Instruction/ maintenance manual of the product C 120.6-6 PCA X-TRA Nilfisk
Go to page of 49
C 100.6, C 110.4, C 110.4 X -TRA C 105.6, C 120.6 X -TRA User Manual 128700022 b.
User Manual .......................................... 3 - 12 Instruktionsbok ...................................... 13 - 22 Instruksjonsbok...................................... 23 - 32 Instruktionsbog ...................................... 33 - 42 Käyttöohje.
A7 A8 A5 A6 A3 A4 A1 A2 I O 2 2a 3 14.
18 19 20.
C3 C5 C5 C4 C3 C2 C1 C1 B14 B13 B1 1 B12 B10 B 9 B2 B1 B8 B6 B7 I O B3 B4 B5 Max. 40°C Max. 40°C.
D5 D4 D3 D2 D1.
3 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H Contents 1 Intr oduction 1.1 Symbols used to mark instruction All pictograms attached to the high pressure w asher and its components are shown and e x- plained in this manual.
4 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H rance association, social security institutions, occupational saf ety and health authorities or other organizations.
5 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H • It is recommended that the electrical supply to the machine should include a residual current de vice that will interrupt the supply if the leakage current to ear th exceeds 30 mA f or 30 ms.
6 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H After fi nishing the work W ARNING! • Alwa ys s witch off the machine and unplug the pow er plug from the sock et after work and when leaving the machine unattended.
1 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 3 Bef ore y ou star t using y our high pressure washer See the pictorial quick ref erence guide – unpacking. Illustration sho ws the operation elements and how to prepare y our machine f or use.
2 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 4 Operating y our high pressure washer See the pictorial quick ref erence guide – operating y our high pressure washer . 4.1 Connection of high pressure hose B1 Attach the high pressure hose (4) to the spra y handle (7).
3 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H When connecting the machine to operate from pressure less w ater supplies – alwa ys use ad- ditional fi ltering to secure that impurities are not suck ed in.
4 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 6 Maintenance See the pictorial quick ref erence guide - maintenance.
5 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H In case problems other than the abo v e occur , please contact y our local Nilfi sk distrib utor . Local Nilfi sk distri- butors are listed on the bac k cov er of this instr uction.
6 Original Instr uctions EN DA NO SV FI DE FR NL I T ES PT E L T R C S H U P L HR SL SK L V LT ET R U Z H 9 Main technical Data T ype C 100.6 C 105.6 C 110.4 C 120.6 Electric specifications Rated v oltage V 220-240 220-240 220-240 220-240 Rated frequency Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 Rated pow er consumption kW 1.
Web: http://www .nilfi sk.com HEAD QU AR TER DENMARK Nilfi sk-Advance Group Sognev ej 25 DK-2605 Brø ndby T el.: (+45) 4323 8100 E-mail: kundeservice.dk@nilfi sk.com SALES COMP ANIES A USTRIA Geschäftsbereich der Nilfi sk Adv ance GmbH Metzgerstrasse 68 A-5101 Bergheim/Salzburg T el.
.
.
.
GB 21 Modes Foods Weight (in kg) Position of shelves Preheating (minutes) Recommended temperature Cooking duration (minutes) Defrosting All frozen foods Traditional Duck Roast veal or beef Roast pork .
22 GB Electrical connection ! Ovens equipped with a three-pole power supply cable are designed to operate with alternating current at the voltage and frequency indicated on the data plate located on the appliance ( see below ). Fitting the power supply cable 1.
GB 23 Description of the appliance Overall view Control panel MANUAL COOKING MODES icon SETTINGS icon CONFIRM SETTINGS icon TIME icon MINUTE MINDER icon Display DOOR / CONTROL PANEL LOCK icon AUTOMATI.
.
FR 25 ! Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veiller à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants.
26 FR PLAQUE SIGNALETIQUE Dimensions Largeur 43,5 cm hauteur 32 cm Profondeur 41.5cm Vol um e fr. 58 Raccordements électriques Tension entre 220 et 240V~ 50/60Hz o 50 Hz (voir plaque signalétique). Puissance maximum absorbée: 2800W ENERG Y LABEL Directive 2002/40/CE Sur l’étiquette des fours électriques.
.
28 GB becomes softer; • when cooking meat, the muscle fibres contract less than they would during a classic cooking cycle. The result is a more tender meat which does not need to be rested after it is cooked. Meat should be browned before it is placed in the oven.
FR 29 •• •• Mise à l’heure de l’horloge ! Son réglage est possible que le four soit éteint ou allumé mais ceci ne correspond pas à une programmation de fin de cuisson. Après branchement au réseau électrique ou après une panne de courant, l’icône et les quatre chiffres de l’afficheur clignotent.
30 GB • Position: - the deep dripping pan on shelf level 1 (if supplied as an accessory), or place the rack on shelf level 1 and stand a dish measuring approximately 35x30cm (height 5 cm) on it; - the dripping pan on shelf level 3; - the rack on shelf level 5;.
.
32 FR Programmes Aliments Poids (Kg) Emplacement des niveaux Préchauffage (minutes) Température conseillée Durée cuisson (minutes) Décongélation Tous les aliments surgelés Traditionnel Canard R.
.
34 FR Mise hors tension Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien couper l’alimentation électrique de l’appareil. Nettoyage de l’appareil • Nettoyer l’extérieur émaillé ou ino.
ES 35 HORNO FK 83 /HA FK 83 X /HA 7OFK 838J X RU/HA 7OFK 838J RU/HA 7OFK 837J X RU/HA 7OFK 837J RU/HA 7OFK 838JC X RU/HA 7OFK 838JC RU/HA FK 837J X/HA FK 837J /HA FK 93J X /HA FK 93J /HA FK 939J X /HA.
36 GB 2. Choose which shelf to use with the sliding rack. Paying attention to the direction in which the sliding rack is to be extracted, position joint B and then joint C on the frame. 3. Secure the two frames with the guide rails using the holes provided on the oven walls ( see diagram ).
.
38 ES * Presente sólo en algunos modelos. Descripción del aparato Vista de conjunto Panel de control Mando de PROGRAMAS Mando del TERMOSTATO Piloto TERMOSTATO Programador ELECTRÓNICO* Panel de cont.
ES 39 ! La primera vez que encienda el horno, hágalo funcionar vacío, durante una hora como mínimo, con el termostato al máximo y con la puerta cerrada. Luego apáguelo, abra la puerta y airee el ambiente en el que se encuentra. El olor que se advierte se debe a la evaporación de las sustancias utilizadas para proteger el horno.
.
ES 41 Programas de cocción ! En todos los programas se puede fijar una temperatura entre 60°C y MÁX, excepto en: • GRILL (se aconseja elegir sólo MAX); • GRATIN (se aconseja no superar una temperatura de 200ºC).
.
ES 43 Programas A limentos Peso (Kg ) Posición de los estantes Precalenta- mien to (minutos) Temperatura aconsejada Duración de la cocción (minutos) Horno Tra dic ión a l Pato Asad o de t erner a .
44 ES Precauciones y consejos ! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales sobre seguridad. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas atentamente. Seguridad general • El aparato ha sido fabricado para un uso de tipo no profesional en el interior de una vivienda.
ES 45 Interrumpir el suministro de corriente eléctrica Antes de realizar cualquier operación, desconecte el aparato de la red de alimentación eléctrica. Limpiar el aparato • Las partes externas esmaltadas o de acero inoxidable y las juntas de goma se pueden limpiar con una esponja empapada en agua tibia y jabón neutro.
46 ES ! No recurra nunca a técnicos no autorizados. Comunique: • El tipo de anomalía; • El modelo del aparato (Mod.) • El número de serie (S/N) Esta información se encuentra en la placa de características colocada en el aparato.
.
48 PT ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permanece com o aparelho para informar o novo proprietário sobre o funcionamento e sobre as respectivas advertências.
PT 49 PLACA DAS CARACTERÍSTICAS Medidas largura 43,5 cm altura 32 cm profundidade 41,5 cm Volume Litros 58 Ligações eléctricas tensão a 220-240V~ 50/60Hz ou 50 Hz (vide a placa das características) potência máxima absorvida 2800W ETIQUETA DE ENERGIA Directiva 2002/40/CE sobre a etiqueta dos fornos eléctricos.
An important point after buying a device Nilfisk C 120.6-6 PCA X-TRA (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Nilfisk C 120.6-6 PCA X-TRA yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Nilfisk C 120.6-6 PCA X-TRA - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Nilfisk C 120.6-6 PCA X-TRA you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Nilfisk C 120.6-6 PCA X-TRA will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Nilfisk C 120.6-6 PCA X-TRA, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Nilfisk C 120.6-6 PCA X-TRA.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Nilfisk C 120.6-6 PCA X-TRA. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Nilfisk C 120.6-6 PCA X-TRA along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
