Instruction/ maintenance manual of the product PCA-A.KA Mitsubishi Electronics
Go to page of 52
Air-Conditioners Indoor unit PKA-A·HA/PKA-A·HAL PCA-A·KA OPERA TION MANUAL For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit.
2 1. Safety Precautions ...............................................................2 2. Parts Names ........................................................................2 3. Screen Con fi guration ..............................................
3 2. Parts Names ˚ F ˚ C ˚ F ˚ C ERROR CODE AFTER TIMER TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT ON OFF Hr AFTER FILTER FUNCTION ONLY1Hr. WEEKLY SIMPLE AUTO OFF PAR-21MAA ON/OFF FILTER CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP.
4 Wireless Remote-Controller Outdoor unit Power Earth Service Panel Indoor-Outdoor Connection wire Ref. Pipes 2. Parts Names When using the wireless remote controller , point it towards the receiver on the indoor unit.
5 °F TIMER MON OFF WEEKLY SUN MON TUE WED THU FRI SAT WEEKLY °F °F TIME SUN Note: The day and time will not appear if clock use has been disabled at Function Selection of remote controller . Day of the Week & T ime display °F °F TIME SUN PAR-21MAA ON/OFF FILTER CHECK OPERA TION CLEAR TEST TEMP .
6 5. Operation 5.2. Mode select Press the operation mode ( ) button 2 and select the opera- tion mode 2 . (COOL) Cooling mode (DRY) Drying mode (F AN) Fan mode (HEA T) Heating mode (AUTO) Automatic (c.
7 6.1. For Wired Remote-controller Y ou can use Function Selection of remote controller to select which of three types of timer to use: 1 Weekly timer , 2 Simple timer , or 3 Auto Off timer . 6.1.1. Weekly Timer The weekly timer can be used to set up to eight operations for each day of the week.
8 7. Press the appropriate Set T emperature button 3 to set the desired temperature (at 7 ). * Each press changes the setting, in the following sequence: No display (no setting) 75 77 ... 84 86 54 ... 73 No display . (Available range: The range for the setting is 12 °C, 54 °F to 30 °C, 86 °F .
9 <How to Set the Auto Off Timer> 7. After completing steps 3 to 6 above, press the Filter button 4 to lock in the value. Note: Y our new settings will be cancelled if you press the Mode (Return) button 2 before pressing the Filter button 4 . 8.
10 AFTER TIMER OFF AUTO OFF T imer Setting <Checking the Current Auto Off Timer Setting> 1. Be sure that the “Auto Off” is visible on the screen (at 1 ). 2. Hold down the T imer Menu button 2 for 3 seconds , so that “Monitor” is indicated on the screen (at 4 ).
11 7.2. Error Codes indication ON/OFF ERROR CODE If the ON lamp and error code are both blinking: This means that the air conditioner is out of order and operation has been stopped (and cannot resume). T ake note of the indicated unit number and error code, then switch off the power to the air conditioner and call your dealer or servicer .
12 8. Function Selection OFF no1 no2 OFF ON OFF ON OFF OFF CALL- ON OFF ON OFF ˚ F ˚ C PAR-21MAA ON/OFF FILTER CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP . MENU BACK DAY MONITOR/SET CLOCK ON/OFF English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese Item 3 Item 2 Item 1 Hold down the button and press the button f or 2 seconds.
13 [Detailed setting] [4]–1. CHANGE LANGUAGE setting The language that appears on the dot display can be selected. • Press the [ MENU] button G to change the language. 1 English (GB), 2 German (D), 3 Spanish (E), 4 Russian (RU), 5 Italian (I), 6 Chinese (CH), 7 French (F), 8 Japanese (JP) Refer to the dot display table.
14 [Dot display table] 8. Function Selection W aiting for start-up Operation mode Cool Dry Heat Auto Auto (Cool) Auto (Heat) Fan V entilation Stand by (Hot adjust) Defrost Set temperature Fan speed No.
15 9. Emergency Operation for Wireless Remote-controller ON/OFF TEMP . °F °F FIL TER ■ Indicates that the fi lter needs cleaning. Ask authorized people to clean the fi lter . ■ When resetting “FIL TER” display When the [FIL TER] button is pressed 2 times successively after clean- ing the fi lter , the display goes off and is reset.
16 1 1. T rouble Shooting Having trouble? Here is the solution. (Unit is operating normally .) Air fl ow direction changes during operation or air fl ow direction cannot be set. ■ During cooling mode, the vanes automatically move to the horizontal (down) position after 1 hour when the down (horizontal) air fl ow direc- tion is selected.
17 12. Speci fi cations Model PKA-A12HA PKA-A18HA Power source (Phase, Voltage <V>, Frequency <Hz>) Single 208/230, 60 Fan motor <FLA> 0.
18 1. Consignes de sécurité........................................................18 2. Nomenclature .....................................................................18 3. Con fi guration d’écran ............................................
19 2. Nomenclature ˚ F ˚ C ˚ F ˚ C ERROR CODE AFTER TIMER TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT ON OFF Hr AFTER FILTER FUNCTION ONLY1Hr. WEEKLY SIMPLE AUTO OFF PAR-21MAA ON/OFF FILTER CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP.
20 2. Nomenclature Battery installation/replacement 1. Remove the top cover , insert 2 AAA batteries, and then install the top cover . 1 2 3 2. Press the Reset button. ■ Pour la télécommande sans fi l * A des fi ns de clari fi cation, tous les éléments qui apparaissent sur l’écran d’af fi chage sont illustrés.
21 °F TIMER MON OFF WEEKLY SUN MON TUE WED THU FRI SAT WEEKLY °F °F TIME SUN °F °F TIME SUN PAR-21MAA ON/OFF FILTER CHECK OPERA TION CLEAR TEST TEMP . MENU BACK DAY MONITOR/SET CLOCK ON/OFF TIME SUN 4. Régler le jour de la semaine et l’heure °F °F PAR-21MAA ON/OFF FILTER CHECK OPERA TION CLEAR TEST TEMP .
22 5. Fonctionnement 5.2. Choix du mode Appuyer sur la touche du mode de fonctionnement ( ) 2 pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité 2 .
23 °F SUN ON WEEKLY PAR-21MAA ON/OFF FILTER CHECK OPERA TION CLEAR TEST TEMP . MENU BACK DA Y MONITOR/SET CLOCK ON/OFF N° de fonctionnement Réglage du jour 6. Minuterie 5. Fonctionnement Op No. Sunday Monday … Saturday No.
24 ON Hr AFTER SIMPLE PAR-21MAA ON/OFF FILTER CHECK OPERA TION CLEAR TEST TEMP . MENU BACK DA Y MONITOR/SET CLOCK ON/OFF ON Hr AFTER SIMPLE Réglage du programmateur °F °F TIME SUN WEEKLY 10 °F °F TIME SUN WEEKLY 10 6.
25 7. Après avoir effectué les étapes 3 à 6, appuyez sur le bouton 4 Filter pour valider ces informations. Remarque: Vos nouvelles informations seront effacées si vous tapez le bouton 2 Mode (Entrée) avant d’appuyer sur le bouton 4 Filter . 8.
26 AFTER TIMER OFF AUTO OFF Réglage du programmateur °F °F AUTO OFF AUTO OFF °F °F AFTER OFF AUTO OFF COOL 7. Autres fonctions °F °F TIME SUN FUNCTION PAR-21MAA ON/OFF FILTER CHECK OPERA TION CLEAR TEST TEMP .
27 ON/OFF ERROR CODE ON/OFF °F °F ERROR CODE ON/OFF CALL:XXXX XXX:XXX 8. Sélection des fonctions 7. Autres fonctions 7.2. Indication des codes d’erreur Si vous avez entré un numéro de téléphone à appeler en cas de problème, l’écran af fi che ce numéro.
28 OFF no1 no2 OFF ON OFF ON OFF OFF CALL- ON OFF ON OFF ˚ C ˚ F PAR-21MAA ON/OFF FILTER CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP . MENU BACK DAY MONITOR/SET CLOCK ON/OFF English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese Item 3 Item 2 Item 1 Hold down the button and press the button f or 2 seconds.
29 [Réglage détaillé] [4]-1 Réglage CHANGE LANGUAGE (Modi fi cation de la langue) La langue d’af fi chage de l’écran à pixels peut être sélectionnée.
30 8. Sélection des fonctions [Dot display tab le] Waiting f or star t-up Operation mode Cool Dr y Heat Aut o Auto(Cool) Auto(Heat) Fa n V entilation Stand by (Hot adjust) Defrost Set temperature F a.
31 9. Fonctionnement d’urgence de la télécommande sans fi l ON/OFF TEMP . °F °F FIL TER ■ Af fi che qu’il faut nettoyer le fi ltre. Le nettoyage du fi ltre doit être effectué par un service autorisé.
32 1 1. Guide de dépannage En cas de problème : V oici la solution. (L ’appareil fonctionne normalement.) La direction du débit d’air varie pendant l’opération ou la direction ne peut être dé fi nie.
33 12. Spéci fi cations techniques Modèle PKA-A12HA PKA-A18HA Alimentation de l’appareil (Phase, Tension <V> / Fréquence <Hz>) Monophasé 208/230, 60 Moteur du ventilateur <FLA>.
34 ► Antes de instalar la unidad, asegúrese de haber leído el capítulo de “Medidas de seguridad”. ► Las “Medidas de seguridad” señalan aspectos muy importantes sobre seguridad. Es importante que se cumplan todos. ► Antes de conectar el sistema, informe al servicio de suministro o pídale permiso para efectuar la conexión.
35 2. Nombres de las piezas ■ Para controlador remoto cableado Nota: ● Mensaje “PLEASE WAIT” (POR FAVOR, ESPERE) Este mensaje aparece durante aprox. 3 minutos cuando la unidad interior recibe alimentación o cuando la unidad se está recuperando de una caída de tensión.
36 1 2 3 Instalación/sustitución de pilas 1. Retire la cubierta superior, inserte dos pilas AAA y vuelva a colocar la cubierta. 2. Pulse el botón Reset (Restablecer). Dos pilas AAA Inserte las pilas co- menzando por el polo negativo (–). Al insertar las pilas, respete la po- laridad (+, –).
37 °F TIMER MON OFF WEEKLY SUN MON TUE WED THU FRI SAT WEEKLY °F °F TIME SUN °F °F TIME SUN PAR-21MAA ON/OFF FILTER CHECK OPERA TION CLEAR TEST TEMP . MENU BACK DAY MONITOR/SET CLOCK ON/OFF TIME SUN °F °F PAR-21MAA ON/OFF FILTER CHECK OPERA TION CLEAR TEST TEMP .
38 5. Manejo 5.2. Selección de modo Pulse el botón de modos de funcionamiento ( ) 2 y selecci- one el modo de funcionamiento 2 . (COOL) Modo de enfriamiento (DRY) Modo secado (F AN) Modo de ventilad.
39 6.1. Para controlador remoto cableado Puede utilizar la Selección de Función para seleccionar cuál de los tres tipos de temporizador utilizar: 1 temporizador semanal, 2 temporizador simple o 3 temporizador automático.
40 ON Hr AFTER SIMPLE PAR-21MAA ON/OFF FILTER CHECK OPERA TION CLEAR TEST TEMP . MENU BACK DA Y MONITOR/SET CLOCK ON/OFF ON Hr AFTER SIMPLE °F °F TIME SUN WEEKLY 10 °F °F TIME SUN WEEKLY 10 6. T emporizador °F TIMER SUN ON OFF WEEKLY 5.
41 TIMER ON OFF Hr AFTER SIMPLE °F °F SIMPLE °F °F ON Hr AFTER SIMPLE ON Hr AFTER SIMPLE °F °F OFF Hr AFTER SIMPLE SIMPLE °F °F OFF Hr AFTER SIMPLE ON Hr AFTER SIMPLE ▲ ▲ ▲ °F °F SIMPLE ▲ AFTER OFF AUTO OFF PAR-21MAA ON/OFF FILTER CHECK OPERA TION CLEAR TEST TEMP .
42 AFTER TIMER OFF AUTO OFF °F °F AUTO OFF AUTO OFF °F °F AFTER OFF AUTO OFF COOL 7. Otras funciones °F °F TIME SUN FUNCTION PAR-21MAA ON/OFF FILTER CHECK OPERA TION CLEAR TEST TEMP .
43 ON/OFF ERROR CODE Si parpadean la lámpara ON y el código de error: esto signi fi ca que el acondicionador de aire está estropeado y su funcionamiento se ha detenido (y no puede reanudarse).
44 OFF no1 no2 OFF ON OFF ON OFF OFF CALL- ON OFF ON OFF ˚ C ˚ F PAR-21MAA ON/OFF FILTER CHECK OPERATION CLEAR TEST TEMP . MENU BACK DAY MONITOR/SET CLOCK ON/OFF English German Spanish Russian Italian Chinese French Japanese Item 3 Item 2 Item 1 Hold down the button and press the button f or 2 seconds.
45 [Ajuste detallado] [4]–1. Ajuste de Cambio de idioma Se puede seleccionar el idioma que aparece en el indicador de puntos. • Presione el botón [ MENU] G para cambiar el idioma. 1 Inglés (GB), 2 Alemán (D), 3 Español (E), 4 Ruso (RU), 5 Italiano (I), 6 Chino (CH), 7 Francés (F), 8 Japonés (JP) Consulte la tabla del indicador de puntos.
46 8. Selección de función [Dot display tab le] Waiting f or star t-up Operation mode Cool Dr y Heat Aut o Auto(Cool) Auto(Heat) Fa n V entilation Stand by (Hot adjust) Defrost Set temperature F an .
47 9. Funcionamiento de emergencia del controlador remoto inalámbrico ON/OFF TEMP . °F °F FIL TER ■ Indica que el fi ltro necesita una limpieza. Solicite al personal autorizado que limpie el fi ltro.
48 1 1. Localización de fallos ¿Problemas? Aquí tiene la solución. (La unidad funciona normalmente). La dirección del aire cambia durante el funcionamiento o no es posible cambiar la dirección del fl ujo de aire.
49 12. Especi fi caciones Modelo PKA-A12HA PKA-A18HA Alimentación (Fase, Voltaje <V>/Frecuencia <Hz>) Monofase 208/230, 60 Motor del ventilador <FLA> 0,33 MCA <A> 1 1 MOCP &l.
BG79U794H04_EN.indd 18 BG79U794H04_EN.indd 18 2009/02/10 9:42:29 2009/02/10 9:42:29.
BG79U794H04_EN.indd 19 BG79U794H04_EN.indd 19 2009/02/10 9:42:29 2009/02/10 9:42:29.
Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer . This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. HEAD OFFICE: T O KYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAP AN Printed in JAP AN BG79U794H04 BG79U794H04_EN.
An important point after buying a device Mitsubishi Electronics PCA-A.KA (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Mitsubishi Electronics PCA-A.KA yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Mitsubishi Electronics PCA-A.KA - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Mitsubishi Electronics PCA-A.KA you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Mitsubishi Electronics PCA-A.KA will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Mitsubishi Electronics PCA-A.KA, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Mitsubishi Electronics PCA-A.KA.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Mitsubishi Electronics PCA-A.KA. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Mitsubishi Electronics PCA-A.KA along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
