadevídeodeseado.
71 Size - A5 Size - A5 OSD Configur ación de audio SeleccioneAudioenelmenúdec onguración.Pulseelbotón o paraseleccionarel elementodeseadoypulseelbotón OK par aconrmar .
72 Size - A5 Size - A5 OSD Configur ación de Rating SeleccioneRatingenelmenúdec onguración.Pulseelbotón o paraseleccionar elelementodeseado ,despuéspulseelbotón OK parac onrmar .
73 Size - A5 Size - A5 OSD Reproduc ción de DVD Abralabandejadeldisc oeinserteunD VD.Elmenúder eproduc cióndeDVDapar ece. OPEN/ CLO SE (ABRIR/ CERRAR) Pulse parae xtraerelCD /DVD . STO P Par adetenerlarepr oduccióntempor almente,pulse unave z.
74 Size - A5 Size - A5 OSD Repr oducción MP3/WMA/ JPEG/MPEG4 89’-----[Disc 00:00:13 6 /82 /Hello! Solitude 89’-----[Disc Alan Tam Remix ALAN-- Fantasy Hello! Solitude Mr Tam ---- My Love Filter R.
75 Size - A5 Size - A5 OSD Filter (Filtro ) Permiteselec cionarlascategoríasdearchiv osqueaparec enenlalistadel nav egado. Repeat (Repetir) Par acambiardiferentesmodosder epeticiónderepr oducción.
76 Size - A5 Size - A5 OSD Repr oducción de PICTURE CD Standard from S 1 /1 /Standard from S Filter Repeat : Off Mode : Normal JPEG Preview Stop PICTURE CD Pulseelbotón o paraelegireldir ectorior aízyluego presioneelbot ón OK paraentr arenelsub-directorio .
77 Size - A5 Size - A5 LIMPIEZA Y CUID ADO • Desc onecteelrepr oductordeD VDantesdelimpiarlo . • Limpieelr eproduct ordeDVDc onunpañosuave .Nuncautilicesustanciascomo alcohol,pr oductosquímicosodeter gentesdoméstic ossobreelrepr oductordeD VD .
78 Size - A5 Size - A5 ESPECIFICA CIONES CARACTERÍS TICAS DE LA P ANT ALLA Estándardevídeo Compatibilidaddediscos SALID A DE VIDEO Salidadevídeo SALID A DE AUDIO Niveldesal.
Size - A5 OPD220. 13.03.25(1.2) ImtronGmbH W ankelstras se5 D-85046Ingolstadt OPD220_A5_DE_EL_EN_ES_130325.indb 79 25/3/13 12:09 PM.
An important point after buying a device OK OPD 220 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought OK OPD 220 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data OK OPD 220 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, OK OPD 220 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get OK OPD 220 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of OK OPD 220, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime OK OPD 220.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with OK OPD 220. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device OK OPD 220 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center