Instruction/ maintenance manual of the product Mobile Phones Nokia
Go to page of 233
www .nokia.ca User Guide Guide d’u tilisation XXXXXXX NOKIA 0 0 0 0 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Nokia and Nokia Connecting People ar e r egist er ed trademarks of Nokia Corpor ation. Printed in XXXX. Copyright © 2006 Nokia. T ous droits réservés.
1 Nokia 6 165i User Guide Remarque : La version française du guide se trouve à la page 1 05..
2 LEGAL INFORMATION PART NO. 9245129, ISSUE NO. 1 Copyright ©2006 Nokia. All rights re served. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port, and the Nokia Original Enhancements logos are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation.
Contents 3 Contents For your safety ...... ..... ....... ........ ..... ....... ....... ........ ............ ..... ....... ........ ....... ............ ..... ... ..... .. 4 Welcome ..... ..... ....... ....... ........ ............ ..... ....... ....
For y our sa fety 4 For your sa fety Read these simpl e guidelines. Not following th em may be dangerous or ille gal. Read the complete use r guide for further information . SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
For you r safety 5 WATER-RESISTANCE Your phone is not water-re sistant. Keep it dry. BACK-UP COPIES Remember t o make bac k-up copies or keep a written record of all important inform ation. CONNECT ING TO OT HER DE VICES When c onnec ting t o any o ther device , rea d its us er guide fo r de taile d safety instruc tions.
For y our sa fety 6 ■ Shared memory The fol lowing devi ce features ma y share memory : contacts; multimed ia messages; photos, images, a nd to nes in the g alle ry; cale ndar no tes; gam es; an d appl ication s. Use of one or more of these features may reduc e the memory available for the remaining features sharing memory.
Welcome 7 Wel c o m e Congratulations on your purchase of the Nokia 6165i mobile device. Your phone provides many functions practical for dai ly use, such as a hands-free loudspeaker, alarm clock, calcul ator, calendar, and m ore. Your phone can al so connect to a PC or laptop using a USB data cable, Bluetooth wireless technology, or infrared.
Welc ome 8 Contact Nokia Please have yo ur produ ct with yo u wh en conta cting a ny of th ese numb ers: Updates From tim e to time, Nokia updat es this guide to reflect ch anges. The latest version may be available at www.noki a.com . An interactive tutorial for this product may be available at www.
Phone at a glance 9 1. Phone at a gl ance • Ea rpiec e (1 ) •D i s p l a y s c r e e n ( 2 ) • Left s electio n key (3) • Call key (4 ) • Keypad (5) • Four-way scroll an d center selection.
Phone at a glance 10 ■ Keys and parts • Loudspeaker (1) • Push to talk key ( 2) • V olume ke y (3) • Mini display (4) • Camer a lens (5) • Camera flas h (6) • Head set connector ( 7) .
Phone at a glance 11 Scroll right to view the calen dar. Scroll left t o go t o the w ireless we b. Scroll down to go to the list of contacts. Press t he cent er of th e scrol l key t o view the mai n menu or a select ed sub menu.
Phone at a glance 12 ■ Phone menus Phone features are grouped according to function and are access ed through the main men us. Each ma in menu conta ins submenus and lists from whi ch you can select or view it ems and cu stomize yo ur phone feat ures.
Phone at a glance 13 The Secu rity option is in th e Settings men u. The first time you acce ss the S ecurity option, you must enter a lock code. The default lock code may vary dependin g on your wireless service provider. The preset lock code may be th e last four digits of your phone nu mber, 12 34 or 0000.
Set up your phone 14 2. Set up your phone ■ Antenna Your device has a fix ed and extendable ante nna located at the top of the phone with th e fold closed.
Set up your phone 15 Remove th e back cover 1. With the back of the phone facing you, push down on the back c over. 2. Sli de the ba ck cove r toward the bottom of the phone and remove. Remove th e b atte ry After you have remov ed the ba ck cover, insert your fin ger into the finger grip, and lift the battery from its compartment .
Set up your phone 16 Replace the back cover 1. Set the ba ck cover o n the phone with the cover tabs aligned with t he slots in the phon e. 2. Slide the b ack cove r towa rd the top of th e phone u ntil the back cover is securely in p lace. Char ge th e bat tery Not e: Before you use a charge r with this device, check its m odel nu mber.
Set up your phone 17 Warnin g : Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. ■ Switch your phone on o r off 1.
Set up your phone 18 Contacts list 1. In the standby mode, scroll down to display your contacts list and highlight your desired entry. 2. Select Details to highlight your des ired number; th en selec t Cal l . Last di aled number 1. In the standby mode, press the call key to display the last 30 numbers dialed.
Set up your phone 19 Adjust the ea rpiece vol ume Whethe r in or out of a call, you can scroll th e volume key up or down to adjus t the volume of the earpiece.
Set up your phone 20 ■ Key g ua r d With the key guard, you can lock the keypad to pre vent keys from accidenta l presses . The locked key pad unlocks when you receiv e a call. After the call, the lock automa tically react ivates. With the keyguard on, calls still may be possible to the off icial emergency nu mber programmed into your phone.
Text ent ry 21 3. T ext entry You can use two meth ods for entering text and numbers: standard mode and predictive text mode . Select Clear to backspace the cursor and de lete a character. Select and hold Clear to backspace continuously and delete characters.
Text entry 22 Activate or deactivate 1. At any text entry scree n, selec t Opt ions > Dict iona ry on to activate or Dictionary off to deactivate. 2. If you are turnin g predictive tex t on, select th e language of your c hoice. Text e ntry The following illustration shows how to ent er the word Nokia with predictiv e text.
Contacts 23 4. Contacts The cont acts li st can hold u p to 5 00 contac ts wit h multipl e number s and t ext notes for each co ntact. Th e amount of numbers a nd text entri es you can save may va ry, depen ding on the l eng th and total numbe r of e ntrie s in the c ont acts list .
Contacts 24 Change d efault num ber You can ch ange the de fault (prima ry) number for the contact entry. 1. In the standby mode, scroll down to select the cont act entry you want to change, and sel ect Details . 2. Scroll to the numbe r you want to set as default, and select Option s > Set as default .
Contacts 25 Chang e 1-to uch di aling numbers 1. Se lect Me nu > Con tact s > 1- touch dialing . 2. Scroll to th e 1-touch dia ling entry you wa nt to chang e, and selec t Optio ns > Change . 3. Enter the new number and a name for the entry, or select Sea rch to ret rie ve a number from the contac ts list; press Select .
Contacts 26 Dial a nu mber 1. In the standby mode, press and hold the right selection key with the fold open. 2. When you he ar several beeps and Speak now appears, rel ease the key. 3. Pronounce the voice tag clearly into th e microphone. When the de vice finds the voice tag, Found : appears, and the device automatically dials t he numbe r.
Contacts 27 Send bus. card —Send the c ontact as a business card to another devic e. Add to group —Add the contact to an existing call er group. 1-touch dialing —Add the contact to you r 1-touch dialing lis t. 3. Edit the option to yo ur preference, and select OK .
Contacts 28 ■ Send and receive contacts You can send and receive a n entry in your cont acts list using tex t messaging, if supported by your network operator. Send a business card You can send a business card as a text message to a compatible phone or other handhe ld device.
Call history 29 5. Call history Call history stores inform ation about the last 30 missed, received, or dialed calls. It also displays the total duration of all ca lls. When the number of calls exceed the maximum, the m ost recent call replaces the oldest.
Call history 30 ■ View message recipients You can view recipient s of messages y ou have sent. Select Men u > Call h ist ory > Message recipients . ■ Time of call Y o u c a n m a k e o r r e c e i v e u p t o f i v e c a l l s t o o r f r o m t h e s a m e n u m b e r a n d v i e w t h e time each call occur red.
Call history 31 ■ Data or fax calls Data/fax ca lls are a network service. See "Network s ervices," p. 5, for more information. If your wireless service prov ider supports this feature, you can view the size or duration of sent or received data and fax calls.
Messaging 32 6. Messaging If you have subscribed to a message network service, you can send and receive messages to co mpatible phones also subscribed to a message service. You can also send and receive multimedia and e-mail message s if supported by your n etwork o perator.
Messagin g 33 Insert num ber —Insert a phone num ber or find a phone number in the contacts list . Save —Select Drafts to sa ve the message in the dr afts folder o r Templates to save the message as one of your predefine d templates in the tem plates folder .
Messaging 34 Reply to message 1. Select Menu > Messaging > Text messages > I nbox and your de sired message, or when you re ceive a message, se lect Show . 2. Select Repl y > Empty screen , Original text , Te mp la te , or one of the predefined answe rs; then compos e your re ply using th e keyp ad.
Messagin g 35 Saved text msgs. —Stores messa ges that yo u choose to arc hive, inclu ding unread ones Tem pl at es —Stores pictures and prew ritten template s. Preloaded templates can be edited and customize d. My folders —Allows you to organize your messages by creating custom folders and saving some of your me ssages here.
Messaging 36 Outbox —Deletes all messages from the outbox folder Drafts —Deletes al l messages from the drafts fo lder Archive —Delet es all messages from the a rchive folder My folders —Delet es al l mes sages from the user def ined fo lder 4.
Messagin g 37 ■ Multimedia messages Multim edia me ssagi ng is a ne twork se rvice . See "Network service s,", p. 5 for mo re information. If your wireless service provider supports this feature, you ca n send and receive mult imedia mess ages to compatible ph ones that are also subs cribed to the servi ce.
Messaging 38 Create mess age —Create and send mu ltimedia me ssages. Inbox —Check for re ceived multi media mess ages. Multimedia messages are automatica lly stored in th e Inb ox when th ey are receiv ed. You rece ive a notification when a message arrives in y our Inbox .
Messagin g 39 Note: When s ending me ssage s, your device m ay disp lay the words Multimedia message sen t . This is an indication tha t the message has been sent by your device to the message center number programmed into your device. This is not an indication th at the message has been received at the intende d destination.
Messaging 40 Insert > Ne w soun d clip —Op ens the vo ice reco rder to crea te a new s ound cl ip that you atta ch to the message. Insert > Sl ide —Insert a slide into your messa ge. Each slide can conta in text, a bu siness card, a calendar note, one image, and one so und clip or video clip.
Messagin g 41 Read messa ge options When you read a multimedia mes sage, the following options are available: Set contrast —Adjust the contrast of an image. Th is option is only available whe n viewing an ima ge. Det ails — Display the details of a highlighted file attachme nt.
Messaging 42 Delete al l multi media messa ges in a fo lder 1. Select Menu > Messaging > Multim edia messages > Delete messages > Inbox , Outbox , Sent item s , or Sa ved ite ms . 2. Select Yes to delete all me ssages in the folder or No to exit.
Messagin g 43 Retrie ve manu ally —Choose the messages you wish to retrieve. When new messages arrive, you are notified that a mu ltimedia messa ge is available for retrieva l. If you select to manu ally retriev e messages, sele ct Show to open the message notification, the n Retri eve .
Messaging 44 ■ V oice messages If you subscribe to v oice mail, your ne twork operator will giv e you a voice mailbox numbe r. You need to save th is nu mber to y our d evice to us e voic e mail . When you rec eive a voice message, yo ur device beep s, displays a message, or both.
Messagin g 45 Phone nu mbers with dialing codes You can insert special characters called dialing c odes into phone numbers such as voice mail, and save the number to a 1-touch dialing location. Dialing codes instruct the receiving system to pause, wait, bypass, or accept the numbers tha t follow them in the dialing string.
Wire less W eb 46 7. Wir eless Web Wireless Web is a netw ork service. See "Network service s," p. 5 . Your device has a built -in browser you can us e to connec t to selected serv ices on the mobile Internet.
Wirel ess We b 47 ■ Navigate the mobile Internet Since your de vice scre en is much smaller t han a compu ter sc reen, mob ile Inte rnet content is displayed differently than you m ay be accustomed to seeing. This section conta ins guidelines for usin g the keys to navigate a WAP site.
My Albums 48 8. My Albums You can save pictures, video clips, recordings, and ringing tones to folders in My Albums and add new folders. You can download images and tones using MMS, SMS, mobile Internet sites, or Nokia PC Suite.
My A lbum s 49 Sort —Sort the contents of th e selected folder by name, date, format, or size. Add folder —Create a n ew folder. Memory status —Check the available memory for the device handset . Ac tiva tion key list —View the list of available a ctivation keys .
Shop 50 9. Shop Shop is a network service for downloading music, ringing tone s, images, videos, games, and applicat ions. Contact your network ope rator for m ore informati on.
Med ia 51 10 . M e d i a ■ Media player With the media play er you can download, view, and play compatible images , audio and video files, and animated images from a varie ty of sources. The media player enables you to play streaming video and audio from a network server.
Media 52 After you have made a recording, select Options > Play last re corded to replay the recording and Send last recorded > Via infrared , V ia Bluetooth , or V ia multim edia to send the recording to a compatible phone. These options are only available during the curre nt recording session.
Med ia 53 2. Scroll to Set 1 or Set 2 , an d select Options > Edit . The sel ected set appear s in the displa y wi th the bar on the far left h ighlighted. The bars adjust frequencies, from the lowest (the leftmos t bar) to the highe st (the rightmost bar).
Setting s 54 1 1. Settings Use this menu to c hange profiles, them es, main display se ttings, mini display settings, tone settings, time a nd date sett ings, call settin gs, phone settings, voice commands, enhancement settings, security settings, applicat ion settings, network settings, network services, and restore fact ory settings.
Set ti ng s 55 ■ Main display The main display is inside the cove r. Standby mod e settings You can choose settin gs for th e display o f the standby s creen o n the main d isplay .
Setting s 56 Backlight time-o ut To control the time-out of the backlight on your phone, select Menu > Settings > Main di splay > B ackli ght t ime- out .
Set ti ng s 57 1. Your phon e has a d efaul t them e. To c hoos e the th eme on y our d isplay , sel ect Menu > Settings > Them es > Sel ect theme > Theme s . 2. Scroll to a theme , and select Apply . ■ Tone settings You can adjus t the ringing volum e, keypad tone s, and more for the activ e profile.
Setting s 58 Select Menu > Settings > Time and date > Auto- update of date & time > On , Confirm first , or Off . If you u se the Auto-upd ate of date & t ime op tion whil e outsi de the digita l netw ork, you may be prompted to enter th e time manually.
Set ti ng s 59 Automatic r edial Occasionally, your network may experience he avy traffic, resulting in a fast busy signal whe n you dial. With automati c redial activa ted, your devic e redials the number (num ber of times is specified by the ne twork), and notifies you w hen the network is available.
Setting s 60 5. Enter the required informati on (access num ber or prefix and card number), and sele ct OK to co nfirm you r entries. 6. Select Card na me > enter the card name > OK . Select a call ing ca rd You can select on e of the calling c ards for which you have saved information.
Set ti ng s 61 Call summar y To display th e time spen t on a call when you hang up , select Menu > Setti ngs > Call > Call summary > On or Off . Show call time To see the call tim e on the displa y screen after eac h call, select Menu > Settings > Call > Show call time on display > On or O ff .
Setting s 62 Naviga tion key If supported by your wireless service provider, you can set the features that are activat ed when y ou press the scrol l key. 1. Select Menu > Settings > Ph one > Navigat ion key . 2. Highlight the scroll up, scroll dow n, scroll right, or scroll left arrow; selec t Change .
Set ti ng s 63 Dictionary mode is not available for enteri ng welcome n ote text. 1. Se lect Me nu > Settings > Phon e > We l co m e n o te . 2. Se lect Opti ons to choose a writing language or insert a sm iley. 3. Enter a n ote (up to 44 chara cters).
Setting s 64 4. Select Start , and speak the voice tag clearly into the microphone. Do not select Quit unle ss you wa nt to cance l the recordin g. The device replays and saves the recorded tag.
Set ti ng s 65 The two devices only need to be wi thin 10 meters (30 fe et) of each other. The connection can be subject to int erference from obstructions such as walls or other electronic devices. Whether used actively or in the background, Bluetooth wireless techno logy consumes the battery and reduces the operatin g time of the phone.
Setting s 66 Select Menu > Settings > Connectivity > Bluet ooth > Pa i r e d d ev i c e s > Options and one of the following: Assig n s ho rt n ame —Give a nickname to the selected device (visible to you only).
Set ti ng s 67 Send data You can use othe r phone menus to send various ty pes of data to other devices with Blu etooth co nnectivit y. For ex ample, y ou can sen d a video cli p from the Video clips folder of My Albums menu. See the appropriate sections of the user guide for information about sending differen t types of data.
Setting s 68 Conn ectio n in dicato r • When is shown continu ously, the IR connecti on is activate d and your phone is ready to send or receive data using its IR port. • When blinks, your phone is trying to connec t to the other dev ice or a connection h as been lost.
Set ti ng s 69 Cha rge r Select an option to modify its settings. Default profile —Choose the profile you want automatically activated with you r device c onnected to the charge r. Lights > On or Aut omatic —Cho ose to keep the device lights always on, or to shut off automatically after several seco nds.
Setting s 70 With the de vice locked, calls may still be possible to th e official emergency number programmed into y our device. 1. Select Menu > Settin gs > Security . 2. Enter the lock code, and select OK . See "Change lock code," p.
Set ti ng s 71 5. Reenter the new lock code fo r verification, and select OK . When ch angi ng your lock cod e, make su re you sto re it in a safe pla ce, away from your de vic e. Call res tric tions Select call restrictions to block or allo w numbers for incom ing and outgoing ca lls.
Setting s 72 ■ Application settings 1. Select Menu > Settin gs > Application settings . 2. Scroll to one of the following submenus to activ ate options for preset or downloade d games or applications: Application sounds > On or Off Application lights > App.
Set ti ng s 73 ■ Network se rvices The following features are net work services. See "Network service s," p. 5. Call forwar din g Call forwarding tel ls your network to redi rect in coming calls to another num ber.
Setting s 74 ■ Restore settings You can rese t some of the me nu settings to their original valu es. Data tha t you have entered or downloaded is not deleted (for example, entrie s in your contacts list are not affected ). 1. Select Menu > Settin gs > Restore settings .
Games and Applications 75 12. Ga mes and Applications Challenge yourself or a friend to one of the fun games in your device. Some menus listed are network services. Contact your network operator for more information . To download games or applications, select either the Games or Collection menu.
Camera 76 13. Camera You c an take photos an d reco rd vide o clips w ith th e buil t-in 1 .0 megap ixel ca mera. T h e c a m e r a l e n s i s o n t h e f r o n t o f t h e device. The camera produces photo s in JPEG format and video clip s in H.264 (SubQC IF) format.
Camera 77 Open My Alb ums —Open My Album s to vi ew sav ed ima ges, vid eos, and recordi ngs. Settings —Select option s in Image quality , Video clip quality , Video clip lengt h , Camera sounds , Self-timer lights , Defau lt title , Image and video storage , or Default m ode .
Camera 78 View prev ious —View the previous video. Open My Alb ums —Open the vide o clip folder of the gallery. Settings —Select optio ns in Image quality , Video clip quality , Video clip le ngth , Cam era s oun ds , Self-timer lights , D efault title , Image and video storage , or Default mode .
Tools 79 14. T ools Your device contains fea tures to help or ganiz e your everyday life, including an alarm clock, calendar, notes, to-do list, calculator, cou ntdown timer, and stopwatch . ■ Alarm clock If the ala rm time arriv es with the device switched o ff, the devic e switche s itself on and starts sounding the alarm tone.
Tools 80 If you do not press a key, the alarms stops (snoozes) for 10 minutes, then sounds again. Y ou ca n also s elect Menu > Tools > Alarm clock > Snooze t ime-out to reset the snooze time. Turn an alarm of f Select Menu > Tools > Al arm clock > Alarm time > Off .
Tools 81 View note s (day view) After you have cr eated ca lendar no tes, you can view them. 1. Se lect Me nu > To o l s > Calendar . 2. Scroll to the date contain ing the note th at appears in bold type, and select View . Options whil e viewing a list of n otes 1.
Tools 82 5. Select Send to > Recent ly used > Sen d to number , Send to e-mai l , Send to many , or Se nd to distrib. list . 6. Enter the number for the recipi ent, or select Fi nd to retrieve a number from the conta cts lis t; se lect Send .
Tools 83 2. Highlight a to-d o note, and select Opt ions and one of the following: Add —Add ano ther note . Delete —Delet e the not e. Mark note as done or Mark as not done —Mark a note or task as compl eted or not ; if completed, no more remin ders will follow.
Tools 84 2. En ter the first number in the calcu lation. Press # for a decimal point if nece ssary. To change the sign, selec t Options > Change sign , or scroll up or down. To perform a square or square root c alculation, se lect Options > Square or Square root .
Tools 85 Set the time r 1. Se lect Me nu > To o l s > Tim er > Normal timer , Interval timer , or Se ttings . Normal timer measures th e time for tasks that have one period (time r name). Interval time r saves sets of times with more than one period.
Tools 86 Lap timing —Y ou can u se the lap time fu nction wh en you w ant to track ho w long it takes to comple te each cycle or lap. Sele ct Lap to not e the lap time. The clock stops, the n starts immedi ately from zero. The lap t ime appears below the runn ing time.
Push to talk 87 15. Push to talk Push to talk is a radio s ervice ava ilable over a CDMA cellular ne twork. The service provides direct voice comm unication co nnected imm ediately with the press of a key. All Push to talk user s mu st sub scrib e to the s ervi ce.
Push to talk 88 ■ Make a Push to ta lk call To make a call to an individual or a group, do the following: 1. Press the pu sh to talk key to con nect to the Pus h to talk contac ts list. 2. Select a person or group to call, and press the push to talk key again.
PC connectivity 89 16. PC connectivity ■ USB data transfer You can transfer data such as music, photos, and videos from your device to a compatible PC or from a compatible PC to your device us ing a DKU-2 U SB data cable or the CA-53 data cable. The cable is conne cted to your device correctly when the arrowhead points toward the display screen.
PC connectivity 90 10. Highlight USB device, and click OK . The pop-up window displays Saf e to Remove Hardw are , with The ‘ USB D evice’ devic e can now be sa fely remov ed from th e sy stem .
PC connectivity 91 Remember to make back-up copies of all important data. Only install and use applications and oth er software from sources that offe r adequate protection against harm ful software. There may be restrictions on using Bluetooth te chnology in some locations.
Enhancements 92 17. Enhancements Check the model number of any charger before use with th is device. This devic e is intended for use when su pplied with power from the AC-3 or AC-4 charger. Warnin g: Us e only ba tteries, ch argers and enhanceme nts appr oved by Nokia fo r use with this par ticula r mode l.
Battery i nformation 93 18. Battery information ■ Charging and discharging Your dev ice is power ed by a rechargea ble battery . The full perf orman ce of a new batte ry is a chiev ed only af ter t wo or th ree comp lete charg e and d ischa rge cyc les.
Batt er y inf or mat ion 94 ■ Nokia battery authentication guide lines Always use origina l Nokia ba tteries fo r your safe ty. To che ck that you are gett ing an original Nokia battery, purchase it.
Battery i nformation 95 What if your bat tery i s not au thenti c? If you can not confirm that yo ur Nokia battery w ith the hologram on the label is a n auth entic Nokia batt ery, plea se do n ot use t he batte ry. Tak e it to th e nea rest authorized Nokia serv ice point or dealer for ass istance.
Care and maintenance 96 Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestion s below will help you prot ect your warranty coverage.
Add itio nal sa fety i n for mati on 97 Additiona l safety info rmation ■ Operating environment Your device and its enhanceme nts may contain small parts.
Additi onal sa fety in formatio n 98 If you have a ny reason to susp ect that interfe rence is tak ing place, switch off your dev ice immedia tely. Hear ing aids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interference occurs, consult your service provider.
Add itio nal sa fety i n for mati on 99 Failure to observe these instruc tions ma y lead to suspension or denial of telephone services to the offender, legal action, or both. ■ Emergency calls Importa nt: Wireless phones, including this device, operate using radio signals, wireless networks, landline netw orks, and user-programmed functions.
Additi onal sa fety in formatio n 100 The exposure guidelines for m obile devices employ a unit of measurement k nown as the Specific Absorption Rate or SAR.
Add itio nal sa fety i n for mati on 101 ■ Technical information Dimensi ons: Width 45.3 mm, Length 86.7 mm, Depth 25 .1 mm Weight: < 115 g with BL-6C Li-Ion Battery Volu me: < 83.5 cc Wirele ss ne tworks: 1900/80 0 Mhz CDMA, plus 800 AMPS Freque ncy range (Tx): PCS 1851.
Index 102 Index Numerics 1-touch dia ling 24 , 59 A alarm clock 79 antenn a 14 automa te voicem ail 44 automatic redia l 59 B back co ver removing 15 replacing 16 backlight time-out 56 Banner 55 batte.
Index 103 E emergen cy cal ls 99 while using wirele ss web 47 with keypa d locked 61 enha ncement setti ngs 68 charg er 69 hand sfr ee 69 head set 69 enha ncement s 92 ESN 7 F fax calls 31 FCC informa.
Index 104 phone settin gs 61 predictive text 21 Profiles 54 Push to talk add contacts 87 conne ct 87 settings 88 R received calls 29 recording sound 51 registering phone 7 restore factory se ttings 74.
105 Guide d'utilisation du téléphone 6 165i de Nokia.
106 RENSEIGN EMENTS JU RIDIQUES Numéro de pièce 9245129, version n° 1 Copyright © 2006 No kia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port et les logos Nokia Original Enhancements sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation.
Table des mat ières 107 Table des mat ières Pour votre sécu rité ...... ..... ........ ....... ....... ..... ........ ....... ....... ............. ..... ....... ....... ........ ..... .. 108 Introductio n ...... ....... ..... ........ ....... ...
Pour votr e sécurit é 108 P our votre sécurité Veuillez lire ces co nsignes de sécurit é. Il peut s’avérer dangere ux, voire illégal, de ne pas s’ y confor mer. Po ur de l 'info rmati on plus dé tail lée, lis ez le g uide d'u til isatio n au complet.
Pour votre sé curité 109 TECHNICIENS QUAL IFIÉS Ne confiez l'insta llation ou la ré paration de ce produit qu'à des technicie ns qualifiés. ACCESSOIRES ET PILES Utilisez unique ment des accesso ires et des piles approuvés . Ne connectez jam ais d’appareils incom patibles.
Pour votr e sécurit é 110 ■ Services réseau Pour pouv oir utiliser l'appare il, vous de ve z détenir un compte auprès d'un fournisseur de servic es sans fi l. Plusieurs fonctio ns de ce t appareil d épendent des service s offerts sur le rése au sa ns fil .
Introduction 111 Introduction Félicitation s pour l’achat du téléphone ce llulaire 616 5i de Nokia! Vot re téléphone offre de nombreuses fonct ions utiles dans la vie de tous les jours tel les que le haut-parle ur mains libres, le réve il, la calculatrice , l'agenda ainsi que plus ieurs autres.
Introduction 112 Pour commun iquer avec Nokia Assurez-vous d'avoir votre téléphone avec vous lorsque vous appelez l'un de ces numéros : Mises à jour De temps à autre, Nokia met à jour les guides de ses appareils pour rendre compte des modifications apportées aux produits.
Aperçu de votre t éléphone Nokia 113 1. Aperçu de votr e téléphone Nokia • Écout eur (1) •É c r a n ( 2 ) • Touche de sélection gauche (3) • Touche de conversation (4) •C l a v i e .
Aperçu de vo tre téléphone Noki a 114 ■ Description des touches et des pièces • Haut-parleur (1) •T o u c h e A P P ( 2 ) • Touche de volume (3) •É c r a n secon dai re (4 ) • Lentill.
Aperçu de votre t éléphone Nokia 115 ■ Raccourc is Selon votre fournis seur de services sans fil et le modè le de votre téléphon e, certains des raccourcis suiv ants sero nt accessibles à l'écran de démarrage.
Aperçu de vo tre téléphone Noki a 116 Le cryptage es t actif (ou est inac tif) sur le réseau. Vous êtes conn ecté à un r ésea u numé riq ue. Po ur pl us d' informa tion à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Services réseau », à la page 110.
Aperçu de votre t éléphone Nokia 117 Le nu méro du m enu sél ectio nné s'af fich e d ans le co in su péri eur dr oit d e l 'écra n. Sous l'indicateur de charge se trouve une bar.
Aperçu de vo tre téléphone Noki a 118 ■ Menu Aller à Le menu Aller à vous permet de modifier la fonction de la touche de sélection gauche de votre téléphone . Grâce à cette touche, vous pouvez accéder aux applications que v ous utilisez le plus souve nt, directement à partir du menu Aller à de l'écran de démarrage.
Configurer le téléphone 119 2. Configurer le tél éphone ■ Antenne Votre téléphone est équipé d'une antenne fixe et déployable qui se trouve sur le haut de l'appareil lorsque le rabat est ferm é. Tenez toujo urs le téléph one l'antenn e dirigée vers le haut, au-dessus de votre é paule.
Configurer le téléphone 120 Enlever la façade ar rière 1. L'arrière de l'appareil vous faisant face, faites glisser la façade vers le bas. 2. Retirez la façade et mettez-la de côté. Enlever la pile Après avoir enlevé la façade arrière, mettez un doigt dans l'alvéole et sou levez la pile hors de son compartim ent.
Configurer le téléphone 121 Repl acer la façade arri ère 1. Placez la façade sur l'appare il en l'alignant avec les fentes du téléphone. 2. Glissez la façade arrière vers le haut du téléphone , jusqu'à ce qu'el le s'en clenche e n place.
Configurer le téléphone 122 Averti ssement : N’utilisez que des piles, des ch argeurs et des accessoires appr ouvés par Noki a pour c e modè le pa rticul ier. L' utilisat ion de tou t autre accessoire peut annuler toute autorisation ou garantie s’appliqua nt au téléphone et peut se révéler dangereuse.
Configurer le téléphone 123 Pour une utilisa tion mains libres du téléphon e, vous pouvez éga lement branch er un écouteur com patible dans la prise de 2,5 mm qui se trouve sur le côté droit de l'appareil. Pour plus d'in formation à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Paramètres des acce ssoires », à la page 184.
Configurer le téléphone 124 5. Pour mettre fin à l'appel, séle ctionnez Opti ons > Terminer ts appels , ou appuyez sur la touche de fin. ■ Répondre aux a ppels Appel entra nt 1. Pour répondre à un appel lorsque le rabat est ouvert, appuyez sur la touche de conversation ou bien sélectionnez Rép.
Configurer le téléphone 125 Haut-par leur mains libres Avert issemen t: Ne tenez pas l’appareil près de votre oreille lorsque le haut-parleur e st activé, c ar le volume peut ê tre très éle vé. Le haut-par leur vous permet d’utilise r votre téléphone en mode mains libres durant un appel.
Configurer le téléphone 126 ■ V errouillage clavier Le verrouillage clavier empêche qu e les touches du clavie r ne soient acti vées par accident. Si le clavier est verrouillé, il se déverrouillera automatiqueme nt lorsque vous recevre z des appels.
Entrée de te xte 127 3. Entrée de texte Il existe deux faç ons d’entrer du texte et des chiff res : le mo de standard et le mode de texte prédic tif. Sélect ionnez Effacer po ur effac er le ca ractèr e qui se trouve à gauc he du curse ur. Pou r effac er rap idem ent, ma inten ez en foncé e la t ouche qui affic he Effac er .
Entrée de texte 128 Activer ou désact iver le dictionnair e 1. Dans tout éc ran d'entrée de text e, sélec tionnez Optio ns > Dictionnaire activ é ou Diction. désactivé , au besoin. 2. Si vous souhait ez activer le t exte prédictif, sé lectionnez la la ngue d e votre choix.
Contacts 129 4. Contacts Le répert oire de co ntacts de v otre télépho ne peut con tenir jusqu' à 500 entrées, chacun e po uvant c ompor ter pl usieur s num éros e t notes d e text e.
Contacts 130 1. À l'écran de d émarrage, appuyez sur le bas de la touche de navigation pour ouvrir le répertoire de contac ts, puis mette z en surbrillance l' entrée à laquelle vous désirez aj outer un numé ro ou un élément de texte.
Contacts 131 Assigner un numéro à une touche d e composition 1 touche 1. Sél ectionnez Men u > Con tact s > Touches rapides . 2. Mettez en surb rillance un e mplacement de composition 1 touche qui indique (vid e) et sélec tionnez Affecter . 3.
Contacts 132 Remarque : L' utilisation de marque s vocales peut s e révéler difficile dans un en viron nem ent br uyan t ou dans une si tuation d ’urgence; c’est pourqu oi vo us ne de vriez pa s dépe ndre uni q uemen t de la compo sition vocale dans ces cir constances.
Contacts 133 2. Sél ectionnez Détails > Option s , puis l'option de votre choix dans la liste suivante, laq uelle peut varier selon que vous êtes en train d'éditer une entrée affichée par nom ou par numéro de téléphone : Afficher — Pour voir le numé ro de téléphone du contact.
Contacts 134 ■ Accéder au ré pertoire de contacts 1. À l'écran de démarrage , sélect ionnez Menu > Contacts , puis l' une de s options suivantes : Noms — Pour voir les entrées de votre répertoire de contacts.
Contacts 135 Envoyer u ne carte professionnelle Vous pouvez envoyer un e carte professionnelle sous forme de message texte à un téléphone ou à un a utre appareil mobile compa tible. 1. Mettez en surbrillance l'entrée vou lue dans votre ré pertoire, puis sélectionn ez Optio ns > Env.
Historique des appels 136 5. His tor ique des appels Le menu Historiqu e de votre téléphone garde en mém oire les 30 derniers appels manqués, reçus et composés. Il enregistre également la durée totale des appels. Lorsque le nombre maximal d'appels est a tteint, l'appel le plus récent remplace le plus ancien.
Historique des appels 137 1. Appuyez sur la touche de conversation ou bien sélectionnez Menu > Hist orique > Numéros compo sés . 2. Mettez un nom ou un numé ro en surbrillance, sélection nez Option s , puis l'option de votre c hoix.
Historique des appels 138 Compteur permanent — Pour consul ter le t otal de s minute s uti lisées sur l'a ppare il. Mise à zéro des compteurs — Pour remettre tous les minuteurs du téléphone à zéro, entrez votre code de sécurité, puis sélectionnez OK .
Historique des appels 139 Rem arq ue : Le temps exact facturé par votre fourniss eur de services peut varier en fonction des caractéristiques du réseau, des règles d’arrondis sement appliquée s à la fact uration, des ta xes et d'autre s facteurs.
Messages 140 6. Messages Si vous êtes abonné à un service de messagerie, vous pouvez échanger des messages texte avec des tél éphones compatibles qui sont également abonnés à ce service.
Message s 141 Options d'envoi > Marquer ou Ann. mrq. > Urge nt , Av is de livraison , Num. à rappeler ou Signature . Sélectionn ez Options d'envoi de message. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Options d'env oi », à la page 145.
Messages 142 Lire un message Lorsque vous rec evez un me ssage, un avis de nouveau m essage et l'icône s'affichent à l'écran. 1. Sélectionne z Affic her pour lire le m essage ou Qu itter pour ignorer l'a vis et lire le message plus tard à partir de la boî te de réception.
Message s 143 3. Sél ectionnez Env . à > Réce mment util. , Envoyer à numéro , E nvoyer à courriel , Envoi multiple ou Env . à liste diffus. (si vous avez déjà créé une liste de diffusion). 4. Entrez le numé ro de téléphone ou l'ad resse de courriel du destinataire, ou sélectionne z Rech .
Messages 144 Vous ne pouvez supprim er que les dossiers que vous avez vous-même créés; la boîte de réception, la corbeille de départ, les éléments envo yés, les archives et les modèles sont tous des dossiers protégés. Lorsque vous supprimez un dossier, tous les messages contenus da ns ce dossier sont égal ement supprimés.
Message s 145 Options d 'envoi Pour modifier les option s d'envoi pour tous les messages texte, sél ectionnez Menu > Messagerie > Messages texte > P aramètres des message s > Options d'envoi , puis l'une des optio ns suivantes : Priorité > Normal ou Urgent — Pour régler la priorité du message.
Messages 146 En file lorsque numérique > Active r , Sur confirmation ou Désa ctiver — Pour enregistrer les message s dans la corbeille de départ ju squ'à ce que le téléphone puisse les envoye r par un service numé rique. ■ Messages multimédias La messagerie mu ltimédia est un service réseau.
Message s 147 Vous ne p ouvez pas rece voir de messages multiméd ias si un appel es t en cours, si vous êtes en train de jouer à un jeu, si une application est active ou si vo us êtes en train de naviguer sur Interne t.
Messages 148 Prenez note toute fois que le réseau sans fil peu t limiter la taille des message s multimédias . Si l'image dépasse la limite , par exemple, il se peut que votre appareil diminue sa taille de sorte que le message puisse être envoyé.
Message s 149 Avant d'enregistrer le message, vous de ve z suppr imer certa ins de vos a nciens messages. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Supp rimer de s messa ges mult imédias » , à la page 151. Importa nt : Faites attention lorsque vous ouvre z les message s.
Messages 150 Minut. de s diapo . — Po ur progr ammer l'inte rvalle entre le s diapo sitive s. Par déf aut, chaque diapositiv e est affiché e pendant 12 seconde s. Texte d'abord ou T exte en dernier — Pour déplacer le texte dans le bas ou dans le haut de la diapositive.
Message s 151 Répondre ou Ré pondre à to us — Pour r édiger une répon se et l'envoyer à l'expéditeur et à tout au tre desti nataire. Utiliser les d étails — Pour utiliser ou enregistrer le numéro, l'adresse de courrie l ou l'adresse Web.
Messages 152 Réduire l'image — Pour défin ir si vous voulez que le téléphone réduise automatique ment la taille des images. Minutage des diap o. par défaut — Pour défi nir la durée p ar déf aut de l’ affi cha ge des diapositives (selon le format mm:ss).
Message s 153 Ce par amètre n'es t pas d ispo nible s i la r écept ion de me ssage s mult imédia s est bloqu ée. Il s’agit d’un service réseau.
Messages 154 Enregist rer vot re numéro de boîte vocale Il se peut que votre fournisseur de ser vices sans fil ait déjà enregistré votr e numéro de boîte voca le dans v otre téléphone . Sélectionnez OK pour laisser l e numéro tel quel. 1. Séle ctionne z Menu > Messagerie > Mess.
Message s 155 Numéros d e télépho ne avec des co des de compo sition Vous pouvez insérer des caractères spéciaux appelés codes de composition dans vos numéros de téléphone (celu i de la messagerie vo cale, par exemple) et enregistrer ces numéros comme numéros de composition 1 touche.
Messages 156 ■ Messages par l’intermédiaire du Web sans fil La fonction de messagerie du mini-navig ateur est un servi ce réseau. Pour plus d'information à ce suje t, reportez-vous à la rubrique « Service s réseau », à la page 110.
Web sa n s fi l 157 7. W eb sans fil Le Web sans fil (Inte rnet mobile) est un s ervice réseau. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Services ré seau », à la page 110.
Web sa ns fil 158 ■ Ouvrir une session Pour ouvrir une s ession, sélec tionnez Menu > Web sans fil ou l'é lément de menu de votre fourniss eur de services. Après une courte p ause, le té léphone tente de se connecter à la page d’accueil de votre fournisseur de se rvices sans fil.
Web sa n s fi l 159 Faire un appel d'ur gence lorsqu'u ne session est ouverte Pour faire un appel d'urgence, mette z d'abor d fin à la connexion, puis composez le numéro d' urgence. 1. Pour fermer la session d'Inte rnet m obile, appuyez sur la touche de fin.
Mes albums 160 8. Mes albums Vous pouvez enregistrer des photos, des clips vidéo, des enregistrements vocaux et des sonne ries dans les dossi ers de Mes albums .
Mes albums 161 Renommer dossier — Pour re nommer un dos sier que vous avez créé. V ous ne pouvez pas renommer un dossier prédéfini. Détails — Pour voir le nom , la taille et la date de création du dossier.
Magasinez 162 9. Magasinez Le menu « Shop » de votre téléphone est un service réseau de téléchargement de musique, de sonne ries, d'images, de clips vidéo, de jeux et d'applications.
Multimédia 163 10 . M u l t i m é di a ■ Lecteur multimédia Le lecteur mul timédia du téléphon e vous pe rmet de télécharger, d'afficher et de lire des images, des fic hiers audio et vidéo ainsi que des im ages animé es compatib les à partir de diverses sources.
Multimédia 164 3. Tenez le téléphone en position norm ale et enregistrez votre message. 4. Lorsque vous avez fini d'enreg ist rer, sélectionnez le bouton d'arrêt d'enregistrement virtue l. Le téléphone assigne alors le nom par défaut à l'enregistrement et le place dans la Liste des enregis.
Multimédia 165 Avert issemen t : Écoutez de la musique à un volume modéré. L’exposition continue à un volu me élevé peut entraîner des troubles de l’ouïe. Ne tenez pas l’appareil pr ès de votre oreille lorsque le haut-parle ur est activ é, car le volum e peu t être tr ès élev é.
Paramètres 166 1 1. P ar amèt res Ce menu vous permet de modifier les paramètres des profils, des thèm es, d' affi chage de l'éc ra n princ ipal et de l'écran seconda ire, des son.
Paramètres 167 1. Sél ectionnez Men u > Pa r a m èt r e s > Profils . 2. Choisissez le profil à activer comme profil temporaire, puis sélectionne z Temporaire . 3. Entrez l’heure d'expiration du profil selon le format hh:mm , puis sélectionnez OK .
Paramètres 168 Délai d'attente — Pour modifier le délai d'inactivi té avant l' activation de l' écran de veille. Afin d'optimise r la durée de la pile, le té léphone acti ve autom atiquement le mode d'économie d'énergie après le délai de l'écran de veille.
Paramètres 169 Écran de veille Pour choisir un écran de veille, sélection nez Menu > Pa r a mè tr e s > Petit écran > Écran de veille , puis l'une des options suiva ntes : Act ive r — Pour activer l'écran de veille de votre téléphon e.
Paramètres 170 ■ P aramè tres des sonneries et des tonalités Vous pouvez modifier des p aramètres du p rofil actif comme le volume de la sonnerie, les tonalités des touches et plusieurs autres éléments.
Paramètres 171 Mise à jour au tomatiqu e de la date et de l'heure La fonction de mise à jour automatique est un service ré seau. Pour plus d'info rmation à ce s ujet , rep ortez-vo us à la r ubri que « Ser vi ces rése au » , à la pag e 1 10 .
Paramètres 172 Acti ver — Si le service est activé , l’information est partag ée avec le réseau en tout temps lorsque le tél éphone est allumé . L'écran du téléphone affiche alors dans le coin supérieur gauc he de l'écran de démarrage.
Paramètres 173 Mise à jo ur auto mati que de s servic es Votre télé phone peut re cevoir des mises à jou r des services sans fil en proven ance de votre fou rnisse ur de serv ices. Pour active r ou dé sacti ver la mis e à jo ur au toma tiqu e des services, sélectionnez Men u > Pa r a m è tr es > Appel > M.
Paramètres 174 Effect uer un appel à l'ai de d'un e ca rte Une fois que vous a vez sélectionné une cart e d'appe l, vous po uvez effectue r un ap pel. 1. Entrez le num éro de téléphone, y compris tout p réfixe (p. ex., 0 ou 1 ) exigé par votre carte d'appel.
Paramètres 175 Sommair e après appe l Pour afficher la durée d'un appel lors que vous y me ttez fin, sélec tionnez Menu > Par a m è t r e s > Appel > Résumé d'appel > Ac tiv er ou Désactive r .
Paramètres 176 1. Pour activer ou désactive r le verrouillage automa tique, sélectionne z Menu > Pa r a m è t r e s > Téléphone > Verrouillage automatique > Act ive r ou Dé sactiver . 2. Si vous sélection nez Ac t ive r , le téléphon e affiche Délai: .
Paramètres 177 Continue s — Pour que les tonalités durent tant que vous appu yez sur la touche. Fixes — Pour envoyer des tonalités de la durée précisée à l’option Durée tonalités . Désa ct ive r — Pour désactiver les tonalités. Aucune tonalité ne sera émise lorsque vous app uierez sur une touc he.
Paramètres 178 ■ Commandes vocales et marques vocales Rem arq ues g éné ral es au su jet de s co mma ndes voc ales : • Les marques vocales ne dép endent pas de la langu e, mais de la voix de la personne qui les utilise. • Vous devez prononcer la marque vocale exacteme nt comme vous l'av ez enre gistrée.
Paramètres 179 2. Lorsque le message Par l e z m a i n te na n t apparaît, pro noncez clairement votre marque vocale dan s le microphone. Si le téléphone recon naît la marque , il affiche Tro uv é: , rejoue la m arque vocale , puis il exécute la commande programmée .
Paramètres 180 L'utilisation de la c onnectiv ité Bluetooth, soit pour une applic ation, soit en a rrière- plan, augmente la consommation d'énergie de l'appareil et réduit la durée de la pile. Cet appareil est conforme aux spécifications Bluetooth 1.
Paramètres 181 Pour accéder aux options de connect ivité Bluetooth, sélectionn ez Menu > Par a m è t r e s > C onnectiv ité > Bluetoot h > Appareils ju melés > Opt ion s , puis l'une des options suivantes : Attribuer un no m court — Pour donner u n nom court à l'appareil (visible uniquement pa r vous).
Paramètres 182 Pour désactiver la connectivité Bluetooth, séle ctionnez Menu > Pa r a mè tr e s > Connec tivité > Bluetooth > Désactiver . Le fait de désactiv er la connexion Bluetooth n'influe aucunem ent sur les autres fonctions du téléphone.
Paramètres 183 3. L'utilisa teur de l'autre appareil doit égaleme nt activer l'infrarou ge. Si le transfert ne commence pas dans les deux minutes qui suive nt l'activation du port infrarouge, la conn exion est annulée et il f aut recommencer.
Paramètres 184 3. Mettez Périphériq ue de stockag e de ma sse USB en surbrillance, puis clique z sur OK . La fenê tre Le matériel peut être re tiré en toute sécurité s'affiche maint enant avec le me ssa ge Le « Péri phériq ue de st ockage de masse USB » pe ut mainte nant ê tre en levé du syst ème e n tou te sécu rité .
Paramètres 185 Ut ilis atio n ma ins libre s du télé ph one Sélectionnez une option pour e n modifier les paramètres. Profil par dé faut — Pour choisir le profil que vous désirez activer lorsque le téléphone est c onnecté à un ensemble pour voi ture.
Paramètres 186 Si vous tentez de faire un a ppel alors que l'appareil est ve rrouillé, le téléph one affiche Appel non autorisé . Pour répondre à un appel lorsque le verrouillage est activé, séle ctionne z Répondre ou appuyez sur la touche de conversation.
Paramètres 187 Restricti on d'appels La foncti on de restr iction d'ap pels vous pe rmet de blo quer cert ains numéros ent rants et sortants. Tous les appels en provenan ce des numéros bloqués seront ignorés. Lorsqu'un appel est bloqu é, il est automatiquement transfé ré vers la boîte vocale.
Paramètres 188 ■ P aramè tres des applications 1. Sélectionne z Me nu > Pa r am è tr e s > P aramètres applicati on . 2. Sélectionne z l'un des sous-me nus suivants pour act iver ou désactiv er les options des applications et des jeux intégrés ou téléchargés du téléphone.
Paramètres 189 Numér. préféré — Pour que le téléphone fonctionne en mod e numérique, ma is pour qu'il foncti onne aussi en mod e analogique s i le mode numérique n' est pas disponib le. Num. seulem ent — Pour que le téléphone ne fonctionne qu'en mode numérique.
Paramètres 190 Le code de service activé est maintenant enregistré dans votre tél éphone, et vou s re venez au ch amp Code de fonction: . Continuez d'entrer d'autres codes de se rvic e ou appu yez sur la touche d e fin pour revenir à l'écran de démarra ge.
Jeux et applications 191 12. Jeux et applic ations V otre téléphone v ous permet de jouer à des jeux amus ants, seul ou à pl us ie ur s. Certa ines des options off e rtes so nt des services rése au. Pour plus d'information à ce sujet, comm uniquez avec votre fournis seur de services.
Appareil photo 192 13. Appareil photo L'appareil photo intégré de votre téléphone vous p ermet de prendre d es photos et d'enregistrer des clip s vidéo d’une résolution de 1 mégapixel. La lentille de l'appareil photo se trouve sur le devant du téléphon e, sur le rabat.
Appareil photo 193 Activer flash ou Désactiver flash — P o u r a c t i v e r o u d é s a c t i v e r l e f l a s h . Déclench . activé ou Dé cl. désacti vé — Pour activer ou désactiver le déclencheur à retardement. Séquence activée ou Séq.
Appareil photo 194 Enregist rer un clip vi déo Votre appareil vous permet d'enregistrer des clips vidéo à une fréquence de 12 ima ges par seconde.
Appareil photo 195 Utiliser clip vidéo — Pour utiliser le clip vidéo co mme écran de veille, comme appel vidéo ou pour le joindre à une fiche de contact.
Outils 196 14. Outils Votre téléphone comprend certaines fonctionnalit és qui vous aideront à organiser votre vie quotidienne, dont un rév ei l, un a ge nda , d es not es , des listes de tâ ches, une calculatric e, un mi nuteur et u n chronomè tre.
Outils 197 Arrê ter l’alar me Lorsque l'ala rme retentit, votre appareil son ne, vibre (si l'alerte vibreur est activ ée dans le profil actue l) et l'écran s'allume. Lorsque l'app areil est allumé, séle ctionnez Arrêter pour arrêter l'alarme ou sélectionn ez Répéter pour répéter l'alarme.
Outils 198 2. Dans l'affichag e mensuel (une fois que la date est mise en surbrillance), sélectionnez Opt ions > Écrire une note , puis l'un des types de notes suivants : Réunion — E ntrez l'objet de la réunion, son lieu ainsi que les heure s de début et de fin.
Outils 199 Copier — Pour copier la note afin de la coller sous une autre date. Par a m è t r e s — P o u r r é g l e r l a d a t e e t l ’ h e u r e , l e f o r m a t d e l a d a t e e t d e l.
Outils 200 ■ Notes Votre téléphone v ous permet de rédige r et d'enregis trer de l'i nformation dans le menu Notes et de l'e nvoyer par mess agerie texte o u multimédia en séle ctionnant Me nu > Outils > Notes . Si vous n'a vez pas encore cr éé de notes, sélecti onnez Aj.
Outils 201 3. Affichez la note , puis sélectionne z Modifier pour l'éditer ou Opt ions pour accéder aux options suivantes : Heur e limit e — Pour définir une heure l imite (échéance) à l a note et faire la liste des notes non terminées, s'il y en a .
Outils 202 Conver tisseur de devi ses Vous po uvez c onvert ir de s devis es étr angères en mon naie de v otre pa ys, et vic e versa, directement depuis l’écran de démarrage ou du menu Calculat rice .
Outils 203 s'affichera à l'écran de démarrage lors que le minuteur sera activé . Lorsque le délai est expi ré, l'alarme du télé phone sonne, la note associé e au minut eur s'affiche, le téléphone vibre (si ainsi réglé) et l'éclairage cli gnote.
Outils 204 2. Vous pouvez sélectionn er Arrêter pour arrêter le chron omètre et afficher le temps total, ou Arrêter > Options > Démarrer ou Remise à zéro pour continue r ou remettre le compteur à zéro.
Messagerie v ocale instan tanée – APP 205 15. Messagerie vocale instantanée – APP La messagerie vocale instantanée (ou service « appuyer pour parler ») est un servi ce de radiocommunication disponible par le réseau cellulaire CDMA.
Messagerie vocale insta ntanée – APP 206 ■ Ajouter des groupes Vous pouvez ajouter un abonné à un grou pe. Lorsque vous appelez un groupe, tous les me mbre s co nne cté s à c e mo ment-là entendent vot re tonalité. Appuyez s ur la touc he APP pour ac céder au r épertoire de contacts APP, sél ectionnez Opti ons > Nouv .
Connectivité avec un ordinateur 207 16. Connectivité avec un ordinateur ■ Transférer des données par câble USB Vous pouve z trans fér er des fic hiers tel s que de la mus iqu e, de s phot os et des vi déos entre votre téléph one et un ordinateur compati ble par l'intermédiaire d'un câble USB DKU-2 ou CA-53.
Connectivité avec un ordinateur 208 9. Double-cliquez sur Pé riphériq ue d e stoc kage de m asse U SB . La fenêtre Arrê t d'un périp hérique matérie l apparaît. 10. Mettez Périp hérique de stock age de m asse USB en surbrillance , puis cliquez sur OK .
Connectivité avec un ordinateur 209 • Le module PC Sync vous permet de synchroniser votre répertoire de contact s et vo tre ag enda ent re vot re té lépho ne et un ordin ateur compati ble. • Le module Connection Manager vous permet de choisir le type de connexion entre l'ordinate ur et votre té léphone.
Acce ssoir es 210 17. Accessoires Vérifiez toujours le num éro de modèle du chargeur avant de l'utiliser av ec cet a ppareil. V otre appareil est co nçu pou r être alimenté par un chargeur AC-3 ou AC-4. Avert issem ent : N’ utilisez que des piles , des chargeurs et des acc essoire s approuv és par N okia pour ce modèl e particuli er.
Renseigneme nts sur la pile 211 18. Renseig nements s ur la pile ■ Charge et déc harge Votre appareil est alim enté par une pile recharg eable. Une pile neuve n’att eint son plein r ende ment qu’après deux ou troi s cycles comple ts de charge et de d écharg e.
Renseigneme nts sur la pile 212 Ne jete z ja mais une pile a u feu car elle pou rra it expl oser. Les piles peu vent aussi exp loser si elles sont endommagées. Débarrassez-vous-en conformément à la réglementation locale. Recyclez-la quand c' est possibl e.
Renseigneme nts sur la pile 213 Que fair e si l e code n’est p as aut hentique ? Si le numéro indiqué sur la pile n’est pas confirmé comme étant auth entique, ne l’utilisez pas. Rapportez-la au détaillant ou au centre de service Nokia le plus proche.
Entretien 214 Entretien Votre appareil est un produit de c onception et de fabrication supé rieures qui doit être traité avec soin. Les suggestions qu i suivent vo us aideront à as surer la validité de votre garantie • Maintenez l’appareil au sec.
Entretien 215 • Avant d'envoyer votre appareil en ré paration, assure z-vous d'effectuer une copie de sauvegarde de vos données importantes, comme vos contacts et vos notes d'agenda. Tous les cons eils ci-dessus s’appl iquent égaleme nt à l'appareil, aux piles, a ux chargeurs et à tout accessoire.
Autres renseignements importants concernant la sécurité 216 Autres renseign ements importants concernant la sécurité ■ Environnem ent d'utilis ation Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces. Gardez-les hors de la portée des jeun es enfants.
Autres renseignements importants c oncernant la sécurité 217 • Toujours maintenir une distance d'au moins 15,3 cm (6 po) entre le stimulateur cardiaque et l'appareil lorsque celui-ci est.
Autres renseignements importants concernant la sécurité 218 ■ Environnements à risques d’exp losion Éteignez votre a ppareil dans les en droits o ù il y a de s risqu es d'expl osion. Respe ctez tous l es pann eaux d’a vertiss ement et les in structions en vigueur.
Autres renseignements importants c oncernant la sécurité 219 Si certaines fonctions sont en cours d’u tilisation, vous devez d’abor d les désactiver pour pouvoi r émettre un appel d ’urgence.
Autres renseignements importants concernant la sécurité 220 ■ Renseignement s sur la certi fication ( SAR) Cet appareil sans fil est conforme à la réglementation en vigueur en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques. Il es t égalem ent un émetteu r-réc epteur r adio.
Autres renseignements importants c oncernant la sécurité 221 ■ Compatibilité av ec les prothèses auditives Pour s'assurer de la comp atibilité de l'appareil avec les prothèses a uditives, vous devez désact iver la conne ctivité Blu etooth.
Autres renseignements importants concernant la sécurité 222 Temps de charge Les temps de charge suivants sont approximatifs : Charg eur de voya ge AC- 4 : 1 heure et 45 minu tes Cha rgeu r co mp ac .
Index 223 Index A accessoires 210 agenda 197 aide 111 aide conte xtuelle 117 , 177 antenne 119 APP ajouter des cont acts 205 paramètres 206 se conne cter 205 appels durée 137 faire 123 heure 137 his.
Index 224 écran principa l paramètres 167 écran second aire écran de veille 169 fond d'écran 168 paramètres 168 égalisateur multi média 164 enregistrer son 163 enregistrer son téléphone.
Index 225 note de tâche s ajouter 20 0 voir 200 note s 200 NSÉ 111 numéros composés 136 O outils 196 P paramètres 166 paramètres d’appel 171 paramètres de langue 175 paramètres de sécurité.
Index 226 V verrouillage c lavier 126 verrouill age du clav ier automatique 175 verrouillage du té léphone 185 changer le c ode de v errouillag e 186 voir mess ages enr egi str és 143 note de tâch.
227 Notes.
228 Notes.
229 Notes.
230 Notes.
231 Notes.
232 Notes.
An important point after buying a device Nokia Mobile Phones (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Nokia Mobile Phones yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Nokia Mobile Phones - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Nokia Mobile Phones you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Nokia Mobile Phones will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Nokia Mobile Phones, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Nokia Mobile Phones.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Nokia Mobile Phones. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Nokia Mobile Phones along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
