Instruction/ maintenance manual of the product OMW 330 D-M OK
Go to page of 104
OMW 330 DM MIK ROWEL LEN OFE N / / M ICR OW A VE O VEN / / HORNO MICROOND AS / / FOUR A MICRO-ONDES HU IT FELHASZNÁL ÓI KÉZIK ÖNYV MANUALE DELL ’UTENTE FR MODE D’EMPL OI ES MANUAL DE INS TRUCC.
.
English Deutsch Ε λ λη νι κά Español Français Magyar Italiano 4 - 17 18 - 31 32 - 45 46 - 59 60 - 73 7 4 - 87 88 - 101.
4 DE 5 .
4 5 DE 3 MONT A GE .
6 DE 7 BEDIEN- UND ANZEIGEEINHEIT HINWEISE .
6 7 DE EINSTELLEN DER UHRZEIT - - .
8 DE 9 GRILL -FUNKTION GRILL -K OMBINA TIONSGAREN - .
8 9 DE SCHNELL GAREN - - .
10 DE 11 ZEIT ABHÄNGIGES AUFT AUEN - .
10 11 DE UMLUFT -GAREN - .
12 DE 13 KINDERSICHERUNG Aktivierung der KIN- DERSICHERUNG: .
12 13 DE AUT O-MENÜ .
14 DE 15 .
14 15 DE FEHLERSUCHE Fehler .
16 DE 17 REINIGUNG UND PFLEGE .
16 17 DE MIKROWELLENGEEIGNETE MA TERIALIEN NICHT MIKROWELLENGEEIGNETE MA TERIALIEN .
18 EL 19 .
18 19 EL 3 ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ - .
20 EL 21 ΟΘΟΝΗ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΗΜΕΙΣΕΙΣ .
20 21 EL ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ - .
22 EL 23 GRILL COOKING GRILL COMBINA TION COOKING .
22 23 EL SPEED Y COOKING - .
24 EL 25 ΞΕΠΑΓΜΑ ΒΑΣΕΙ ΧΡΟΝΟΥ - .
24 25 EL ΨΗΣΙΜΟ ΜΕ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΑΕΡΑ .
26 EL 27 ΚΛΕΙΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ CHILD-L OCK Γ ια να ρυθίσετε το κλεί- δωα ασφαλείας παιδιών, CHILD L OCK: .
26 27 EL AUT O MENU .
28 EL 29 .
28 29 EL ΑΠΟΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΝ .
30 EL 31 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΑ .
30 31 EL Υ ΛΙΚΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡ - ΝΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑ ΤΝ Υ ΛΙΚΑ ΠΟΥ ΠΡΕ ΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟ ΦΕΥΓ ΟΝ.
32 EN 33 .
32 33 EN 3 INST ALLA TION .
34 EN 35 DISPLA Y AND CONTROL P ANEL NO TES .
34 35 EN CL OCK SETTING - .
36 EN 37 GRILL COOKING GRILL COMBINA TION COOKING .
36 37 EN SPEED Y C OOKING .
38 EN 39 DEFROST B Y TIME .
38 39 EN CONVECTION C OOKING .
40 EN 41 CHILD-L OCK T o set the CHILD LOCK: .
40 41 EN AUT O MENU .
42 EN 43 .
42 43 EN TROUBLE SHOO TING .
44 EN 45 CLEANING AND CARE .
44 45 EN MA TERIALS Y OU CAN USE IN MICRO W A VE OVEN MA TERIALS T O BE A V OIDED IN MICROW A VE O VEN .
46 ES 47 .
46 47 ES 3 MONT AJE - .
48 ES 49 DISPLA Y Y P ANEL DE CONTROL N O TA S .
48 49 ES AJUSTES DEL REL OJ .
50 ES 51 COC CIÓN AL GRILL COC CIÓN C OMBINAD A AL GRILL .
50 51 ES COC CIÓN RÁPID A .
52 ES 53 DESCONGELA CIÓN POR TIEMPO - .
52 53 ES COC CIÓN POR C ONVECCIÓN .
54 ES 55 BL OQUEO INF ANTIL Par a activar el BL O- QUEO INF ANTIL: - .
54 55 ES AUT O MENU .
56 ES 57 .
56 57 ES RESOLUCIÓN DE PROBLEMA S .
58 ES 59 LIMPIEZA Y CUID ADO .
58 59 ES MA TERIALES QUE PUEDE UTILIZAR EN UN HORNO MOCROON - DAS MA TERIALES QUE DEBE EVIT AR EN UN HORNO MOCROOND AS .
60 FR 61 .
60 61 FR 3 INST ALLA TION .
62 FR 63 ECRAN ET P ANNEAU DE COMMANDE REMARQUES .
62 63 FR REGLAGE DE L'HORL OGE - .
64 FR 65 CUISSON AU GRILL CUISSON C OMBINÉE AU GRILL .
64 65 FR CUISSON RAPIDE - .
66 FR 67 DÉCONGÉLA TION EN FONCTION DU TEMPS - .
66 67 FR CUISSON C ONVEXION - .
68 FR 69 CHILD-L OCK Pour régler le CHILD L OCK (sécurit é enfant) : .
68 69 FR MENU AUT O .
70 FR 71 .
70 71 FR RÉSOLUTION DES PROBLÈMES .
72 FR 73 NETT O Y AGE ET ENTRETIEN .
72 73 FR MA TÉRIAUX POUV ANT ÊTRE UTILISÉS DANS UN FOUR À MICRO-ONDES MA TÉRIAUX À ÉVITER D ANS UN FOUR À MICRO-ONDES .
74 HU 75 .
74 75 HU 3 ÜZEMBEHEL YEZÉS .
76 HU 77 KIJELZ Ő ÉS KEZEL ŐP ANEL MEGJEGYZÉSEK .
76 77 HU AZ ÓRA BEÁLLÍT ÁSA - .
78 HU 79 GRILLEZÉS K OMBINÁL T GRILLEZÉS .
78 79 HU GY ORS SÜTÉS/FŐZÉS - .
80 HU 81 KIOL V AS ZT ÁS IDŐ MEGAD ÁSÁ V AL .
80 81 HU LÉGKEVERÉSES SÜTÉS - .
82 HU 83 CHILD L OCK ( GYEREK ZÁR) A CHILD L OCK beállí- tása: .
82 83 HU AUT O MENU (A UT OMA T A MENÜ) .
84 HU 85 .
84 85 HU HIBAELHÁRÍT ÁS .
86 HU 87 TISZTÍT ÁS ÉS GONDOZ ÁS .
86 87 HU MIKROHULLÁMÚ SÜT ŐBEN HASZNÁLHA TÓ ANY AGOK MIKROHULLÁMÚ SÜT ŐBEN KERÜLENDŐ ANY A GOK .
88 IT 89 .
88 89 IT 3 INST ALLAZIONE - .
90 IT 91 P ANNELLO DISPLA Y E DI CONTROLL O NO TE .
90 91 IT IMPOST ARE L'OROL OGIO - .
92 IT 93 MOD ALIT À DI CO TTURA GRILL MOD ALIT À DI CO TTURA COMBINA T A GRILL - .
92 93 IT CO TTURA RAPIDA Durant e la cottur a a - .
94 IT 95 SCONGEL O SECONDO IL TEMPO - .
94 95 IT CO TTURA A CONVEZIONE .
96 IT 97 CHILD-L OCK Per impostar e la funzio- ne CHILD-L OCK: - .
96 97 IT MENU AUT O - .
98 IT 99 .
98 99 IT RICERCA DEI GUAS TI .
100 IT 101 PULIZIA E CURA .
100 101 IT MA TERIALI CHE POSSONO ES SERE UTILIZZA TI NEL FORNO A MICROONDE MA TERIALI D A NON UTILIZZARE NEL FORNO A MICROONDE .
.
.
.
An important point after buying a device OK OMW 330 D-M (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought OK OMW 330 D-M yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data OK OMW 330 D-M - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, OK OMW 330 D-M you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get OK OMW 330 D-M will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of OK OMW 330 D-M, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime OK OMW 330 D-M.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with OK OMW 330 D-M. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device OK OMW 330 D-M along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
