Mr Handsfree none Headphones manual

Summary of contents each page of manual

Page 1

G R P E I G B N L F R U UsER’s maNUaL.
Page 2

DECLARA TION OF CONFORMITY We, the undersigned, Company: TE-GROUP nv Address: Kap els est raa t 6 1, 295 0 K ape lle n - BE LGI UM declare, that the following equipment: Product Name: mr Handsfree Blue Easy Product T ype: Bluetooth ® Speakerphone C o n f or ms w it h th e re q u i r e m en ts o f Eu ro pe an C ou n c i l D ir ec ti ve 9 9/ 5/ EC .
Page 3

GB                      �.
Page 4

GB    �.
Page 5

 GB  .
Page 6

GB    �.
Page 7

 GB          �.
Page 8

GB    �.
Page 9

 GB      �.
Page 10

GB          �.
Page 11

NL INHOUDSOPGA VE V E I L I G H E I D S I N S T R U C T I E S .  2 ONDERDELEN.
Page 12

NL  VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. ZorgervoordatdewerkingvandeBlueEasygeeninvloedheeftopuwveiligheid. 2. Zorg ervoor dat u tijdens de in.
Page 13

 NL Tijdens.een.gesprek 1xdrukkenbijhethorenvaneenbieptoon(2 de  oproep)omeen2 de oproepaantenemenen dehuidigeoproepinwachttezetten. Tijdens.een.gesprek Langdrukken(3sec)omtewisselentussen2 oproepen.
Page 14

NL  ST ARTPROCEDURE DemrHandsfreeBlueEasyiscompatibelmetdemeesteBluetooth ® telefoons. De 2 Bluetooth ®  toestellen (Blue Easy en een mobi.
Page 15

 NL Let.op! De. procedure. van. het. koppelen. (=. pairen). mag. maximaal. 2. minuten. duren. Na. deze. 2. minuten. hoort. u. een. biep. en. wordt. de. Blue. Easy. uitgeschakeld. U. dient. de. koppelingsprocedure. opnieuw. te.starten.vanaf.het.
Page 16

NL  DE.WERKING.V AN.DE.BLUE.EASY AlvorensdeBlueEasytegebruiken,dientuervoortezorgendat: • De Bluetooth ®  functie van uw mobiele telefoon geactiveerd is. ( Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw mobiele telefoon.
Page 17

 NL AANP ASSEN.V AN.HET.LUIDSPREKERVOLUME W anneer uw mobiele telefoon en de Blue Easy gekoppeld zijn, is het volume automatisch ingesteld op hetmiddelsteniveau. T ijdenseengesprekdruktuop: • +(8)omhetvolumeteverhogen.
Page 18

NL  ST ANDAARDINSTELLINGEN.HERSTELLEN U kunt steeds de Blue Easy opnieuw programmeren naar de oorspronkelijke standaardinstellingen van hetproductenallevoorgaandepairing-informatieverwijderen.
Page 19

 NL en volledige verpakking. T ransportkosten zijn voor rekening van de klant. Mr Handsfree is niet aansprakelijkvoorverliesofschadetijdenshettransport.
Page 20

F T ABLE DES MA TIÈRES I N S T R U C T I O N S D E S É C U R I T É  2 B.
Page 21

F  INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1. V eillezàcequelefonctionnementduBlueEasyn’exerceaucuneinuencesurvotresécurité.
Page 22

 F En cours de conversation via le téléphone mobile !! Le Blue Easy est branché, mais n’est pas couplé au téléphone mobile !! Appuyer1xpourtransférerl’appeldu télépho.
Page 23

F  ACCESSOIRES DANS LA BOÎTE Illustra tIon II 13 1 1 12 14 1 1 Clip pour xation au pare-soleil 12 Plaquette métallique pour xation sur le tableau de bord 13 Chargeur automobile 14�.
Page 24

 F ASSOCIA TION DU BLUE EASY V ousdevezassocierleBlueEasyavecvotretéléphonemobileavantdel’utiliser . Comment procéder? • V eillezàcequeleBlueEasysoitdébranché(témoinlumineux=totalementéteint).
Page 25

F  INST ALLA TION DU BLUE EASY ILLUSTRA TION III a) Fixation au pare-soleil:  Fixez le Blue Easy au pare-soleil au moyen du clip spécial (1 1) et dirigez le microphone(6)versvotrebouche.
Page 26

 F METTRE FIN À UN APPEL Appuyez sur la touche centrale (4) pour mettre n à l’appel en cours OU mettez n à l’appel par le biais destouchesdevotretéléphonemobile.
Page 27

F  Repasser l’entretien en mode “Handsfree”: • Appuyez brièvement et une seule fois sur la touche MODE (9).
Page 28

 F peuvent raccourcir la durée de vie des équipements électroniques et gauchir ou faire fondre certaines matièresplastiques. • Ne stockez pas le kit mains-libres dans des zones froides.
Page 29

I                            .
Page 30

I   1. AccertarsicheilfunzionamentodiBlueEasynonpregiudichilapropriasicurezza.
Page 31

 I         .
Page 32

I       13 1 1 12 14   .
Page 33

 I   PrimadipoterutilizzareilkitBlueEasy ,ènecessariocollegarloconilpropriotelefonocellulare. • V ericarecheBlueEasysiaspento(illeddisegnalazionedeveesserecompletamentespento).
Page 34

I         �.
Page 35

 I     Perterminarelachiamataincorsopremereiltastocentrale(4)Oitastideltelefonocellulare.
Page 36

I   Durante la conversazione è possibile spegnere temporaneamente il microfono di Blue Easy , attivando così ilmodoMute.
Page 37

 I  MrHandsfreeèunmarchiodifabbricadiTE-GroupNV . Il marchio mr Handsfree indica la qualità superiore del prodotto e un eccellente servizio di assistenza ai clienti.
Page 38

E  I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D  2 B L U E E A.
Page 39

E  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. ProcurequeelfuncionamientodelBlueEasynoafecteasuseguridad. 2. Procure que la instalación de este kit de.
Page 40

 E Durante la conversación a través del teléfono móvil ¡¡Blue Easy está activado pero no está conectado al teléfono móvil!! Pulsarunavezparapasarlallamadadel telé.
Page 41

E  ACCESSORIOS QUE VIENEN EN EL EMBALAJE  13 1 1 12 14 1 1 Clip para la jación a la visera 12 Plaquita metálica para la jación al salpicader.
Page 42

 E EMP AREJAR EL BLUE EASY T ienequeemparejarelBlueEasyconsuteléfonomóvilantesdeusarlo. ¿Cómo proceder? • AsegúresedequeelBlueEasyestádesconectado(luzindicadora=totalmenteapagada).
Page 43

E  INST ALACIÓN DEL BLUE EASY ILUSTRACIÓN III a) En la visera del sol:  Fije el Blue Easy en la visera del sol utilizando el clip especial (1 1) y oriente el micrófono(6)haciasuboca.
Page 44

 E RECHAZAR UNA LLAMADA Si no desea aceptar una llamada entrante, puede rechazarla pulsando el botón central (4) durante 3 segundos. REPETICIÓN DEL ÚL TIMO NÚMERO MARCADO Pulse2 vecesrápidamenteel botóncentral (4)cuando nose realiceunallamada.
Page 45

E  Activar el “modo mute” durante una llamada: • Mantenga pulsado el botón MODE (9) durante 3 segundos. La luz indicadora roja (5) se iluminará constantemente.
Page 46

 E GARANTÍA MrHandsfreeesunamarcaregistradadeTE-GroupNV . Lamarcamr Handsfreerepresenta unacalidadde productosuperior yunaexcelente atenciónal cliente.
Page 47

P                          �.
Page 48

P   1. V eriquequeofuncionamentodoBlueEasynãoexercenenhumainuêncianasuasegurança.
Page 49

 P        �.
Page 50

P     13 1 1 12 14   �.
Page 51

 P   DeveacoplaroBlueEasycomoseutelemóvelantesdeoutilizar .  • V eriquequeoBlueEasyestádesligado(sinalluminoso=totalmenteapagado).
Page 52

P          .
Page 53

 P   Pressioneobotãocentral(4) paranalizarachamadaOUnalizea chamadaatravésdosbotõesdoseu telemóvel.
Page 54

P   • PressionebrevementeeumaúnicavezobotãoMODE(9).Osinalluminosoazul(5)apaga-se.
Page 55

 P • Não tente abrir o kit. A  mão-de-obra não especializada pode danicar irremediavelmente o dispositivo. • Não utilize químicos corrosivos, solventes de limpeza, ou detergentes fortes para limpar o dispositivo.
Page 56

GR                    �.
Page 57

GR      1. Βεβαιωθείτεότιηλειτ ουργίατουBlueEasyδενεπηρεάζειτηνασφάλειασας.
Page 58

 GR                   �.
Page 59

GR        13 1 1 12 14      �.
Page 60

 GR      ΠριντηχρήσηπρέπεινασυνδέσετεμιαφοράτοBlueEasyμετ οκινητόσαςτηλέφωνο.
Page 61

GR                �.
Page 62

 GR  Πατήστετο κεντρικόπλήκτρο(4) γιαλήξητηςκλήσης‘Ηκ άνετελήξησυνομιλίαςμέσω τωνπλήκτρων του κινητούσαςτηλεφώνου.
Page 63

GR       • Πιέστε1xτοπλήκτρολειτ ουργίας(MODE)(9)γιαλίγο.
Page 64

 GR • Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε το κιτ αυτοκινήτ ου. Χειρισμοί από μη ειδικούς μπορεί να προκαλέσουν ζημιά.
Page 65

RU                                  �.
Page 66

RU            .
Page 67

 RU           .
Page 68

RU           13 1 1 12 14    .
Page 69

 RU            �.
Page 70

RU               .
Page 71

 RU                    .
Page 72

RU            .
Page 73

 RU           .
Page 74

Blue Easy/07-08/V01.

Read the Mr Handsfree none manual - avoid problems

An important point after buying a device Mr Handsfree none (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:

to know how to properly use the device
to know how to perform maintenance/ periodic checks of correct operation of the product Mr Handsfree none
to know what to do in case of failure Mr Handsfree none

If you have not bought Mr Handsfree none yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Mr Handsfree none - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Mr Handsfree none you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Mr Handsfree none will certainly help you make a decision on the purchase.

If you already are a holder of Mr Handsfree none, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Mr Handsfree none.

However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Mr Handsfree none. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Mr Handsfree none along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center

Mr Handsfree none manual

Share URL

Similar manuals

Share URL

Similar manuals

Summary of contents each page of manual

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

Page 45

Page 46

Page 47

Page 48

Page 49

Page 50

Page 51

Page 52

Page 53

Page 54

Page 55

Page 56

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

Page 61

Page 62

Page 63

Page 64

Page 65

Page 66

Page 67

Page 68

Page 69

Page 70

Page 71

Page 72

Page 73

Page 74