Instruction/ maintenance manual of the product OLE 24150 OK
Go to page of 140
Size - A5 DE GEBRAUCHSANWEISUNG EN USER MANUAL EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ES MANUAL DEL USUARIO O LE 2 4 150-B O LE 2 4 150-W 2 4 Z oll LED- TV mit 3-in- 1 T uner für D VBT MPEG2, D VBT MPEG4 und.
TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_121011.indb 2 12/10/12 5:13 PM.
Size - A5 Deutsch 4 - 37 Ελληνικά 38 - 71 English 72 - 105 Español 106 - 139 TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_121011.indb 3 12/10/12 5:13 PM.
4 DE Size - A5 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE A UFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SP Ä TEREN GEBRAUCH A UFBEW AHREN. • Str omschlaggefahr! Nichtönen. • V ORSICHT: ZumV ermeidenvonStr omschlaggefahrdenDeck el(oderdieRückseit e ) nichtabnehmen.
5 DE Size - A5 • AusschließlichvomHerst ellerempfohlenesoderimLieferumf angbendlichesZubehör verw enden.Entspr echenddenAngabenindieserGebrauchsan weisungmontier en.
6 DE Size-A5 Size-A5 HERZLICHEN GLÜCK WUNSCH! VielenDank,dassSiesichfüreinPr oduktvon ok. entschiedenhaben.BittelesenSie dieseAnleitungsorgf ältigdurchundbe wahr enSiesiefürspäter enGebr auchauf .
7 DE Size-A5 Size-A5 Fernbedienung 1. Ta s t e TVein-oderindenStandbyModus schalten. 2. Batterief ach 3. LIST T aste Aufrufen derSenderliste . (A TV/D TVModus) AnzeigederT e xtseiteaufderT elete xt- Seite.
8 DE Size-A5 Size-A5 Fernbedienung 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_121011.indb 8 12/10/12 5:13 PM.
9 DE Fernbedienung 11. Farbrige T asten TELETEXTaufrufenoderSendung bearbeitenbeiD TV/Freevie w Fernsehsendungen.(A TV/D TV Modus) ROT (GOTO) ZubestimmtemZ eitpunkteinerD VD/ CDspringen.(D VDModus) GRÜN (SL OW) Zeitlupen wiedergabe.
10 DE Size-A5 Size-A5 BAUTEILE Hauptger ät TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_121011.indb 10 12/10/12 5:13 PM 2 3 1 4 5 6 7 8 Y R Pb L Pr VIDEO SPDIF OUTPUT SCART RF VGA PC AUDIO HEADPHONE COMMON INT.
11 DE Size-A5 Size-A5 Hauptger ät 1. Standfuß 2. Betriebsanzeige 3. Fernbedienungs sensor 4. T ast e 5. V OL+/-T aste 6. CH+/-T ast e 7. MENUT aste 8. T aste 9. Ein-/ Ausschalttas te 10. Netzkabel 11.
12 DE Size-A5 Size-A5 BEDIENEN DES GERÄ TES Aufst ellendesGerät esmitdemStandfuß 1 2 SchraubenSiedie Bodenplattefes t. BefestigenSieden Standfußadaptermit denSchraubenauf derRückseitedes Fernsehger ätes.
13 DE Size-A5 Size-A5 ANSCHLIESSEN DER ANTENNE ODER DES KABELS VORSICHT ZiehenSiedasNetzkabelausderSteck dose,be v orSiedenAnschlussw eitererGer äte vornehmen. Anschließen an eine Antenne Steck enSiedenAntennenst eckerindie7 5 Ω -Buchseim Fernsehger ät.
14 DE Size-A5 Size-A5 Anschließen der Set- T op-Box/Kabelanschluss über den SCART -Anschlus s Steck enSiedenAntennenst eckerindie7 5 Ω -Buchsein derSet- T op-Box.V erbindenSiedasFernsehger ätmitder Set- T op-BoxübereinSCAR T -Kabel.
15 DE Size-A5 Size-A5 Einsteck en des Netzkabels 1 V erbindenSiedenNetzsteckermiteinerW andst eckdose. 2 SchaltenSiedasFernsehger ätein.DerEin-/ Aus schalter leuchtetr otunddasFernsehger ätbe ndetsichim Stand-by .
16 DE Size-A5 Size-A5 GRUNDFUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE 1 ZumEinschaltendesFernsehger ätesdieEinschalttaste aufdemHauptger ätoderaufderFernbedienung drücken.
17 DE Size-A5 Size-A5 5 DrückenSiedieT ast eGUIDE,umdasMenüdes PROGRAMMFÜHRERSaufzurufen. 6 DrückenSiedieT ast eLIST ,umdieSenderliste einzublenden.
18 DE Size-A5 Size-A5 ERSTE INBETRIEBNAHME W enndasFernsehgerätzumers tenMalmitderStr omv ersorgungv erbunden wird,erscheintaufdemBildschirmeinMenü,dasdur chdieK on gurationder Grundeinstellungenführt.
19 DE Size-A5 Size-A5 D VB- T -Signal (Antenne ) DVB Select type DVB-C DVB-T 1 T une Type DTV +A TV Italy Norway Poland Portugal Luxembourg Netherlands Greece Hungary Germany OK MENU 2 Channel T uning Analog Digital Radio Data : : 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 7 %.
20 DE Size-A5 Size-A5 D VB-C-Signal (Kabel) CHANNEL Auto Tuning DVB-C Manual Tuning ATV Manual T uning Programme Edit Signal Information CI Information Software Update (USB) 1 DVB - C Scan.
21 DE Size-A5 Size-A5 D VB-C-Signal (Kabel) Programme Edit MENU Delete Rename Move Skip OK FAV FAV 7 Progr amm bearbeiten 1. DrückenSie umdenSenderzuwählen. 2. DrückenSiedier oteT ast edrücken,umdenSenderzu löschen.
22 DE Size-A5 Size-A5 BILD MENÜ PICTURE Color Temperature Picture Mode Standard Aspect Ratio Noise Reduction Screen 1 1. DrückenSiedieT ast eMENU,umdasTV -Menü aufzurufen. 2. DrückenSie ,umdasBILDMENÜaufzurufen.
23 DE Size-A5 Size-A5 BILD MENÜ Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Zoom Subtitle Just Scan MENU 4 Bildschirmformat) HierkönnenSiedieBildgr ößeeinstellen. 1. W ählenSiedieOptionBildschirmformatundrufenSie dasMenümitOKauf .
24 DE Size-A5 Size-A5 T ON-MENÜ SOUND Balance Sound Mode Standard Auto Volume Surround Sound AD Switch Off SPDIF MODE 1 1. DrückenSiedieT ast eMENU,umdasTV -Menü aufzurufen. 2. DrückenSie ,umdasSOUND-MENÜaufzurufen.
25 DE Size-A5 Size-A5 T ON-MENÜ SOUND Balance Sound Mode Auto Volume Surround Sound On AD Switch Off SPDIF MODE 5 Surround Sound W ählenSieSurroundSoundunddrückenSieOKumes ein-oderauszuschalten.
26 DE Size-A5 Size-A5 ZEIT -MENÜ Clock -- -- -- -- Off Time On Time Sleep Timer Time Zone TIME 1 1. DrückenSiedieT ast eMENU,umdasTV -Menü aufzurufen. 2. DrückenSie ,umdasTIME-MENÜaufzurufen.
27 DE Size-A5 Size-A5 ZEIT -MENÜ Sleep Timer Off 10min 20min 30min 60min 90min MENU 5 Sleep Timer-Funktion DieSleepT imer-FunktionschaltetdasF ernsehgerätnach Ablaufeinervor eingest elltenZ eitindenStand-by .
28 DE Size-A5 Size-A5 OPTIONEN-MENÜ OPTION OSD Language English Audio Languages Deutsch Subtitle Language Deutsch Country Germany Restore Factory Default Auto Standby (4 h) Home/Shop Mode 1 1. DrückenSiedieT ast eMENU,umdasTV -Menü aufzurufen.
29 DE Size-A5 Size-A5 SPERRE LOCK Set Password Lock System Block Program Parental Guidance Off 1 1. DrückenSiedieT ast eMENU,umdasTV -Menü aufzurufen. 2. DrückenSie ,umdasL OCK -MENÜaufzurufen.
30 DE Size-A5 Size-A5 SPERRE Block Program MENU Lock OK 4 Sender blockieren 1. W ählenSiedaszusperrendeProgr amm. 2. DrückenSiediegrüneT ast e,umdiePr ogrammsperr e zuaktivierenoderauf zuheben.
31 DE Size-A5 Size-A5 TELETEXT -FUNKTION T eletext anzeigen 1. W ählen SieeinenTV -SendermiteinemT elete xtsignal. 2.
32 DE Size-A5 Size-A5 MUL TIMEDIA FUNCTION Input Source USB DTV AT V SCART YPbPr PC HDMI1 HDMI2 AV OK 1 1. DrückenSieINPUT ,umindenSourceMenüzu gelangen. 2. DrückenSie ,umindenUSBMenüzugelangen.
33 DE Size-A5 Size-A5 MUL TIMEDIAFUNKTION FOTO 1. Das Gerätunt erstütztdieF ormate.jpg,.jpeg,.bmpund.png. 2.
34 DE Size-A5 Size-A5 REINIGUNG UND PFLEGE Bildschirmpflege • T rennenSiedasFernsehger ätv ordemReinigenv onderStrom versor gung. • R einigenSiedenFernsehbildschirmunddenRahmenmiteinemw eichenT uch.
35 DE Size-A5 Size-A5 FEHLERBEHEBUNG Sympt om Mögliche Ursachen und Abhilfe Keineodersch wache Farbeodersch waches Bild • StimmenSiedieF arbeimentsprechendenMenüab. • Halt enSieeinenbestimmtenAbs tandzwischendem BildschirmunddemVideor ekor der .
36 DE Size-A5 Size-A5 TECHNISCHE D A TEN DISPLA Y -MERKMALE Displaytyp: Bildschirmdiagonale: Bildformat: Aktiv erBereich: AuösungdesBildschirms: Helligkeit: Kontr astverhältn.
37 DE Size-A5 Size-A5 UNTERSTÜTZTE V GA -AUFL ÖSUNGEN Auösung: ABMESSUNGEN (B x H x T) GerätmitS tandfußundLautsprechern: GerätohneS tandfuß: GEWICHT (NETTO ) G.
38 EL Size - A5 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡ Α.
39 EL Size - A5 • Μηχρησιμοποιείτεο ποιαδήπ οτεπαρελκ όμεναήαξεσουάρδιαφορετικάαπόαυτάπ ουσυ- νιστώνταιαπότ ονκατασκευαστήήπ ουπω λούντ αιμαζίμετησυσκευή.
40 EL Size - A5 Size - A5 ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ Σαςευχαριστ ούμεπουεπιλέξ ατεέναπροϊόν Παρακαλ ούμεδιαβάστεαυτέςτιςοδηγίες προσεκτικάκαιφυλ άξτετιςγιαμελλοντικήχρήση.
41 EL Size - A5 Size - A5 Τ ηλεχειριστήριο 1. Πλήκτρο Εναλλαγήτηςτηλεόρασηςμεταξύτης λειτουργίας ενεργοποίησηςκ αιετοιμό τητας. 2. Χώρος μπ ατ αρίας 3.
42 EL Size - A5 Size - A5 Τ ηλεχειριστήριο 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_121011.indb 42 12/10/12 5:13 PM.
43 EL Size - A5 Size - A5 Τ ηλεχειριστήριο 1 1. Πλήκτρα COLOR (ΧΡΩΜΑ Τ Α) Πρόσβασησταστοιχεία ΤΕΛΕΤΕΞΤή επεξεργασί.
44 EL Size - A5 Size - A5 ΕΞΑΡΤΗΜΑ Τ Α Κύρια μονάδα TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_121011.indb 44 12/10/12 5:13 PM 2 3 1 4 5 6 7 8 Y R Pb L Pr VIDEO SPDIF OUTPUT SCART RF VGA PC AUDIO HEA.
45 EL Size - A5 Size - A5 Κύρια μονάδα 1. Βάση 2. Ένδειξη ισχύος 3. Απομακρυσμένος αισθητήρας 4. Κουμπί 5. ΚουμπίVOL +/- 6. ΚουμπίCH+/- 7.
46 EL Size - A5 Size - A5 ΕΚΚΙΝΗΣΗ Εγκατάστ ασητηςβάσηςτηλεόρασης 1 2 Προσαρτήστετηνκάτ ωπλάκα καιστερεώστετηνμετις βίδες.
47 EL Size - A5 Size - A5 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΚΕΡ ΑΙΑΣ Ή Τ ΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟ Υ ΠΡΟΣΟΧΗ Αποσυνδέστετοκ αλώδιοισχύοςεναλλ ασσόμενουρεύματος(AC)προτ ούσυνδέσετε οποιεσδήπ οτεσυσκευές.
48 EL Size - A5 Size - A5 Συνδέστε τον απ οκωδικ ο ποιητή/ κιβώ τιο σύνδεσης μέσω SCART Εισαγάγετετοβύσμακεραίαςστηνυποδο χή75Ωτου αποκωδικ οποιητή.
49 EL Size - A5 Size - A5 Σύνδεση τ ου κ αλωδίου ισχύος εναλλ ασσόμενου ρεύματ ος (ac) 1 Εισάγετετοβύσμαστηνπρίζ α. 2 Ενεργοποιήστετηντηλεόραση.
50 EL Size - A5 Size - A5 ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΕΛΕΓΧΟ Υ 1 Γ ιαναενεργοπ οιήσετετηντηλεόραση,πιέστετοπλήκτροισχύος στηνκύριαμονάδαήστοτηλεχειριστήριο.
51 EL Size - A5 Size - A5 5 ΠιέστετοGUIDEγιαναπροβάλλετετομενούPROGRAMME GUIDE. 6 ΠιέστετοLIST γιαναπροβάλλετετηλίστακαναλιών. TV_A5_31.
52 EL Size - A5 Size - A5 ΑΡΧΙΚΗ ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ Ότανενεργοπ οιείταιαρχικ άητηλεόραση,θαβοηθήσειμιααλληλου.
53 EL Size - A5 Size - A5 DVB-T σήματ ος (Αέρας) DVB Select type DVB-C DVB-T 1 T une Type DTV +A TV Italy Norway Poland Portugal Luxembourg Netherlands Greece Hungary Germany OK MENU 2 Channel T uning Analog Digital Radio Data : : 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 7 %.
54 EL Size - A5 Size - A5 DVB-C σήματ ος (Καλ ωδιακή) 1 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Full MENU OK 2 DVB - C Scan Menu Scan type Frequ.
55 EL Size - A5 Size - A5 DVB-C σήματ ος (Καλ ωδιακή) Programme Edit MENU Delete Rename Move Skip OK FAV FAV 7 Επεξεργασία προγράμματ ος 1.
56 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΕΙΚ ΟΝΑΣ 1 1. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού τηλεόρασης. 2. Πιέστετο γιαναεισέλθετεστομενούΕΙΚ ΟΝΑΣ.
57 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΕΙΚ ΟΝΑΣ Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Zoom Subtitle Just Scan MENU 4 Λόγος διαστάσεων Γ ιαναεπιλέξετετομέγεθοςεικ όναςπουταιριάζεικ αλύτεραστην προβολήσας.
58 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΗΧΟ Υ 1 1. Πιέστετ οπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού τηλεόρασης. 2. Πιέστετο γιαναεισέλθετεστομενούHXOY .
59 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΗΧΟ Υ 5 Ήχ ος Surround ΕπιλέξτετοSurroundSoundκαιπιέστετ οOKγιαενεργοπ οίηση ήαπενεργοποίηση.
60 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΧΡΟΝΟ Υ 1 1. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού τηλεόρασης. 2. Πιέστετο γιαναεισέλθετεστομενούXPONOY .
61 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΧΡΟΝΟ Υ Sleep Timer Off 10min 20min 30min 60min 90min MENU 5 Χρονοδιακ όπτης ύπνου Οχρονοδιακόπτηςύπνουθέ.
62 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗΣ 1 1. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού τηλεόρασης. 2. Πιέστετο γιαναεισέλθετεστομενούΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗΣ.
63 EL Size - A5 Size - A5 ΚΛΕΙΔΩΜΑ 1 1. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού τηλεόρασης. 2. Πιέστετο γιαναεισέλθετεστομενούΚΛΕΙΔΩΜΑ.
64 EL Size - A5 Size - A5 ΚΛΕΙΔΩΜΑ Block Program MENU Lock OK 4 Μπ λοκ άρισμα προγράμματ ος 1. Επιλέξτετοπρόγραμμαπουθέλετεναμπλ οκάρετε.
65 EL Size - A5 Size - A5 ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΤΕΛΕΤΕΞΤ Προβολή Τ ελετέξτ 1. Επιλέξτεέναντηλεοπτικόστ αθμόμεένασήματελετέξτ.
66 EL Size - A5 Size - A5 ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΠΟΛ ΥΜΕΣΩΝ Input Source USB DTV AT V SCART YPbPr PC HDMI1 HDMI2 AV OK 1 1. ΠιέστετοINPUT γιαπρόσβασηστομενούπηγής. 2. Πιέστε γιαναεισέλθετεστηνπηγήUSB USB 2.
67 EL Size - A5 Size - A5 ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΠΟΛ ΥΜΕΣΩΝ ΦΩΤΟΓΡ Α ΦΙΑ 1. Ημονάδαυποστηρίζειμορφές.jpg,.jpeg,.bmpκαι.png. 2. Χρησιμοποιείτετ απλήκτραμεβέληγιατηνεπιλογήεικ όνας.
68 EL Size - A5 Size - A5 ΚΑ ΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ Φροντίδα της οθόνης • Αποσυνδέστετηντηλεόρασηπριναπότονκ αθαρισμό.
69 EL Size - A5 Size - A5 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΩΝ Σύμπτ ωμα Πιθανές αιτίες κ αι π οιες πρέπει να είναι οι ενέργειες σας.
70 EL Size - A5 Size - A5 ΠΡΟ ΔΙΑΓΡ Α ΦΗ ΧΑΡ ΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΟΘΟΝΗΣ Τ ύποςοθόνης: Μέγεθοςοθόνης: Λόγοςδιαστάσεων: Ενεργ.
71 EL Size - A5 Size - A5 ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΗ ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ VGA Ευκρίνεια: ΔΙΑΣΤ ΑΣΕΙΣ (Π x Υ x Β) Μονάδαμεβάση&ηχεία: Μονάδαχωρίςβάση: ΒΑΡΟΣ (Κ.
72 EN Size-A5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • Risk of electric shock! Donotopen. • CA UTION: T opre venttheriskofelectricshock,donotr emo vec o ver( orback).
73 EN Size-A5 • Donotuseattachmentsorac ces soriesotherthanrec ommendedbythe manufactur erorsoldwiththisappliance.
74 EN Size-A5 Size-A5 CONGRA TULA TIONS Thanksfory ourpurchaseofan ok. product.Pleaser eadthismanualcarefullyandk eep itforfutur erefer ence . INTENDED USE Thisapplianceisint endedforr eceivingandpla yingaudio,videoandt elevisionsignals.
75 EN Size-A5 Size-A5 Remot e Control 1. button SwitchtheTVbetw eenonand standbymode . 2. Battery c ompartment 3. LIST butt on Display thechannellist. (A TV/D TVmode) Displaythet extpageonthet elete xt screen.
76 EN Size-A5 Size-A5 Remot e Control 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_121011.indb 76 12/10/12 5:14 PM.
77 EN Size-A5 Size-A5 Remot e Control 11. COL OR buttons Ac cesstheTELETEXTit emsor channeleditwhenusingDigital/ Free viewTVChannels. (A TV /D TVmode ) Re d (G OTO) SkiptoaspecifclocationonaD VD/ CD .
78 EN Size-A5 Size-A5 COMPONENT S Main Unit TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_121011.indb 78 12/10/12 5:14 PM 2 3 1 4 5 6 7 8 Y R Pb L Pr VIDEO SPDIF OUTPUT SCART RF VGA PC AUDIO HEADPHONE COMMON INT.
79 EN Size-A5 Size-A5 Main Unit 1. Stand 2. Pow erIndicat or 3. Remot e Sensor 4. button 5. V OL+/-button 6. CH+/-button 7. MENUbutton 8. button 9. On/ o switch 10. Pow ercor d 11.
80 EN Size-A5 Size-A5 GETTING ST ARTED Installthetvstand 1 2 Attachthebott omplate and xitwiththescrew s.
81 EN Size-A5 Size-A5 CONNECTING THE ANTENNA OR CABLE CAUTION DisconnecttheA Cpo werc ordbefor econnectingan ydevic es. Connect to ant enna Inserttheaerialplugintothe7 5 Ω socketoftheTVset.
82 EN Size-A5 Size-A5 Connect set-top bo x / cable box via SCART Inserttheaerialplugintothe7 5 Ω socketoftheset-t op box.
83 EN Size-A5 Size-A5 Plugging in the ac pow er cord 1 Insertthemainsplugintoawallsock et. 2 SwitchontheTV .Thepo w erindicatorturnsr edremains theTVinstandbymode . TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_121011.
84 EN Size-A5 Size-A5 BASIC OPERA TION OF C ONTROL KEYS 1 T oswitchontheTV ,pres sthepow erke yonthemain unitorremot econtr ol. 2 T oswitchchannels: Pres sCH+/-ontheTVorpressCH+/-orent ernumber ontheremot econtr ol.
85 EN Size-A5 Size-A5 5 Pres sGUIDEtodisplaythePROGRAMMEGUIDEmenu. 6 Pres sLISTtodispla ytheChannelList TV_A5_31.
86 EN Size-A5 Size-A5 INITIAL SETUP WhentheTVisinitiallypo wer edon,asequenceofon-scr eenpromptswillas sistin con guringbasicsettings.
87 EN Size-A5 Size-A5 Signal D VB- T (Air) DVB Select type DVB-C DVB-T 1 T une Type DTV +A TV Italy Norway Poland Portugal Luxembourg Netherlands Greece Hungary Germany OK MENU 2 Channel T uning Analog Digital Radio Data : : 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 7 %.
88 EN Size-A5 Size-A5 Signal D VB-C ( Cable ) 1 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Full MENU OK 2 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Network Scan MENU OK 3 Auto T uning Pres sOKtoacc essAut o T uning.
89 EN Size-A5 Size-A5 Signal D VB-C ( Cable ) Programme Edit MENU Delete Rename Move Skip OK FAV FAV 7 Progr amme Edit 1. Pres s toselectchannel. 2. Pres sredbutt ontodeletethechannel 3. Pr essgreent orenamethechannel(inTVmode ).
90 EN Size-A5 Size-A5 PICTURE MENU 1 1. Pres sMENUke ytoacc essTVmenu. 2. Pres s toenterthePICTUREmenu. Picture Mode Standard Contrast 50 Brightness 50 Color 50 Sharpness 50 Tint 50 MENU 2 Picture Mode T oselectthetypeofpicturewhichbestsuitsy our viewing.
91 EN Size-A5 Size-A5 PICTURE MENU Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Zoom Subtitle Just Scan MENU 4 Aspect Ratio T oselectthepicturesizewhichbes tsuitstoy our viewing. 1. SelectAspectRatioandpres sOKtoacc essmenu.
92 EN Size-A5 Size-A5 SOUND MENU 1 1. Pres sMENUke ytoacc essTVmenu. 2. Pres s toentertheSOUNDmenu. SOUND Standard T reble 75 Bass 65 MENU 2 SOUND Mode T oselectthetypeofsoundwhichbestsuitsyour pref erenc e.
93 EN Size-A5 Size-A5 SOUND MENU 5 Surround Sound SelectSurroundSoundandpr essOKt oturnitonoro . 6 AD Switch ThisfunctionhandlestheAudioStr eamfortheAD (AudioDescription),whenitsentwiththemainaudio fromthebr oadcast er .
94 EN Size-A5 Size-A5 TIME MENU 1 1. Pres sMENUke ytoacc essTVmenu. 2. Pres s toentertheTIMEmenu. Clock Date 29 Month May Y ear 2012 Hour 1 1 Minute 00 MENU 2 Clock Actualtimeanddat esetting.
95 EN Size-A5 Size-A5 TIME MENU Sleep Timer Off 10min 20min 30min 60min 90min MENU 5 Sleep Timer SleepT imerswitchestheTVt ostandbyaft erapre- de nedperiodoftime. Setthetime/hourstoturntheTVinstandb y .
96 EN Size-A5 Size-A5 OPTION MENU 1 1. Pres sMENUke ytoacc essTVmenu. 2. Pres s toentertheOPTIONmenu.
97 EN Size-A5 Size-A5 L OCK 1 1. Pres sMENUke ytoacc essTVmenu. 2. Pres s toentertheL OCKmenu. 3. Selectitemst oadjustandpr essOK. Please enter password Clear Cancel 2 Lock Sy stem 1.
98 EN Size-A5 Size-A5 L OCK Block Program MENU Lock OK 4 Block Progr am 1. Selectprogr amy ouwanttoblock. 2. Pres sgreenbutt ontolock/ unlock. Parental Guidance Off 4 5 6 7 8 MENU 5 Parental Guidanc e (D TV only) 1.
99 EN Size-A5 Size-A5 TELETEXT FUNCTION Display telet ext 1. Select aTVstationwithatelet e xtsignal. 2. Pres s the buttontoent ertelet extmode .
100 EN Size-A5 Size-A5 MUL TIMEDIA FUNCTION Input Source USB DTV AT V SCART YPbPr PC HDMI1 HDMI2 AV OK 1 1. Pres sINPUTtoacc esssSour cemenu.
101 EN Size-A5 Size-A5 MUL TIMEDIA FUNCTION PH OTO 1. The unitsupports.jpg,.jpeg,.bmpand.pngformats. 2. Use arro wbuttonst oselectimage.Whenselect ed,theleinformationwillappear ontherightandthepicturepr evie winthecenter .
102 EN Size - A5 Size - A5 CLEANING AND CARE Screen care • UnplugtheTVbef orecleaning. • CleantheTVscr eenandfr amewithasoftcloth.Nev erusesubstanc essuchas alcohol,chemicalsorhouseholdcleanersontheTVscr een.
103 EN Size - A5 Size - A5 TROUBLESHOO TING Sympt om Possible Causes and what y ou should do Noorpoorcolororpoor picture • A djusttheColorinmenuoption. • K eepasucientdistancebetweenthepr oductandthe V CR.
104 EN Size-A5 Size-A5 SPECIFICA TION DISPLA Y FEA TURES Displaytype: Screensiz e: Aspectratio: Activ ear ea: Panelr esolution: Brightness: Contr astr atio: Dotpitch: .
105 EN Size-A5 Size-A5 VGA RESOL UTION SUPPORTED Resolution: DIMENSIONS (W x H x D) Unitw / stand&speakers: Unitw / ostand: WEIGHT(N. W .) Unitw / stand&speakers: ENVIRONMENT / Climate Operatingt emper ature: Operatinghumidity: USB Max.
106 ES Size-A5 INSTRUC CIONES IMPORT ANTES ACERCA DE LA SEGURID AD . LEER A TENT AMENTE Y GUARD AR P ARA EVENTUALES CONSUL T AS FUTURAS. • ¡Riesgo de descarga eléctrica! Noabrir .
107 ES Size-A5 • Noutilizarningúnañadidooaccesoriomásquelosr ecomendadosporelfabricant e olosquesevendier anconjuntamenteconest eapara to.Ins talardeacuerdoc oneste manual deusuario.
108 ES Size-A5 Size-A5 ¡ENHORABUENA! Muchasgraciasporhaberadquiridounpr oducto ok. L eaestemanualat entamentey consérv eloparac onsultaspost eriores.
109 ES Size-A5 Size-A5 Contr ol remoto 1. Botón Cambielatele visiónentreenc endidoy mododeespera. 2. Compartimiento de bat ería 3. Botón LIS T A Mostr ar lalistadecanales. (modoA TV/D TV) Mostr arlapáginadete xtoenla pantalladeltelete xto.
110 ES Size-A5 Size-A5 Contr ol remoto 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_121011.indb 110 12/10/12 5:14 PM.
111 ES Size - A5 Size - A5 Contr ol remoto 11. Botón COL OR Ac cedealoselementosde TELETEXT Ooeditaloscanales cuandoseutilizaloscanalesde tele visióndigital/fr ee view . (modoA TV/D TV) Ro jo (GOTO) Saltaaunaubicaciónespecícaenun D VD/CD .
112 ES Size-A5 Size-A5 COMPONENTES Unidad principal TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_121011.indb 112 12/10/12 5:14 PM 2 3 1 4 5 6 7 8 Y R Pb L Pr VIDEO SPDIF OUTPUT SCART RF VGA PC AUDIO HEADPHONE C.
113 ES Size-A5 Size-A5 Unidad principal 1. Soporte 2. Indicadordeencendido 3. Sensor remot o 4. Botón 5. BotónV OL+/- 6. BotónCH+/- 7. BotónMENU 8. Botón 9. Int erruptor encender / apagar 10.
114 ES Size-A5 Size-A5 PRIMEROS P ASOS InstalarelsoportedelTV 1 2 Colocarlaplacainferiory jarlaconlostornillos. Fijareladaptador delsoportealaparte posteriordelTVc onlos tornillos.
115 ES Size-A5 Size-A5 CONECT AR LA ANTENA O EL CABLE PRECAUCIÓN DesconectarelcabledealimentaciónCAantesdec onectarcualquierdispositiv o. Conectar a la antena Insertarelconectordelaant enaenlatomade7 5 Ω del TV .
116 ES Size-A5 Size-A5 Conectar el descodifi cador S TB/ el recept or de tele visión por cable a tra vés de SCART Insertarelconectordelaant enaenlatomade7 5 Ω del descodi cadorSTB.
117 ES Size-A5 Size-A5 Enchufar el cable de alimentación CA 1 Enchufelaclavijader edaunatomadec orrientede pared. 2 EndenderlaTV .Elindicadordealimentaciónsepondrá decolorr ojoyelTVpermanecer áenmodostandb y .
118 ES Size-A5 Size-A5 FUNCIONAMIENT O BÁSICO DE L OS BO T ONES DE CONTROL 1 Par aencenderelTV .presioneelbot ónON/ OFFsituado enlaunidadprincipaloelcontr olremot o.
119 ES Size-A5 Size-A5 5 PresioneGUIDEpar avisualizarlaGUÍADEPROGRAMAS. 6 PresioneLIS T(Lista)par avisualizarlalistadecanales.
120 ES Size-A5 Size-A5 CONFIGURA CIÓN INICIAL CuandoseenciendeinicialmenteelTV ,aparec eunasecuenciademensajesenpantalla queleayudar áarealizarlac on guraciónbásica.
121 ES Size-A5 Size-A5 Señal D VB- T (Antena) DVB Select type DVB-C DVB-T 1 T une Type DTV +A TV Italy Norway Poland Portugal Luxembourg Netherlands Greece Hungary Germany OK MENU 2 Channel T uning Analog Digital Radio Data : : 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 7 %.
122 ES Size-A5 Size-A5 Señal D VB-C ( Cable ) 1 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Network ID Symbol (ks/s) Auto Auto 610000 Full MENU OK 2 DVB - C Scan Menu Scan type Frequency Networ.
123 ES Size-A5 Size-A5 Señal D VB-C ( Cable ) Programme Edit MENU Delete Rename Move Skip OK FAV FAV 7 Edición de Progr amas 1. Presione par aseleccionarelcanal. 2. Presioneelbot ónrojopar aborrarelcanal.
124 ES Size-A5 Size-A5 MENÚ IMA GEN 1 1. Presioneelbot ónMENU(Menú)paraac cederal menúdelTV . 2. Presione paraentr arenelmenúIMA GEN.
125 ES Size-A5 Size-A5 MENÚ IMA GEN Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Zoom Subtitle Just Scan MENU 4 Relación de Aspecto Par aseleccionareltamañodeimagenquemejorse ajusteasuvisión. 1. SeleccioneRelacióndeAspect oypresioneOKpar a accederalmenú.
126 ES Size-A5 Size-A5 MENÚ SONIDO 1 1. Presioneelbot ónMENU(Menú)paraac cederal menúdelTV . 2. Presione paraentr arenelmenúSONIDO .
127 ES Size-A5 Size-A5 MENÚ SONIDO 5 Sonido envolv ente SeleccionarSonidoen volv enteypr esionarOKpar a activarloodesactiv arlo.
128 ES Size-A5 Size-A5 MENÚ HORA 1 1. Presioneelbot ónMENU(Menú)paraac cederal menúdelTV . 2. Presione paraentr arenelmenúHORA. Clock Date 29 Month May Y ear 2012 Hour 1 1 Minute 00 MENU 2 Reloj Ajustedelahor ayfechaactuales.
129 ES Size-A5 Size-A5 TIME MENU Sleep Timer Off 10min 20min 30min 60min 90min MENU 5 T emporizador Para Dormir Eltemporizadorpar adormircambiaelTVamodo standbyunav eztranscurridounperíododetiempo prede nido .
130 ES Size-A5 Size-A5 MENÚ CONFIGURA CIÓN 1 1. Presioneelbot ónMENU(Menú)paraac cederal menúdelTV . 2. Presione paraentr arenelmenú CONFIGURA CIÓN. 3. Seleccioneloselement osquedeseeajustary presioneOK.
131 ES Size-A5 Size-A5 BL OQUEO 1 1. Presioneelbot ónMENU(Menú)paraac cederal menúdelTV . 2. Presione paraentr arenelmenúBL OQUEO. 3. Seleccioneloselement osquedeseeajustary presioneOK.
132 ES Size-A5 Size-A5 BL OQUEO Block Program MENU Lock OK 4 Bloquear Progr ama 1. Seleccioneelpr ogramaquedeseabloquear . 2. Presioneelbot ónver depar abloquear / desbloquear . Parental Guidance Off 4 5 6 7 8 MENU 5 Guía Parental ( solo D TV) 1.
133 ES Size-A5 Size-A5 FUNCIÓN DE TELETEXT O Mostr ar el telete xto 1. Seleccione unacadenadeTVconseñaldetelet e xto. 2. Presioneelbot ón paraentr arenelmododetelet ext o. 3.
134 ES Size-A5 Size-A5 MUL TIMEDIA FUNCTION Input Source USB DTV AT V SCART YPbPr PC HDMI1 HDMI2 AV OK 1 1.PresionarINPUTpar aacc ederalmenúFuente.
135 ES Size-A5 Size-A5 FUNCIÓN MUL TIMEDIA FOTO S 1. La unidadsoportalosformatos.jpg,.jpeg,.bmpy.png. 2. Utilice losbotonesdeechapar aseleccionarlaimagen.
136 ES Size-A5 Size-A5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O Cuidado de la pantalla • Desenchuf eelTVantesdelimpiarlo . • Limpielapantallayelmar codelTVc onunpañosuav e.
137 ES Size-A5 Size-A5 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Posibles causas y cómo pr oceder Sincolorocolorpobr eo imagenpobre • Ajus teelColorenlaopcióndelmenú. • Mant engaunadistanciasucienteentr eelpr oductoy elV CR.
138 ES Size-A5 Size-A5 ESPECIFICACIONES FUNCIONES DE VISUALIZA CIÓN T ipodevisualización: T amañodepantalla: Relacióndeaspecto: Áreaactiv a: Resolucióndelp.
139 ES Size-A5 Size-A5 RESOLUCIÓN V GA SOPORT ADA Resolución: DIMENSIONES (Ancho x Alto x Largo ) Unidadconsoporteyalta v oces: Unidadsinsoporte: PESO (NETO ) Unidad.
ImtronGmbH W ankelstr asse5 D-85046Ingolstadt Size-A5 TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_121011.indb 140 12/10/12 5:14 PM O LE 24150-B/OLE 24150-W.
An important point after buying a device OK OLE 24150 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought OK OLE 24150 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data OK OLE 24150 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, OK OLE 24150 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get OK OLE 24150 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of OK OLE 24150, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime OK OLE 24150.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with OK OLE 24150. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device OK OLE 24150 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
