Instruction/ maintenance manual of the product OM - 12 Mirage Loudspeakers
Go to page of 22
OM-Ser ies o wner s manual PRINTED IN CANAD A 7AI//MOMNI-2 ® The Sound of the 21 st Century OM-6 OM-8 OM-10 OM-12 OM-14 OM-C2 OM-C3 OM-R2.
IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS Read Instructions All safety and operating instr uctions should be read before the product is operated. Retain Instructions The safety and operating instr uctions should be retained for future reference. Heed W arnings All warnings on the product and in the oper ating instr uctions should be adhered to.
WELCOME T O THE W ORLD OF MIRA GE LOUDSPEAKERS W e are sure you will enjoy this superb product. The follo wing advice is offered to facilitate proper installation of y our MIRA GE speakers in your home .
SICHERHEITSANWEISUNGEN Lektüre der Anweisungen Sicherheits- und Betriebsanweisungen vor Inbetriebnahme des Produktes bitte durchlesen. Aufbewahren der Anweisungen Sicherheits- und Betriebsanweisungen für zukünftige Informationszwecke bitte aufbewahren.
WILLK OMMEN IN DER WEL T DER MIRA GE-LA UTSPRECHER Dieses her vorr agende Produkt wird Ihnen ganz bestimmt gefallen. Die nachstehenden Anw eisungen sollen Ihnen die ordnungsgemäße Installierung der MIRA GE -Lautsprecher bei sich zu Hause er leichtern.
6 manuale dell’utente S e r ie-OM IMPOR T ANTE: ISTR UZIONI PER UN FUNZIONAMENT O SICUR O Legger e le istruzioni Prima di procedere all'utilizzo del prodotto, leggere tutte le istr uzioni relative al suo funzionamento ed alle misure di sicurezza.
BENVENUTI NEL MONDO DEGLI AL T OP ARLANTI MIRA GE Siamo cer ti che questo prodotto str aordinar io vi darà la massima soddisfazione! I consigli che seguono hanno lo scopo di facilitare al massimo l’installazione degli altopar lanti MIRA GE in casa vostra.
Manual del usuario S e r i e O M DIRECTRICES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES Leer las instrucciones Antes de utilizar este ar tículo, se deben leer las instr ucciones de fun- cionamiento y las directrices de segur idad.
BIENVENIDO AL MUNDO DE LOS AL T A V OCES MIRA GE Estamos seguros de que disfr utará de este magnífico producto. Le ofrecemos estos consejos para facilitar le la instalación adecuada en casa de los altav oces MIRA GE .
br ugsanvisning O M - S e r i e MAN BØR LÆSE ALLE SIKKERHEDS - OG BR UGSANVISNINGER, FØR PRODUKTET T A GES I BR UG. Gem vejledning erne Sikkerheds- og br ugsanvisningerne bør opbevares for fremtidigt br ug. Ret Dem efter advarslerne Man bør rette sig efter alle advar sler på enheden og i br ugsanvisningen.
VELK OMMEN TIL MIRA GE HØJT ALERNES VERDEN Vi er sikre på, at De vil komme til at n yde disse fantastiske højtalere . Her følger nogle gode råd, der vil gøre det lettere at installere MIRA GE højtalerne i Deres hjem.
manuel de l’utilisateur S é r i e O M IMPOR T ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lire les instructions Il est for tement recommandé de lire toutes les consignes de sécur ité et la notice d'utilisation avant de faire f onctionner l'appareil.
BIENVENUE A U MONDE DES ENCEINTES A COUSTIQUES MIRA GE Nous sommes confiants que saurez apprécier cet appareil de haute qualité. Les conseils qui suivent ont pour but de faciliter l’installation appropriée des enceintes MIRAGE .
gebr uiker shandleiding O M - S e r i e s BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTR UCTIES Lees de veiligheids instructies V oor het gebr uiken van dit product moeten alle veiligheids instructies en gebr uiksaanwijzingen worden gelezen.
WELK OM IN DE WERELD V AN MIRA GE LUIDSPREKERS Wij weten ze ker dat u van dit geweldig produkt zult genieten. Het volgende advies wordt u aangeboden om de goede installatie van uw MIRA GE luidspreker s bij u thuis te vergemakkelijken.
16 Manual do Utilizador S é r i e O M INSTR UÇÕES DE SEGURANÇA IMPOR T ANTES «PRIV A TE« Leia as instruções Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia todas as instr uções de funcionamento e de segurança.
BEM-VINDO A O MUNDO DOS AL T O- F ALANTES MIRA GE T emos cer teza de que apreciará este produto de qualidade excepcional. Os conselhos a seguir são oferecidos a f im de facilitar a instalação cor reta dos alto-falantes MIRAGE em sua casa.
DF:YST BCNHERWBB GJ NT{YBRT <TPJGFCYJCNB Ghjxnbnt bycnherwbb Gthtl yfxfkjv =rcgkefnfwbb bpltkbz ytj,[jlbvj ghjxtcnm dct bycnherwbb gj nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb b =rcgkefnfwbb7 Cj[hfyzqnt bycnherwbb Bycnherwbb gj nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb b =rcgkefnfwbb ytj,[jlbvj cj[hfyznm lkz gjcktle.
LJ<HJ GJ:FKJDFNM D VBH FRECNBXTCRB{ CBCNTV «MIRAGE» Vs edthtys9 xnj jn ghjckeibdfybz =nb[ ghtrhfcys[ bpltkbq Ds gjkexbnt bcnbyyjt yfckf;ltybt7 Jcj,jt dybvfybt htrjvtyletncz eltkbnm ghfdbkmyjq ecn.
– + + – – + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – + + + – + + – RIGHT REAR LEFT REAR LEFT MAIN RIGHT MAIN SUBWOOFER CENTER CHANNEL – + + – – + 2 – 3m .
OM-14 V ented Omnipolar™ 2- W ay , 4-Driver System 38Hz - 22KHz 2 - 3/4” (19mm) PMD™ Pure Metal Dome™ 2 - 5-1/2” (14cm) w . I.M. P olypropylene Cones & I.
W ARRANTY Limited W arranty P olicy in the United States and Canada MIRA GE LOUDSPEAKERS warr ants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in wor kmanship or materials.
An important point after buying a device Mirage Loudspeakers OM - 12 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Mirage Loudspeakers OM - 12 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Mirage Loudspeakers OM - 12 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Mirage Loudspeakers OM - 12 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Mirage Loudspeakers OM - 12 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Mirage Loudspeakers OM - 12, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Mirage Loudspeakers OM - 12.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Mirage Loudspeakers OM - 12. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Mirage Loudspeakers OM - 12 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
