Instruction/ maintenance manual of the product SRU 5030/86 NEC
Go to page of 81
SR U 5030/86 Quick, Clean & Easy Setup www .philips.com/ur c Instructions for use 4 Mode d'emploi 11 Bedienungsanleitung 18 Gebruiksaanwijzing 25 V ejledning 32 Bruksanvisning 39 Bruksanvisni.
.
Contents 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Inser ting the batteries . . . . .
Instructions for use English 5 3 Check whether all the keys are working. For an ov er view of the keys and their functions see ‘3. Keys and functions’.
4 Press and hold the Standby key of the SRU 5030. – The SRU 5030 now star ts emitting all known ‘TV off ’ signals, one by one . Each time a code is sent, the TV key lights up. 5 When your TV switches off (stand-by), release the Standby key of the SRU 5030 immediately .
5 Then enter the code noted in step 2 using the digital keys. – The TV key will now flash twice. If the key flashes once for an extended period, the code has not been entered proper ly or the wrong code has been entered. Star t again from step 2. 6 P oint the SRU 5030 at the TV and check that it responds as it should.
! / . . . . . . . . . . . . . . . . selects between one- and two-figure channel numbers. @ 2 2 . . . . . . . . . . . . . . . . selects previous progr amme/channel. # - PROG + . . . . . . . . . selects a previous or following channel. $ OK . . . . . . .
5 Press the TV key to select TV . Press the key until it lights up. 6 Press the 1 key . – The D VD key flashes twice. The D VD key will now allo w you to operate your second TV . 7 Program the SRU 5030 to oper ate the second TV . See ‘Setting the remote control’.
5. T r oubleshooting • Problem – Solution • The mode keys (TV and D VD/VCR) blink four times after ev er y key press. – The remote control is indicating that its batteries are r unning low . Replace the old batteries with two new AAA batter ies.
Sommaire 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14 Inser tion des piles . . . . . . . . .
3 Assurez-vous que toutes les touches fonctionnent. P our connaître la fonction des touches, repor tez-vous à la section ‘3. T ouches et fonctions’.
– La SRU 5030 transmet alor s successivement tous les signaux de sor tie TV connus. Chaque fois qu’un code est env oyé, la touche TV s’allume. 5 Quand votre téléviseur s’éteint (veille), relâchez la touche de veille de la SRU 5030 immédiatement.
5 Saisissez le code noté à l’étape 2 à l’aide des touches numériques. – La touche TV clignoter a alors deux fois. Si la touche clignote une fois pendant une longue période , c’est que le code n’a pas été saisi correctement ou qu’un code incor rect a été saisi.
! / . . . . . . . . . . . . . . . . choix entre un numéro de canal à un ou deux chiffres. @ 2 2 . . . . . . . . . . . . . . . . sélectionne le progr amme/la chaîne précédent(e). # - PROG + . . . . . . . . . choix d’un canal précédent ou suivant.
5 Appuyez sur la touche TV pour sélectionner le téléviseur . T enez la touche enfoncée jusqu’à ce qu’elle s’allume. 6 Appuyez sur la touche 1. – La touche D VD clignote deux fois. La touche D VD vous permet maintenant de commander votre deuxième téléviseur .
• La SRU 5030 ne fonctionne pas correctement. – P eut-être avez-vous sélectionné un code er roné. Essayez de reconfigurer la SRU 5030 avec un autre code de la même marque ou relancez la recherche automatique pour trouver le code adéquat. Si le problème persiste, téléphonez au ser vice d’assistance clientèle .
Inhaltsangabe 1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2. Inbetriebnahme der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21 Einsetzen der Batterien . . . . . . . . .
3 Kontrollieren Sie die Funktion der einzelnen T asten. Eine Über sicht über die T asten und ihre Funktion finden Sie in Kapitel ‘3. T asten und Funktionen’. – Reagier t das Fernsehgerät ordnungsgemäß auf alle T astenbefehle , so ist die Fer nbedienung SRU 5030 einsatzbereit.
– Die SRU 5030 beginnt jetzt, alle bekannten ‘TV aus’-Signale nacheinander zu über tragen. Immer dann, wenn ein Code gesendet wird, leuchtet die T aste TV auf. 5 Beim Abschalten des Fer nsehgeräts (Bereitschaft) lassen Sie die Bereitschaftstaste der SRU 5030 sofor t los.
5 Geben Sie jetzt mit den Zifferntasten den bei Schr itt 2 notier ten Code ein. – Die T aste TV blinkt jetzt zweimal. W enn die T aste einmal längere Zeit blinkt, dann ist der Code nicht richtig bzw. der falsche Code eingegeben worden. Beginnen Sie noch einmal ab Schritt 2.
! / . . . . . . . . . . . . . . . . Zum Wählen zwischen ein- und zweistelligen Kanalnummern. @ 2 2 . . . . . . . . . . . . . . . . Zur W ahl des vor igen Progr amms/Kanals. # - PROG + . . . . . . . . . Zum Wählen eines vorhergehenden oder folgenden Kanals.
5 Drücken Sie die T aste TV , um das Fer nsehgerät zu wählen. Halten Sie die T aste gedrückt, bis sie leuchtet. 6 Drücken Sie die T aste 1. – Die T aste DVD blinkt zw eimal. Über die T aste DVD können Sie jetzt Ihr zweites Fernsehgerät bedienen.
5. Liste zur Fehlerbehebung • Problem – Abhilfe • Die Mode-T asten (TV und DVD/VCR) b linken nach jeder T astenbetätigung viermal. – Die Fer nbedienung zeigt an, dass ihre Batter ien nahezu erschöpft sind. Ersetzen Sie die Batterien durch zwei neue Batter ien vom T yp AAA.
Inhoudsopga ve 1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2. Installeren van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28 Inzetten van de batter ijen . . .
2 Dr uk op de toets TV om de tv te kiezen. Dr uk op de toets tot deze oplicht. – Licht de toets niet op, controleer dan of de batterijen op de juiste manier geplaatst zijn (zie ‘Inzetten van de batterijen’). 3 Controleer of alle toetsen werken. V oor een overzicht van de toetsen en hun functies zie ‘3.
4 Houd de stand-by-toets van de SRU 5030 ingedr ukt. – De SRU 5030 begint nu alle bekende ‘tv uit’-signalen één voor één te versturen. Bij elke verz onden code licht de toets TV op. 5 W anneer uw tv uitschakelt (stand-by), laat dan meteen de stand-by- toets van de SRU 5030 los.
4 Houd de toetsen 1 en 3 tegelijk gedurende drie seconden ingedrukt tot de toets TV tweemaal knipper t en daar na verlicht blijft. 5 V oer nu de bij stap 2 genoteerde code in met de numerieke toetsen.
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . - groene teletekst-toets - stoppen (VCR/D VD) 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . opnemen ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . - gele teletekst-toets - pauze (VCR/D VD) ! / . . . . . . . . . . . . . . . . kiezen tussen één- en tweecijferige kanaalnummers.
5 Dr uk op de toets TV om de tv te kiezen. Dr uk op de toets tot deze oplicht. 6 Dr uk toets 1 in. – De toets D VD knipper t tweemaal. U kunt nu met de toets D VD uw tweede tv bedienen. 7 Stel de SRU 5030 in voor het bedienen van de tweede tv . Zie ‘Instellen van de afstandsbediening’.
5. F outzoeklijst • Probleem – Oplossing • De mode-toetsen (TV , DVD en VCR) knipperen vier keer , telkens als een toets ingedr ukt wordt. – De afstandsbediening geeft aan dat de batterijen bijna leeg zijn. Ver vang de oude batterijen door twee nieuwe 1,5-volt-batter ijen, type AAA.
Indholdsfortegnelse 1. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2. Installering af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35 Isætning af batter ier .
3 Kontroller at alle knapper vir ker . For en ov er sigt over knapperne og deres funktioner , se afsnit ‘3. Knapper og funktioner’. - Hvis tv’et reagerer på alle knapper , er SRU 5030’en klar til br ug.
5 Når tv’et slukkes (standby), slip omgående standby-knappen på SRU 5030’en. – SRU 5030’en har nu fundet en kode, der vir ker med dit tv . 6 Kontroller at du kan betjene alle tv’ets funktioner med SRU 5030’en. • Hvis dette ikke sker , kan du foretage den automatiske indstilling på ny .
5 Indtast nu den kode, du har noteret i tr in 2, ved at bruge de numer iske knapper . – TV -knappen vil nu blinke to gange. Hvis knappen viser et langt blink, er koden ikke indtastet k or rekt eller der er indtastet en forker t kode . Gå tilbage til trin 2 og gentag fremgangsmåden.
% BA CK . . . . . . . . . . . . . går et niveau tilbage i menuen eller slår menuen fra. ^ TV/D VD/VCR . . . . . vælger TV -, D VD- eller VCR-funktion. Hvis du br uger knappen ( fi ) til ‘hukommelse ud’ for at gå til næste tekst-tv side på dit Philips TV , kan du br uge knappen til under tekst (Subtitle) for at få adgang.
Tilføje en funktion til fjernbetjeningen Hvis du vil tilføje en funktion til SRU 5030’en, kan du kontakte Philips ser vicelinjen for univer sale fjernbetjeninger for at få oplyst den 5-cifrede kode for ekstra funktionen.
6. Behøver du hjælp? Hvis du har nogle spørgsmål om SRU 5030’en, så kan du altid kontakte os. Du kan finde v ore kontaktoplysninger efter kodelisten bagest i denne vejledning. Før du ringer , læs da denne vejledning omhyggeligt igennem. Du vil kunne løse de fleste problemer selv .
Innehåll 1. Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 2. Installera fjärrkontr ollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-42 Sätta i batter ier . . . .
3 Kontrollera att alla knappar funger ar . En översikt över knappar na och deras funktioner finns i kapitel 3 ‘Knappar och funktioner’. – Om TV:n reager ar som den ska på alla knapptr yckningar na är SRU 5030 klar att använda.
– SRU 5030 börjar nu sända alla kända signaler för ‘TV av’, en efter en. V arje gång en kod sänds lyser TV -knappen. 5 När TV:n stängs av (vänteläge), släpper du omedelbar t upp väntelägesknappen på SRU 5030. – Nu har SRU 5030 hittat en kod som fungerar på din TV .
6 Rikta SRU 5030 mot TV:n och kontrollera att den reager ar som den ska. – Om TV:n reager ar på alla knapptr yckningar na är SRU 5030 klar att använda. Glöm inte att notera koden. • Om apparaten inte reager ar alls eller inte reagerar på alla knapptr yckningarna, börjar du om från steg 2 och försöker med nästa kod i listan.
• Om apparaten inte reager ar alls eller inte reagerar på alla knapptr yckningarna, följer du anvisningarna under ‘Ställa in fjärrkontrollen’.
Återställa fjärrk ontrollens originalfunktioner 1 Håll sedan ner knapparna 1 och 6 på SRU 5030 samtidigt i tre sekunder tills lägesknappen (TV , DVD eller VCR) blinkar två gånger och sedan lyser hela tiden. 2 T r yck i tur och ordning på knappar na 9, 8 och 1.
6. Behöver du hjälp? Om du har några frågor om SRU 5030 kan du alltid kontakta oss. Du hittar kontaktuppgifter efter kodlistan längst bak i denna handbok.
Innhold 1. Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 2. Installere fjernkontr ollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-49 Sette inn batter iene . . . .
3 Sjekk om alle knappene vir ker . Du finner en o versikt over knappene og deres funksjoner under ‘3. Knapper og funksjoner’. – Hvis TV -appar atet reagerer som det skal på alle knappekommandoene, er SRU 5030 klar til br uk.
5 Når TV -appar atet slår seg av (standb y), slipp så str aks Standby-knappen på SRU 5030-kontrollen. – SRU 5030 har nå funnet en kode som virker på ditt TV -apparat. 6 Sjekk om du kan betjene alle funksjonene på TV en din med SRU 5030-kontrollen.
5 Br uk så tallknappene og tast inn koden du noter te deg i tr inn 2. – TV -knappen vil nå blinke to ganger . Hvis knappen blinker en gang i en lengre tid, har koden ikke blitt lagt inn riktig eller feil kode er blitt lagt inn. Begynn på nytt fra tr inn 2.
% BA CK . . . . . . . . . . . . . hopper tilbake ett nivå i menyen eller slår av meny en. ^ TV/D VD/VCR . . . . . velger TV , DVD eller VCR modus. Hvis du br uker knappen ( fi ) ‘minne av’ for å gå til neste T ekst-TV -side på Philips-TV en, kan du tr ykke knappen Subtitle (teksting) til dette.
Legge til en fjernk ontrollfunksjon Hvis du ønsker å legge til en funksjon i SRU 5030, kan du kontakte Philips’ ser vicelinje for Universal fjer nkontroll og be om den 5-sifrete koden for tilleggsfunksjonen.
6. T reng er du hjelp? Du må gjerne kontakte oss hvis du har spør smål som gjelder SRU 5030- kontrollen. Du finner k ontaktinformasjon etter kodelisten baker st i denne håndboken. Les håndboken nøye før du ringer . Du kan løse de fleste problemene selv .
Sisällys 1. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 2. Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-56 Paristojen asettaminen . . . . . . . . . .
3 T ar kista, toimivatko kaikki painikkeet. Painikkeet ja niiden toiminnot on kuvattu kohdassa 3. Painikk eet ja toiminnot. – Jos televisio reagoi oikein kaikkien painikkeiden käyttämiseen, SRU 5030-kauko-ohjain on käyttövalmis.
5 Kun televisio kytkeytyy pois päältä, vapauta SRU 5030-kauko-ohjaimen valmiustilan näppäin välittömästi. – SRU 5030-kauko-ohjain on nyt löytän yt televisiotasi vastaavan koodin. 6 T ar kista, että television kaikkia toimintoja voi käyttää SRU 5030-kauko- ohjaimella.
5 Anna sitten numeropainikkeilla kohdassa 2 m uistiin mer kitsemäsi koodi. – Näppäin TV vilkkuu nyt kahdesti. Jos näppäin vilkkuu pitemmän aikaa, koodia ei ole syötetty oikein tai on syötetty väärä koodi. Aloita uudelleen vaiheesta 2. 6 Suuntaa SRU 5030-kauko-ohjain televisiota kohti ja tarkista sen toiminta.
! / . . . . . . . . . . . . . . . . yksi- ja kaksinumeroisten kanavanumeroiden valitseminen käyttöön. @ 2 2 . . . . . . . . . . . . . . . . valitsee edellisen ohjelman/kanavan. # - PROG + . . . . . . . . . edellisen tai seuraavan kana van valitseminen.
6 Paina numeropainik etta 1. – Näppäin D VD vilkkuu kahdesti. Näppäimen D VD avulla v oit nyt käyttää toista TV:tä. 7 Ohjelmoi SRU 5030-kauko-ohjain toista televisiota var ten.
59 Käyttöohje Suomi.
TV TV TV TV TV TV Codes TV C O D E L I S T TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV SETUP CODES FOR TV A.R.Systems ........0064, 0583, 0401, 0482 Accent ..............................................0064, 0583 Accuphase ......
TV TV TV TV TV TV Codes TV C O D E L I S T TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Brionvega .............0243, 0583, 0114, 0389 Britannia .............................0114, 0244, 0243 Br uns..................................
TV TV TV TV TV TV Codes TV C O D E L I S T TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Elin .............0245, 0583, 0131, 0575, 0388 .....................0190, 0036, 0064, 0376, 0475 Elite .........................0129, 0583, 0245, 0347 Elman .
TV TV TV TV TV TV Codes TV C O D E L I S T TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV H&B .................................................................0835 Haier ..........................................................
TV TV TV TV TV TV Codes TV C O D E L I S T TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Kendo ....................0233, 0637, 0274, 0583 .....................0190, 0539, 0397, 0129, 0455 .......0064, 0262, 0274, 0321, 0389, 1464 Kennedy .
TV TV TV TV TV TV Codes TV C O D E L I S T TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Codes TV Mistral Electronics ......................0135, 0220 Mitsubishi .............0190, 0120, 0539, 0114 .....................0220, 0063, 0583, 0264, 0064 .
TV TV TV TV TV TV Codes TV C O D E L I S T TV Philex.................................................0220, 0378 Philharmonic ...............................................0583 Philips .......0064, 0036, 0883, 0581, 0218 .....................0114, 0220, 0265, 0359, 0370 .
TV TV TV TV TV TV Codes TV C O D E L I S T TV SEI ..............0233, 0129, 0240, 0321, 0233 .....................0064, 0037, 0114, 0204, 0374 ..............................................................0543, 0579 Sei-Sinudyne.......0037, 0064, 0114, 0129 .
TV TV TV TV TV TV Codes TV C O D E L I S T TV T eleview ........................................................0064 T emco ...............................................0131, 0321 T empest ........................................................0036 T ennessee .
DV D DV D DV D DV D DV D DV D Codes D VD C O D E L I S T DV D SETUP CODES FOR DIGIT AL VERSA TILE DISC (D VD) 3D LAB .......................................................0566 4Kus ...............................................................1185 Acoustic Solutions .
DV D DV D DV D DV D DV D DV D Codes D VD C O D E L I S T DV D Funai.................................................0702, 0722 Gateway ......................................................1185 GE .....................................................0744, 0549 Giec .
DV D DV D DV D DV D DV D DV D Codes D VD C O D E L I S T DV D Olidata .........................................................0699 Onkyo ...............................0530, 0654, 1639 Oopla............................................................
DV D DV D DV D DV D DV D DV D Codes D VD C O D E L I S T DV D T ensai .................................0678, 0717, 0797 T evion ..................0678, 0860, 0925, 1063 Theta Digital .............................................0598 Thomson ..........
VCR VCR VCR VCR VCR VCR Codes VCR C O D E L I S T VCR SETUP CODES FOR VCR Accent ..........................................................0099 Adelsound ..................................................0031 Adyson ...................................
Codes VCR C O D E L I S T VCR VCR VCR VCR VCR VCR VCR Goldhand ....................................................0099 GoldStar ...........................0064, 0252, 1164 Goodmans ........0027, 0047, 0064, 0099 ...................0108, 0236, 0305, 0375, 0379 .
VCR VCR VCR VCR VCR VCR Codes VCR C O D E L I S T VCR Naiko ............................................................0375 National .........................................0253, 0189 Nebula Electronics ................................0060 NEC .....
Codes VCR C O D E L I S T VCR Codes VCR Codes VCR Codes VCR Codes VCR Codes VCR Codes VCR VCR VCR VCR VCR VCR VCR Sonneclair ...................................................0099 Sonoko.........................................................0305 Sonolor .
HELPLINE Note your codes! TV Equipment Brand Model number Number of original remote Code DV D Equipment Brand Model number Number of original remote Code VCR Equipment Brand Model number Number of ori.
Information to the Consumer Disposal of your old product Y our product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is cov ered by the European Directive 2002/96/EC .
79 Informatie voor de consument V erwijdering van uw oude product Uw product is ver vaardigd van kwalitatief hoogwaardige mater ialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een door streepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU- richtlijn 2002/96/EC .
Informasjon til forbrukerne Avhending av gamle produkter Produktet er utformet og produser t i mater ialer og komponenter a v høy kvalitet, som kan resir kuleres og br ukes på nytt.
81.
Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruční list Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Karta gwarancyjna Certificado de garantia Garantibe vis T ak.
An important point after buying a device NEC SRU 5030/86 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought NEC SRU 5030/86 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data NEC SRU 5030/86 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, NEC SRU 5030/86 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get NEC SRU 5030/86 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of NEC SRU 5030/86, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime NEC SRU 5030/86.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with NEC SRU 5030/86. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device NEC SRU 5030/86 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
