Instruction/ maintenance manual of the product MultiSync LCD 1990SX NEC
Go to page of 142
MultiSync LCD1990SX User ’ s Manual UÏivatelská pfiíruãka Bedienerhandbuch Οδηγίεσ Χρήσησ Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podr´cznik u˝ytkownika Рук ово дство по льзова теля Kullan∂c∂ Klavuzu 00Cover_all.
Canadian Department of Communications Compliance Statement DOC: This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. C-UL: Bears the C-UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to CAN/CSA C22.
TCO’03 Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world.
NEC DISPLA Y SOLUTIONS is strongly committed to environmental protection and sees recycling as one of the company’ s top priorities in trying to minimize the burden placed on the environment.
English English-1 Index W arning, Caution ............................................................................................................... ......... English-2 Declaration .................................................................
English-2 W ARNING CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM W ALL SOCKET . TO FULL Y DISENGAGE THE POWER T O THE UNIT , PLEASE DISCONNECT THE POWER CORD FROM THE AC OUTLET .DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
English English-3 Contents Y our new NEC monitor box* should contain the following: • MultiSync LCD1990SX monitor with tilt/swivel/pivot/height adjust stand • Power Cord •V ideo Signal Cable (15.
English-4 Figure C.1 Figure C.2 Highest Stand Position Quick Start To attach the LCD monitor to your system, follow these instructions: 1. T urn off the power to your computer . 2. For the PC or MAC with DVI digital output: Connect the DVI signal cable to the connector of the display card in your system ( Figure A.
English English-5 Figure E.1 V acation Switch Power Button Figure C.3 Figure D.1 Figure D.2 Figure C.4 7. Hold all cables firmly and place the cable cover onto the stand ( Figure D.1 ). T o remove the cable cover , lift the cover off as shown in Figure D.
English-6 Controls OSD (On-Screen Display) control buttons on the front of the monitor function as follows: To access OSD menu, press MENU button. To change signal input, press the SELECT button. NOTE: OSD must be closed in order to change signal input.
English English-7 ECO MODE Decreases the amount of power consumed by reducing the brightness level. 1: Decreases the brightness by 25%. 2: Decreases the brightness by 50%. CUSTOM: Decreases the brightness level as determined by the user . Refer to the Advanced OSD menu for custom setting instructions.
English-8 AUTO FINE (Analog input only) This function automatically and periodically adjusts the “FINE” setting for change in signal condition. This function adjusts approximately every 33 minutes. EXP ANSION Sets the zoom method. FULL: The image is expanded to 1280 x 1024, regardless of the resolution.
English English-9 OFF TIMER Monitor will automatically power-down when the end user has selected a pre-determined amount of time. Before powering off, a message will appear on the screen asking the user if they want to delay the turn of f time by 60 minutes.
English-10 RESOLUTION NOTIFIER This optimal resolution is 1280 x 1024. If ON is selected, a message will appear on the screen after 30 seconds, notifying you that the resolution is not at 1280 x 1024. HOT KEY Y ou can adjust the brightness and contrast directly .
English English-11 Recommended use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE LCD COLOUR MONIT OR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks.
English-12 CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK F A TIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: • For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up. • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level.
English English-13 Appendix If you need detailed information about the controls, please use the advanced menu. <How to use the advanced menu> •T urn of f your monitor . •T urn on your monitor by pushing the “POWER” and “SELECT” button at the same time for at least one second simultaneously .
English-14 T ag3 Auto Adjust Automatically adjusts the Image Position and H.Size settings and Fine settings. (Analog input only) Press “SELECT” to activate Auto Adjustment. Signal Adjust Determines when the auto adjustment is activated automatically .
English English-15 H.ZOOM The image is expanded from 1 to 3 times in the horizontal (H. EXP ANSION) direction by (Available in Custom 0.01 increments. Expansion mode only) V .ZOOM The image is expanded from 1 to 3 times in the vertical (V . EXP ANSION) direction by (Available in Custom 0.
English-16 V ideo Detect Selects the method of video detection when more than one computer is connected. Press “Left” or “Right” to select. FIRST : The video input has to be switched to “FIRST” mode. When current video input signal is not present, then the monitor searches for a video signal from the other video input port.
English English-17 OSD Lock Out This control completely locks out access to all OSD control functions. When attempting to activate OSD controls while in the Lock Out mode, a screen will appear indicating the OSD controls are locked out.
English-18 Screen Saver Use the SCREEN SA VER to reduce the risk of image persistence. MOTION (Default OFF): Screen image moves periodically in 4 directions in order to reduce the risk of image retention. T iming for MOTION can be set so the screen image moves in intervals from every 10 to 900 seconds.
English English-19 T agC Schedule Programs the monitor ’s working schedule. Schedule the power on and power of f with hour and a day of the week. Also sets the input port. Using the “SCHEDULE” function allows you to set up to seven different scheduled time intervals when the LCD Monitor will be activated.
English-20 01_English 18/6/07, 10:57 AM 20.
âesky âesky-1 Rejstfiík V arování, Upozornûní ........................................................................................................... ...... âesky-2 Prohlá‰ení ..........................................................
âesky-2 V AROV ÁNÍ UPOZORNùNÍ UPOZORNùNÍ: PRO SNÍÎENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAP ÁJECÍ ·≈ÒRA ODPOJENA ZE ZÁSUVKY . PRO ÚPLNÉ ODPOJENÍ ZDROJE NAP ÁJENÍ OD JEDNOTKY ODPOJTE NAP ÁJECÍ ·≈ÒRU Z ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY (NEOSTRA≈UJTE KRYT).
âesky âesky-3 Obsah Krabice* s monitorem NEC obsahuje následující poloÏky: • monitor MultiSync LCD1990SX s podstavcem umoÏÀujícím otoãení ve vodorovném a svislém smûru, sklápûní a .
âesky-4 Obrázek C.1 Obrázek C.2 Nejvy‰‰í pozice podstavce POZNÁMKA: U nûkter˘ch poãítaãÛ Macintosh není nutné pouÏívat tento kabelov˘ adaptér . 3. Uchopte monitor za obû strany a naklopte jej o 30 stupÀÛ nahoru a zvednûte do nejvy‰‰í polohy ( obrázek C.
âesky âesky-5 Obrázek E.1 Hlavní vypínaã Tlaãítko napájení Obrázek C.3 Obrázek D.1 Obrázek D.2 Obrázek C.4 7. Uchopte pevnû v‰echny kabely a nasaìte kr yt kabelÛ na podstavec ( obrázek D.1 ). Kryt kabelÛ sejmûte podle obrázku D.
âesky-6 Ovládací pr vky Ovládací tlaãítka OSD (On-Screen Display) na pfiední stranû monitoru mají následující funkce: Pro pfiístup k nabídce OSD stisknûte tlaãítko MENU (Nabídka). Vstupní signál lze zmûnit tlaãítkem SELECT . POZNÁMKA: Chcete-li zmûnit vstup signálu, musíte nabídku OSD zavfiít.
âesky âesky-7 Provozní pokyny Bezpeãnostní opatfiení a údrÏba CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍ FUNKCE BAREVNÉHO MONITORU LCD, POSTUPUJTE P¤I INST ALACI A NAST A VOV ÁNÍ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ: • MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitfi monitoru nejsou Ïádné souãásti, které by mohl uÏivatel sám opravit.
âesky-8 SPRÁVN¯M UMÍSTùNÍM A NAST A VENÍM MONITORU MÒÎETE P¤EDEJÍT ÚNAVù OâÍ, BOLESTEM RAMEN A ·ÍJE. P¤I UMÍSËOV ÁNÍ MONITORU POSTUPUJTE PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ: • Pro dosaÏení optimálního v˘konu nechejte monitor 20 minut zahfiát.
Deutsch Deutsch-1 Inhaltsverzeichnis W arnung, V orsicht .............................................................................................................. ......... Deutsch-2 Erklärung ....................................................
Deutsch-2 W ARNUNG SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, DA ES ANDERNF ALLS ZU FEUER ODER STROMSCHLÄGEN KOMMEN KANN. VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER DIESES GERÄTS KEINESF ALLS MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL ODER EINER STECKDOSENLEISTE, WENN DIE STECKERSTIFTE NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHR T WERDEN KÖNNEN.
Deutsch Deutsch-3 Inhalt der V erpackung Der Karton* mit Ihrem neuen NEC-Monitor sollte folgende Komponenten enthalten: • Monitor MultiSync LCD1990SX mit neig-, schwenk- und höhenverstellbarem Pivo.
Deutsch-4 Kurzanleitung Gehen Sie folgendermaßen vor , um den LCD-Monitor an Ihr System anzuschließen: 1. Schalten Sie Ihren Computer aus. 2. PC oder Mac mit digitalem DVI-Ausgang: V erbinden Sie das DVI-Kabel mit dem Anschluss der Grafikkarte in Ihrem System ( Abbildung A.
Deutsch Deutsch-5 Abbildung E.1 V acation- Schalter Netzschalter Abbildung C.3 Abbildung D.1 Abbildung D.2 Abbildung C.4 7. Halten Sie alle Kabel fest, und setzen Sie die Kabelabdeckung auf den Fuß ( Abbildung D.1 ). Zum Entfernen heben Sie die Kabelabdeckung an, wie in Abbildung D.
Deutsch-6 Bedienelemente Die OSD (On-Screen-Display)-Bedienelemente auf der V orderseite des Monitors haben folgende Funktionen: Um auf das OSD-Menü zuzugreifen, drücken Sie die T aste „MENU“. Zum Wechseln des Signaleingangs drücken Sie die T aste „SELECT“.
Deutsch Deutsch-7 ECO-MODUS Reduziert den Stromverbrauch durch V erringerung der Helligkeit. 1: V erringert die Helligkeit um 25 %. 2: V erringert die Helligkeit um 50 %. B-DEF .: V erringert die Helligkeit entsprechend der Festlegung durch den Benutzer .
Deutsch-8 AUTO-OPTIMIERUNG (nur analoger Eingang) Diese Funktion passt die Einstellung „OPTIMIERUNG“ regelmäßig automatisch an geänderte Signalbedingungen an. Die Anpassung erfolgt etwa alle 33 Minuten. AUSDEHNUNG Festlegung der Zoom-Methode. VOLLBILD: Die Bilddarstellung wird unabhängig von der Auflösung auf 1280 x 1024 Pixel erweitert.
Deutsch Deutsch-9 SIGNALPRIORITÄT Hier wird die Methode der Videosignalerkennung bei mehreren angeschlossenen Computern festgelegt. ERST : Für den Videoeingang wird der Modus „ERSTES“ aktiviert. Ist das ausgewählte V ideoeingangssignal nicht verfügbar , sucht der Monitor am anderen Videoeingang nach einem Signal.
Deutsch-10 OSD ABSCHAL TUNG Diese Funktion sperrt den Zugriff auf alle Funktionen der OSD-Steuerungen. W enn Sie im Modus OSD ABSCHAL TUNG auf die OSD-Steuerungen zugreifen, wird ein Bildschirm angezeigt, der auf die Sperre dieser Steuerungen hinweist.
Deutsch Deutsch-11 Einsatzempfehlungen Sicherheitsvorkehrungen und Pflege BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND NUTZEN DES LCD-F ARBMONITORS: • ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT . Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden T eile im Inneren.
Deutsch-12 DURCH RICHTIGE AUFSTELLUNG UND EINSTELLUNG DES MONITORS KÖNNEN ERMÜDUNGSERSCHEINUNGEN VON AUGEN, SCHUL TERN UND NACKEN VERMIEDEN WERDEN. BEACHTEN SIE BEI DER AUFSTELLUNG DES MONITORS FOLGENDES: • Optimale Leistung wird erst nach ca. 20 Minuten Aufwärmzeit erzielt.
Deutsch Deutsch-13 Anhang W enn Sie detaillierte Informationen über die Bedienelemente wünschen, verwenden Sie das erweiterte Menü. <V erwendung des erweiterten Menüs> • Schalten Sie den Monitor aus. • Schalten Sie den Monitor ein, indem Sie die T asten POWER und SELECT mindestens eine Sekunde lang gleichzeitig drücken.
Deutsch-14 G-SHARPNESS Passt die Schärfe der grünen Bildkomponente an. (G-SCHÄRFE) Drücken Sie LINKS oder RECHTS, um die Einstellung anzupassen. (nur analoger Eingang) B-SHARPNESS Passt die Schärfe der blauen Bildkomponente an. (B-SCHÄRFE) Drücken Sie LINKS oder RECHTS, um die Einstellung anzupassen.
Deutsch Deutsch-15 Fine (Optimierung) Optimiert Schärfe, Deutlichkeit und Bildstabilität durch Erhöhen oder V erringern dieses (nur analoger Werts. Liefern die Funktionen „Autom. Einstellung“ und „Bildbreite“ kein zufrieden Eingang) stellendes Bild, kann mit dieser Funktion eine Optimierung vorgenommen werden.
Deutsch-16 Menüpunkt 6 Color Control Farbsteuerungssysteme: Sieben vordefinierte Farbeinstellungen. (Farbsteuerung) Für die V oreinstellungen 1, 2, 3 und 5 können die folgenden Ebenen angepasst werden: TEMPERA TURE (TEMPERA TUR): Durch Erhöhen oder V erringern dieses W erts wird die W eißtemperatur angepasst.
Deutsch Deutsch-17 OFF Mode Setting Passt den Luminiszenzwert für den Ausschaltmodus an. (Ausschaltmodus- Einstellung ) Response Improve Schaltet die Funktion REAKTIONSVERBESSERUNG ein bzw . aus. Mit dieser Funktion (Reaktionsverbesserung) können Unschärfen, die bei einigen bewegten Bildern auftreten können, reduziert werden.
Deutsch-18 OSD T ransparency Passt die T ransparenz des OSD-Menüs an. (OSD-T ransparenz) OSD Color MENÜPUNKT FENSTERRAHMENF ARBE, AUSW AHLF ARBE und (OSD-Farbe) FENSTERRAHMENF ARBE können geändert werden. Signal Information Die Signalinformation kann in der Bildschirmecke angezeigt werden.
Deutsch Deutsch-19 Input Setting Video Band Width (V ideobandbreite) (nur analoger Eingang): Diese Funktion wird (Eingangseinstellung) verwendet, wenn unnötiges Rauschen des Computers auf dem Bildschirm angezeigt wird. Je kleiner der Zahlenwert ist, desto effektiver arbeitet diese Funktion.
Deutsch-20 Menüpunkt C Schedule Dient zum Programmieren des Betriebsplans für den Monitor . Das Ein- und Ausschalten (ZEITPLAN) lässt sich nach Stunde und Wochentag planen.
Ελληνικά Ελληνικά-1 Περιεχ µενα ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ .................................................................................................. Ελληνικ ά-2 ∆ήλωση .............
Ελληνικά-2 ΠΡΟΕΙ∆ ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟ ΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ Τ ΟΝ ΚΙΝ∆ ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ Ο ΤΙ ΤΟ ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΡΕΥΜΑ Τ ΟΣ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ Τ ΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ.
Ελληνικά Ελληνικά-3 Περιεχ µενα Η συσκευασία* τησ νέασ σασ οθνησ ΝΕC πρέπει να περιλαµβάνει τα ακλουθα: • .
Ελληνικά-4 Γ ρήγορη Εκκίνηση Γ ια να συνδέσετε την οθνη LCD στο σύστηµά σασ, ακολουθήστε τισ παρακάτω οδηγίεσ: 1. Κλείστε το διακπτη λειτουργίασ του υπολογιστή σασ.
Ελληνικά Ελληνικά-5 Σχήµα ∆.3 ∆ιακπτησ Εκκένωσησ Μπουτν Λειτουργίασ Σχήµα Γ.3 Σχήµα ∆.
Ελληνικά-6 Πλήκτρα Ελέγχ ου Τα πλήκτρα ελέγχου ΟSD (On-Scr een Display - Προβολή Οθνης) στο µπροστιν µέρος της οθνης.
Ελληνικά Ελληνικά-7 Συνιστώµενη χρήση Προφυλάξεις Ασφαλείας και Συντήρηση ΓΙΑ ΒΕΛ ΤΙΣΤΗ ΑΠΟ∆ ΟΣΗ, Ο Τ ΑΝ ΡΥΘΜ.
Ελληνικά-8 Η ΣΩΣΤΗ ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ ΚΑΙ ΡΥ ΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΠΩΣΗ ΤΩΝ ΜΑ ΤΙΩΝ , ΤΩΝ ΩΜΩΝ ΚΑΙ ΤΟ Υ Α ΥΧΕΝΑ.
Español Español-1 Índice Advertencia, Peligro ........................................................................................................... ......... Español-2 Declaración ............................................................
Español-2 ADVERTENCIA PELIGRO PELIGRO: P A R A REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENT ACIÓN ESTÁ DESCONECT ADO DEL ENCHUFE DE P ARED. P ARA ASEGURARSE COMPLET AMENTE DE QUE NO LLEGA CORRIENTE A LA UNIDAD, DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENT ACIÓN DE LA TOMA DE CA.
Español Español-3 Contenido La caja* de su nuevo monitor NEC debe contener: • Monitor MultiSync LCD1990SX con base inclinable/giratoria/pivotante/regulable en altura • Cable de alimentación •.
Español-4 Inicio rápido Para conectar el monitor LCD a su sistema, siga estas indicaciones: 1. Apague el ordenador . 2. Para PC o MAC con salida digital DVI: conecte el cable de señal DVI al conector de la tarjeta de visualización de su sistema ( figura A.
Español Español-5 Figura E.1 Interruptor de desconexión prolongada Botón de encendido Figura C.3 Figura D.1 Figura D.2 Figura C.4 7. Sujete firmemente todos los cables y coloque la tapa de los cables sobre el soporte ( figura D.1 ). Para quitar dicha tapa, levántela como se indica en la figura D.
Español-6 Controles Los botones de control OSD (On-Screen Display) situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo: Para acceder al menú OSD, pulse el botón MENU (Menú). Para modificar la entrada de señal, pulse el botón SELECT (Seleccionar).
Español Español-7 MODO ECO Reduce la cantidad de energía consumida mediante la reducción del nivel de brillo. 1: reduce el brillo en un 25%. 2: reduce el brillo en un 50%. PROPIA: reduce el nivel de brillo, tal y como lo establece el usuario. Consulte el menú avanzado de OSD para obtener instrucciones sobre la configuración personalizada.
Español-8 FINO AUT OM. (sólo para entradas analógicas) Esta función ajusta de forma automática y periódica la opción “EST ABILIDAD” para cambiar el estado de la señal. Esta función se ajusta aproximadamente cada 33 minutos. EXP ANSIÓN Fija el método de zoom.
Español Español-9 TIEMPO DESACTIV . El monitor se apagará automáticamente transcurrido el tiempo indicado por el usuario. Antes de apagarse, aparecerá un mensaje en la pantalla preguntando al usuario si desea retrasar el tiempo de apagado en 60 minutos.
Español-10 OSD TRANSP AREN Ajusta la transparencia del menú OSD. OSD COLOR “T ag window frame color” (Etiquetar color de marco de ventana), “Item select color” (Color de selección de elemento) y “Adjust window frame color” (Ajustar color de marco de ventana) se pueden cambiar a Rojo, V erde, Azul o Gris.
Español Español-11 Uso recomendado Medidas de seguridad y mantenimiento P ARA GARANTIZAR EL RENDIMIENTO ÓPTIMO DEL PRODUCTO, TENGA EN CUENT A LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONITOR EN COLOR LCD: • NO ABRA EL MONIT OR. No contiene piezas que deba manipular el usuario.
Español-12 SI EL MONITOR ESTÁ SITUADO Y AJUST ADO CORRECT AMENTE, EL USUARIO SENTIRÁ MENOS F A TIGA EN LOS OJOS, HOMBROS Y CUELLO. CUANDO COLOQUE EL MONITOR, COMPRUEBE LO SIGUIENTE: • Para garantizar el óptimo rendimiento, deje el monitor en marcha durante 20 minutos para que se caliente.
Español Español-13 Apéndice Para más información acerca de los controles, utilice el menú avanzado. <Cómo utilizar el menú avanzado> • Apague el monitor . • Encienda el monitor pulsando los botones “POWER” y “SELECT” al mismo tiempo durante un segundo como mínimo.
Español-14 B-SHARPNESS (NITIDEZ-A) Ajusta la nitidez del componente azul de la imagen. (sólo entradas analógicas) Pulse “Izquierda” o “Derecha” para ajustarlo. DVI Long cable Compensa la degradación de la imagen provocada por el uso de un cable largo de DVI.
Español Español-15 V. Resolution Al aumentar o reducir esta opción se ajusta el tamaño vertical. Pulse el botón “Derecha” (Resolución V .) para ampliar la altura de la imagen de la pantalla. Pulse el botón “Izquierda” para reducir la altura de la imagen de la pantalla.
Español-16 Entrada6 Color Control Sistemas de control del color: siete configuraciones de color predefinidas. (Control del color) Para las configuraciones 1, 2, 3 y 5, se pueden ajustar los siguientes niveles: TEMPERA TURE (TEMPERA TURA): ajuste la temperatura del blanco aumentando o reduciendo este valor .
Español Español-17 Side Border Color Ajusta el color de las barras negras laterales entre el blanco y el negro. (Color del borde) Para monitores de aspecto amplio. LED Brightness Controla el brillo del LED en el monitor . (Brillo del LED) LED Color El LED de la parte frontal puede ser azul o verde.
Español-18 Resolution Notifier La resolución óptima es 1.280 x 1.024. Si se selecciona ENCENDIDO, aparecerá un (Aviso de resolución) mensaje en la pantalla a los 30 segundos advirtiendo de que la resolución no es 1.280 x 1.024. Pulse “Izquierda” o “Derecha” para realizar la selección.
Español Español-19 EntradaA Tile Matrix T ile Matrix muestra varias pantallas. Esta función ofrece una imagen única de gran tamaño utilizando hasta 25 monitores. Puede realizar hasta 5 divisiones de cada H y V . Esto requiere conectar la salida del PC con cada uno de los monitores mediante un distribuidor .
Español-20 05_Spain 18/6/07, 10:57 AM 20.
Français Français-1 Sommaire A vertissement, Attention ....................................................................................................... ...... Français-2 Déclaration ..........................................................
Français-2 A VERTISSEMENT A TTENTION A TTENTION: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, VÉRIFIEZ QUE LE CORDON D’ALIMENT A TION EST BIEN DÉBRANCHÉ DE LA PRISE MURALE. POUR SUPPRIMER TOUTE ALIMENT A TION DE L ’APP AREIL, DÉCONNECTEZ LE CORDON D’ALIMENT A TION DE LA PRISE SECTEUR.
Français Français-3 Contenu La boîte* de votre nouveau moniteur NEC doit contenir les éléments suivants : • Moniteur MultiSync LCD1990SX avec support ajustable en inclinaison/pivotement/rotatio.
Français-4 Mise en marche rapide Pour connecter le moniteur LCD à votre système, conformez-vous aux instructions suivantes : 1. Éteignez votre ordinateur . 2. Pour un PC ou un Mac équipé d’une sortie numérique DVI : Branchez le câble signal DVI au connecteur de la carte graphique de votre système ( Figure A.
Français Français-5 Figure E.1 Interrupteur de vacances Bouton d’alimentation Figure C.3 Figure D.1 Figure D.2 Figure C.4 7. Maintenez fermement tous les câbles et placez le cache-câble sur le support ( Figure D.1 ). Pour retirer le cache-câble, soulevez le couvercle comme indiqué sur la Figure D.
Français-6 Commandes Les boutons de commandes OSD (On-screen Display - Affichage à l’écran) sur la face avant du moniteur fonctionnent comme suit : Pour accéder au menu OSD, appuyez sur le bouton MENU. Pour modifier le signal d’entrée, appuyez sur le bouton SELECT .
Français Français-7 MODE ÉCO Réduit la consommation d’énergie en diminuant le niveau de luminosité. 1 : Diminue la luminosité de 25 %. 2 : Diminue la luminosité de 50 %. PERSO : Diminue le niveau de luminosité selon le pourcentage entré par l’utilisateur .
Français-8 FINESSE AUT O. (Entrée analogique uniquement) Cette fonction règle automatiquement et périodiquement la « FINESSE » en fonction des changements de condition des signaux. Cette fonction se règle toutes les 33 minutes environ. EXP ANSION Règle la méthode de zoom.
Français Français-9 DÉTECTION VIDÉO Sélectionne la méthode de détection de la vidéo lorsque plusieurs ordinateurs se trouvent connectés. PREM. : L ’entrée vidéo doit être commutée en mode « PREM. ». S’il n’existe pas de signal d’entrée vidéo, le moniteur recherche un signal vidéo sur l’autre port d’entrée vidéo.
Français-10 VERROUILLAGE OSD Cette commande bloque totalement l’accès à toutes les fonctions de commande OSD. T oute tentative d’activation des commandes OSD, lorsque ce dernier est en mode verrouillé, provoque l’apparition d’un écran informant que les commandes OSD sont verrouillées.
Français Français-11 Conseils d’utilisation Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ RESPECTER LES INDICA TIONS SUIV ANTES SUR LE RÉGLAGE ET L ’UTILISA TION DU MONITEUR COULEUR LCD : • N’OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER DU MONITEUR.
Français-12 UNE POSITION ET UN RÉGLAGE CORRECTS DU MONITEUR PEUVENT RÉDUIRE LA F A TIGUE DES YEUX, DES ÉP AULES ET DE LA NUQUE. APPLIQUEZ CE QUI SUIT POUR POSITIONNER LE MONITEUR : • Pour une performance optimale, laissez le moniteur chauffer pendant 20 minutes.
Français Français-13 Annexe Pour des informations détaillées sur les commandes, utilisez le menu Avancé. <Comment utiliser le menu A vancé> • Éteignez le moniteur . • Allumez le moniteur en gardant enfoncés simultanément les boutons POWER et SELECT pendant au moins une seconde.
Français-14 G-SHARPNESS Règle la netteté de la composante verte de l’image. (NETTETÉ V) (entrée Appuyez sur « Gauche » ou « Droite » pour l’ajuster . analogique uniquement) B-SHARPNESS Règle la netteté de la composante bleue de l’image.
Français Français-15 Auto Fine (Finesse Auto) Cette fonction règle automatiquement et périodiquement le paramètre « FINESSE » en (entrée analogique fonction des changements de condition des signaux. Cette fonction se règle toutes uniquement) les 33 minutes environ.
Français-16 Elément 6 Color Control Systèmes de contrôle des couleurs : Sept préréglages de couleurs. (Contrôle des couleurs) Pour les préréglages 1, 2, 3 et 5, vous pouvez ajuster les paramètres suivants : TEMPERA TURE (TEMPERA TURE) : Réglez la température des blancs en augmentant ou diminuant ce paramètre.
Français Français-17 Response Improve Active ou désactive la fonction AMÉLIORA TION DE LA RÉPONSE. La fonction (Amélioration de la Amélioration de la réponse peut réduire le flou qui af fecte certaines images animées. réponse) Lorsque la fonction Amélioration de la réponse est activée, le temps de réponse est amélioré.
Français-18 OSD T ransparency Règle la transparence du MENU OSD. (T ransparence OSD) OSD Color La « couleur du cadre de la fenêtre de l’élément », la « couleur de sélection d’un (Couleur OSD) élément » et la « couleur du cadre de la fenêtre de réglage » peuvent être modifiées.
Français Français-19 Input Setting V ideo Band Width (Largeur de la bande vidéo) (entrée analogique uniquement) : Cette (Paramètre Entrée) fonction est utilisée lorsque le bruit émanant de l’ordinateur apparaît à l’écran. Appuyez sur « Gauche » ou « Droite » pour effectuer votre sélection.
Français-20 Elément C Schedule (Calendrier) Programme les heures de fonctionnement du moniteur . Programme l’allumage et l’arrêt du moniteur avec l’heure et le jour de la semaine.
Italiano Italiano-1 Indice A vvertenza, Attenzione ......................................................................................................... ...... Italiano-2 Dichiarazione ..............................................................
Italiano-2 A VVERTENZA A TTENZIONE A TTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, ASSICURARSI CHE IL CA VO DI ALIMENT AZIONE SIA SCOLLEGA TO DALLA PRESA DI ALIMENT AZIONE A MURO. PER T OGLIERE COMPLET AMENTE ALIMENT AZIONE ALL ’UNITÀ, SCOLLEGARE IL CA VO DI ALIMENT AZIONE DALLA PRESA C.
Italiano Italiano-3 Indice La confezione del nuovo monitor NEC* deve contenere i seguenti elementi: • Monitor MultiSync LCD1990SX con supporto regolabile in altezza/inclinabile/girevole • Cavo di .
Italiano-4 Guida rapida Per collegare il monitor LCD al sistema, seguire le seguenti istruzioni: 1. Spegnere il computer . 2. Per il PC o il Mac con l’uscita digitale DVI: Collegare il cavo dei segnali DVI al connettore della scheda video del sistema ( Figura A.
Italiano Italiano-5 Figura E.1 Interruttore “V acanza” Pulsante di alimentazione Figura C.3 Figura D.1 Figura D.2 Figura C.4 7. Fissare tutti i cavi insieme e collocare la copertura cavi sul supporto ( Figura D.1 ). Per rimuovere la copertura cavi, sollevare il coperchio come illustrato nella Figura D.
Italiano-6 Comandi I tasti di controllo OSD (On-Screen Display) sulla parte anteriore del monitor hanno le seguenti funzioni: Per accedere al menu OSD, premere il pulsante MENU. Per cambiare l’ingresso segnali, premere il pulsante SELECT (SELEZIONA).
Italiano Italiano-7 Raccomandazioni per l’uso Precauzioni di sicurezza e manutenzione PER UNA RESA OTTIMALE, A TTENERSI ALLE SEGUENTI ISTRUZIONI PER L ’INST ALLAZIONE E L ’UTILIZZO DEL MONITOR LCD A COLORI: • NON APRIRE IL MONIT OR.
Italiano-8 IL CORRETTO POSIZIONAMENT O E REGOLAZIONE DEL MONITOR RIDUCE L ’AFF A TICAMENTO DI OCCHI, SP ALLE E COLLO. NEL POSIZIONARE IL MONITOR, CONTROLLARE QUANT O SEGUE: • Per ottenere prestazione ottimali, attendere 20 minuti per il riscaldamento.
Nederlands Nederlands-1 Index W aarschuwing, Let op! .......................................................................................................... . Nederlands-2 Kennisgeving ...............................................................
Nederlands-2 W AARSCHUWING LET OP! LET OP! CONTROLEER OF HET UITEINDE V AN DE VOEDINGSKABEL WEL DEGELIJK UIT HET ST OPCONT ACT IS GEHAALD, OM DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN. HAAL HET UITEINDE V AN DE VOEDINGSKABEL UIT HET ST OPCONT ACT V AN DE WISSELSTROOMBRON OM DE STROOMVOORZIENING VOLLEDIG TE ONDERBREKEN.
Nederlands Nederlands-3 Inhoud De doos* van uw nieuwe NEC-monitor bevat de volgende voorwerpen: • MultiSync LCD1990SX-monitor met in hoogte verstelbare draai-/kantel-/roteervoet •V oedingskabel .
Nederlands-4 Snel aan de slag V olg de onderstaande instructies om de LCD-monitor op uw computersysteem aan te sluiten: 1. Zet de computer uit. 2. V oor PC's of Mac-computers met digitale DVI-uitgang: sluit de DVI-signaalkabel aan op de connector van de videokaart in uw systeem (zie illustratie A.
Nederlands Nederlands-5 Illustratie E.1 V acation- schakelaar Aan/uit-knop Illustratie C.3 Illustratie D.1 Illustratie D.2 Illustratie C.4 7. Houd alle kabels stevig op hun plaats en plaats vervolgens de kabelbehuizing op het voetstuk (zie illustratie D.
Nederlands-6 Besturingselementen De OSD-besturingsknoppen (On-Screen Display) bevinden zich vooraan op de monitor en hebben de volgende functies: Druk op de knop MENU om naar het OSD-menu te gaan. Als u een ander ingangssignaal wilt, drukt u op de knop SELECT .
Nederlands Nederlands-7 Aanbevolen gebruik V eiligheidsmaatregelen en onderhoud VOOR EEN OPTIMAAL RESUL T AA T BIJ DE INST ALLA TIE EN HET GEBRUIK V AN DE LCD-KLEURENMONITOR IS HET BELANGRIJK DA T U DE ONDERST AANDE INSTRUCTIES VOLGT : • OPEN NOOIT DE MONITOR.
Nederlands-8 U KUNT VERMOEIDHEID V AN UW OGEN, SCHOUDERS EN NEK TOT EEN MINIMUM BEPERKEN DOOR DE MONITOR CORRECT TE PLAA TSEN EN GOED AF TE STELLEN. CONTROLEER DE VOLGENDE PUNTEN W ANNEER U DE MONITOR INST ALLEERT : •V oor een optimaal resultaat laat u de monitor eerst 20 minuten opwarmen.
Polski Polski-1 Uwagi dotyczàce zasilania monitora • Od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byç usytuowane wpobli˝u urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne. • Dla wype∏nienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn.
Polski-2 OSTRZE˚ENIE UWAGA UWAGA: W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PORA˚ENIA PRÑDEM ELEKTRYCZNYM UPEWNIJ SI¢, ˚E WTYCZKA PRZEWODU ZASILAJÑCEGO ZOST A¸A WYCIÑGNI¢TA Z GNIAZDKA. ABY CA¸KOWICIE OD¸ÑCZYå ZASILANIE, NALE˚Y WYCIÑGNÑå WTYCZK¢ Z GNIAZDKA ZASILAJÑCEGO NIE WOLNO ZDEJMOW Aå OS¸ONY (ANI TYLNEJ ÂCIANKI).
Polski Polski-3 ZawartoÊç opakowania W ewnàtrz opakowania monitora NEC powinny znajdowaç si´: • Monitor MultiSync LCD1990SX z podstawkà o regulowanej wysokoÊci, umo˝liwiajàcà pochylenie i .
Polski-4 Pod∏àczenie monitora Aby pod∏àczyç monitor LCD do T wojego komputera, post´puj wed∏ug poni˝szych wskazówek: 1. Wy∏àcz zasilanie komputera. 2. Komputer y PC lub MAC z wyjÊciem cyfrowym DVI: Pod∏àczyç kabel wideo DVI do z∏àcza karty monitorowej komputera ( Rysunek A.
Polski Polski-5 Rysunek E.1 Wy∏àcznik Przycisk zasilania Rysunek C.3 Rysunek D.1 Rysunek D.2 Rysunek C.4 7. T rzymajàc pewnie wszystkie przewody , na∏ó˝ os∏on´ przewodów na podstawk´ ( Rysunek D.1 ). W celu zdj´cia os∏ony przewodów , nale˝y jà podnieÊç w sposób przedstawiony na Rysunek D.
Polski-6 Menu regulacyjne Przyciski sterowania menu ekranowym OSD (ang. On-Screen Display) znajdujàce si´ z przodu monitora majà nast´pujàce funkcje: ˚eby uzyskaç dost´p do menu ekranowego, naciÊnij przycisk MENU. Aby zmieniç wejÊcie sygna∏owe, nale˝y nacisnàç przycisk SELECT .
Polski Polski-7 Zalecenia eksploatacyjne Zasady bezpieczeƒstwa i utrzymania NALE˚Y PRZESTRZEGAå NAST¢PUJÑCYCH ZASAD W CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH P ARAMETRÓW PRACY MONITORA KOLOROWEGO LCD: • NIE NALE˚Y OTWIERAå MONITORA. W ewnàtrz monitora nie ma ˝adnych elementów , które móg∏by naprawiç lub obs∏ugiwaç u˝ytkownik.
Polski-8 PRAWID¸OWE UST AWIENIE ORAZ REGULACJA MONITORA MOGÑ ZMNIEJSZYå ZM¢CZENIE OCZU, RAMION I SZYI. ZALECA SI¢ STOSOWANIE DO PONI˚SZYCH WSKAZÓWEK: • Po w∏àczeniu zaleca si´ pozostawiç monitor na 20 minut w celu nagrzania si´.
Русский Русский-1 Указатель Пре дупреждение, Внимание .................................................................................................... Ру с ский-2 Заявление .............
Русский-2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ. ЧТ ОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОР АЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОК ОМ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТ О КАБЕЛЬ ПИТ АНИЯ ВЫКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ.
Русский Русский-3 Со дер жимое В к омплект пост авки* новог о монитора NEC вх о дит сле дующее: • ЖК-монитор MultiSync .
Русский-4 Кратк ое р ук ово дство по началу работы Чтобы по дключить монитор LCD к системе, выпо лните сле дующие инструкции: 1. Отключите питание к омпьютера.
Русский Русский-5 Рисунок E.1 Выключа тель Кнопка пит ания Рисунок C.3 Рисунок D .1 Рисунок D .
Русский-6 Орг аны управления Кнопки управления экранным меню на передней панели монитора выпо лняют следующие функции: Чтобы войти в экр анное меню, нажмите кнопку “MENU” .
Русский Русский-7 Ре к омендации по эк сплуатации Те хника безопасности и те хническ ое обслуживание ПРИ УСТ А.
Русский-8 ПР АВИЛЬНОЕ Р АЗМЕЩЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА МОНИТ ОР А СНИЖАЕТ УТ ОМЛЕНИЕ ГЛАЗ, ПЛЕЧ И ШЕИ.
Türkçe Türkçe-1 ∑çindekiler D∂kkat, Uyari .................................................................................................................. ............. Türkçe-2 Bildirim ...................................................
Türkçe-2 D∑KKA T UY ARI UY ARI: ELEKTR∑K ΩOKU R∑SK∑N∑ AZAL TMAK ∑Ç∑N, GÜÇ KABLOSUNUN PR∑ZDEN ÇEK∑LD∑∏∑NDEN EM∑N OLUN. B∑R∑ME G∑DEN GÜCÜN T AMAMEN KES∑LD∑∏∑NDEN EM∑N OLMAK ∑Ç∑N, LÜTFEN GÜÇ KABLOSUNU AC PR∑Z∑NDEN ÇEK∑N.
Türkçe Türkçe-3 ∑çindekiler Y eni NEC monitör kutunuz* aµa©∂dakileri içermelidir: • MultiSync LCD1990SX monitör , monitör destek aya©∂ • Güç Kablosu •V ideo Sinyal Kablosu (1.
Türkçe-4 H∂zl∂ Baµlama LCD monitörü sisteminize ba©lamak için, aµa©∂daki talimatlar∂ izleyin: 1. Bilgisayar∂n∂z∂ kapat∂n. 2. DVI dijital ç∂k∂µl∂ PC veya MAC için: DVI sinyal kablosunu sisteminizdeki ekran kart∂n∂n ba©lay∂c∂s∂na tak∂n ( Ωekil A.
Türkçe Türkçe-5 Ωekil E.1 T atil Anahtar∂ Güç Dü©mesi Ωekil C.3 Ωekil D.1 Ωekil D.2 Ωekil C.4 7. Kablolar∂ s∂k∂ca tutun ve kablo kapa©∂n∂ deste©e tak∂n ( Ωekil D.1 ). Kablo kapa©∂n∂ ç∂kart∂n, kapa©∂ Ωekil D.
Türkçe-6 Kontroller Monitörün ön k∂sm∂ndaki OSD (Ekran Üstü) kontrol dü©meleri aµa©∂daki gibi çal∂µ∂r: OSD menüsüne girmek için, MENU dü©mesine bas∂n. Sinyal giriµini de©iµtirmek için, SELECT (SEÇ) dü©mesine bas∂n.
Türkçe Türkçe-7 T avsiye edilen kullan∂m Güvenlik Uyar∂lar∂ ve Bak∂m LCD RENKL∑ MONITÖRÜ KURARKEN VE KULLANIRKEN EN ∑Y∑ PERFORMANS ∑Ç∑N LÜTFEN AΩA∏IDAK∑ NOKT ALARA D∑KKA T ED∑N: • MON∑TÖRÜ AÇMA YIN.
Türkçe-8 MON∑TÖRÜN DO∏RU YERLEΩT∑R∑LMES∑ VE A Y ARLANMASI GÖZ, OMUZ VE BOYUN A∏RILARINI AZAL T AB∑L∑R. MON∑TÖRÜNÜZÜ YERLEΩT∑R∑RKEN AΩA∏IDAK∑LERE D∑KKA T ED∑N: • En iyi performans için 20 dakika ∂s∂nmas∂n∂ bekleyin.
xx_Back 18/6/07, 10:58 AM 1.
Printed on recycled paper Printed in China Part No. 1E505621 xx_Back 18/6/07, 10:58 AM 2.
An important point after buying a device NEC MultiSync LCD 1990SX (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought NEC MultiSync LCD 1990SX yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data NEC MultiSync LCD 1990SX - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, NEC MultiSync LCD 1990SX you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get NEC MultiSync LCD 1990SX will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of NEC MultiSync LCD 1990SX, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime NEC MultiSync LCD 1990SX.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with NEC MultiSync LCD 1990SX. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device NEC MultiSync LCD 1990SX along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
