Instruction/ maintenance manual of the product 440-M/B1 Nilfisk-ALTO
Go to page of 14
Betriebsanleitung ...................... 2 Operating Instructions ............... 8 Operating Instructions ............. 14 Notice d'utilisation .................. 20 Gebruiksaanwijzing ................ 26 Istruzioni sull'uso ...............
6 POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ Avant de mettr e l’aspirateur en service, lisez aussi absolument la notice d”utilisation adjointe et conservez-les à portée de la main. L ’aspirateur ne doit être employé que par des personnes qui savent le manipuler et ont été chargées expressément de l’utiliser .
7 PENDANT LE FONCTIONNEMENT V eiller à ne pas détériorer le câble d'alimentation secteur (par ex. en roulant dessus, en le tirant, en l'écrasant). T oujours saisir ce câble par sa fiche pour le débrancher (ne pas tirer sur le câble).
+24V AS1 AS9 AS2 AS10 AS3 AS1 1 AS4 AS12 AS5 AS13 AS6 AS14 AS7 AS15 AS8 AS16 +24V 1 2 3 4 5 6 7.
4 3 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1.
20 Dynamics 440-M/B1 Dynamics 840-M/B1 F PRIÈRE DE LIRE LA NOTICE D’UTILISA TION ET D’OBSERVER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ! DESCRIPTION (Fig. 1) 1 Capot 2 Plaque signalétique 3 Manchon d’admis.
21 Dynamics 440-M/B1 Dynamics 840-M/B1 F REGLAGES POUR SERVICE AUTOMA TIQUE Les réglages sur la platine automa- tique sont effectués par le service après-vente de Wap avant la livraison, selon le désir du client. A TTENTION ! Les modifications doivent être apportées exclusi- vement par des électriciens.
22 Dynamics 440-M/B1 Dynamics 840-M/B1 F APRES LE TRA V AIL Commutateur en position 0 : aspirateur hors service (Fig. 11) l Si on n’a pas besoin de l’aspirateur pendant une période prolongée, débrancher la fiche secteur de la prise de courant. l Déconnecter le flexible à air comprimé (Fig.
23 Dynamics 440-M/B1 Dynamics 840-M/B1 F AFFICHAGES DES DÉRANGEMENTS VOY ANT DE DÉRANGEMENT CLIGNOT ANT (Fig. 20) Si le champ magnétique rotatif du câble d’alimentation a été mal connecté, le circuit de pr otection empêche la mise en marche de l’aspirateur .
24 Dynamics 440-M/B1 Dynamics 840-M/B1 F RECHERCHE DES DÉRANGEMENTS Dérangement Cause Suppression • Brancher la fiche secteur dans une prise de courant • Enclencher le fusible • V oir paragraphe Raccordement électrique de l’aspirateur • V oir paragraphe V oyant de dérangement éclairé en permanence .
25 Dynamics 440-M/B1 Dynamics 840-M/B1 F CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES W AP SERVICE GARANTIE La garantie et les prestations couvertes sont régies par nos Conditions générales de vente et de livraison. ADRESSE DU FOURNISSEUR Wa p Reinigungssysteme GmbH & Co Guido-Oberdorfer -Str .
Déclaration de conformité CE Bellenberg, 03.02.1997 W ap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer -Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Erzeugnis: T yp: Beschreibung: Die Bauart des Gerätes entspricht folgenden einschlägigen Bestimmungen: Angewendete harmonisierte Normen: Angewendete nationale Normen und technische Spezifikationen: ppa.
Bellenberg, 03.02.1997 W ap Reinigungssysteme GmbH & Co. Guido-Oberdorfer -Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Produto: Modelo: Descrição: A construção da máquina corresponde às seguintes normas específicas: Normas harmonizadas aplicadas: Normas nacionais aplicadas e especificações técnicas: ppa.
www.nilfisk-alto.com HE AD QU AR TE R DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brøndby Denmark Tel.: (+45) 43 23 81 00 Fax: (+45) 43 43 77 00 E-mail: mail@nilfisk-advance.dk SALES COMPANIES AUS TR ALI A Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. PO box 6046 Silverwater NSW 2128 Australia Tel.
An important point after buying a device Nilfisk-ALTO 440-M/B1 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Nilfisk-ALTO 440-M/B1 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Nilfisk-ALTO 440-M/B1 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Nilfisk-ALTO 440-M/B1 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Nilfisk-ALTO 440-M/B1 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Nilfisk-ALTO 440-M/B1, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Nilfisk-ALTO 440-M/B1.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Nilfisk-ALTO 440-M/B1. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Nilfisk-ALTO 440-M/B1 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
