Instruction/ maintenance manual of the product 6180-20 Milwaukee
Go to page of 24
OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR HEAVY-DUTY 14" ABRASIVE CUT-OFF MACHINE EXTRA ROBUSTE TRONÇONNEUSE 355 mm (14") À DISQUE ABRASIF SIERRA TRONZADORA ABRASIVA DE 355 mm (14"), HEAVY DUTY TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL.
page 2 GENERAL SAFETY RULES 1. Keep work area clean and well lit. Cluttered, dark work areas invite accidents. 2. Avoid dangerous environments. Do not use your power tool in rain, damp or wet locations or in the presence of explosive atmo- spheres (gaseous fumes, dust or flammable materials).
page 3 SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS - ABRASIVE CUT-OFF MACHINES Wheel Instructions 1. Use only the edge (not the sides) of the wheel for cutting. Do not allow the wheel to twist or bind. 2. Keep hands and body away from the rotating wheel. Do not wear loose clothing when using this tool.
page 4 FUNCTIONAL DESCRIPTION 1. Trigger 2. Lock-out hole (not shown) 3. Handle 4. S tationary guard 5. Moveable guard 6. FIXTEC nut 7. Hinged latch 8. Abrasive cut-off wheel 9. Quick release lever 10. Vise handle 1 1 . Vise 12. Base 13. Vise plate 14.
page 5 Grounded tools require a three wire extension cord. Double insulated tools can use either a two or three wire extension cord. As the distance from the supply outlet increases, you must use a heavier gauge exten- sion cord.
page 6 OPERATION Using the T ransport Lock The transport lock secures the handle for transporting and storing the tool. T o release the transport lock, push down the handle and pull out the transport lock. T o lock the transport lock, push down the handle and push in the transport lock.
page 7 Supporting the Workpiece and Adjusting the Vise and Fence System (Figs. 4 & 5) The adjustable vise and fence system holds the workpiece in the de- sired position. The vise plate and fence can be moved backward or forward and can be adjusted to any angle between 90° and 45°.
page 8 Maintaining T ools Keep your tool in good repair by adopting a regular maintenance pro- gram. Before use, examine the general condition of your tool.
page 9 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES VOUS DEVEZ LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non-respect, même partiel, des instructions ci-après entraîne un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures graves. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS A VERTISSEMENT! 1.
page 10 25. Rangez les outils que vous n'utilisez pas au sec dans un endroit sûr , hors de la portée des enfants. 26. Ne laissez jamais l'outil en marche sans surveillance. Avant de vous en éloigner , coupez le courant et attendez qu'il soit complètement arrêté.
page 11 4. Installez l’outil solidement sur une surface plane et de niveau. 5. Branchez l’outil sur une prise dont le voltage est conforme à celui qui est indiqué sur sa fiche signalétique. 6. Ne touchez pas aux tronçons tant qu’ils ne sont pas refroidis.
page 12 Outils mis à la terre : Outils pourvus d’une fiche de cordon à trois dents Les outils marqués « Mise à la terre requise » sont pourvus d’un cordon à trois fils dont la fiche a trois dents. La fiche du cordon doit être branchée sur une prise correctement mise à la terre (voir Figure A).
page 13 Utilisation du verrou de transport Le verrou de transport verrouille la poignée vers le bas pour permettre le transport et le rangement de l’outil. Pour dégager le verrou de transport, poussez la poignée vers le bas et tirez le verrou de transport.
page 14 Sélection d’une pièce La machine abrasive à tronçonner de MILWAUKEE est conçue pour couper de l’acier et du béton. Elle n’est pas recommandée pour la coupe du bois ou du plastique. N’essayez P AS d’installer une lame dentée sur l’outil.
page 15 MAINTENANCE Pour minimiser les risques de blessures, débranchez toujours l’outil avant d’y effectuer des travaux de mainte- nance. Ne faites pas vous-même le démontage de l’outil ni le rebobinage du système électrique. Consultez un centre de service MILWAUKEE accrédité pour toutes les réparations.
page 16 AREA DE TRABAJO INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD LEA Y ENTIENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES Se debe seguir todas las instrucciones a continuación para evitar una descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves. GUARDE EST AS INSTRUCCIONES 1.
page 17 28. Utilice los accesorios correctos. Consulte este manual para sa- ber cuáles son los accesorios correctos; puede ser peligroso utilizar accesorios incorrectos. Asegúrese de que los accesorios se encuentran bien instalados y han recibido el mantenimiento adecuado.
page 18 Instrucciones para el disco abrasivo 1. Para cortar , use solo las orillas (no los lados) del disco. No permita que el disco se doble o deforme. 2. Mantenga el cuerpo y las manos lejos del disco giratorio. No use ropas sueltas cuando use esta herramienta.
page 19 1. Gatillo 2 . El hoyo del cierre patronal (no se muestra) 3. Mango 4. Guarda estacionaria 5. Guarda movible 6. Tuerca FIXTEC 7. Seguro abisagrado 8. Muela de recortar abrasiva 9. Palanca de liberación rápida 10. Mango del tornillo de banco 1 1.
page 20 Las herramientas que deben conectarse a tierra cuentan con clavijas de tres patas y requieren que las extensiones que se utilicen con ellas sean también de tres cables. Las herramientas con doble aislamiento y clavijas de dos patas pueden utilizarse indistintamente con extensiones de dos a tres cables.
page 21 Fig. 3 Cerrar Cómo usar el bloqueo de transporte El bloqueo de transporte bloquea el mango para transportar y almacenar la herramienta. Para liberar el bloqueo de transporte, empuje el mango hacia abajo y tire del bloqueo de transporte hacia fuera.
page 22 Cómo seleccionar una pieza de trabajo La T ronzadora Abrasiva MIL WAUKEE ha sido diseñada p ara cortar acero y concreto. NO se recomienda para cortar madera o plástico.
page 23 Para reducir el riesgo de lesiones, desconecte siempre la herramienta antes de darle cualquier mantenimiento. Nunca desarme la herramienta ni trate de hacer modificaciones en el sistema eléctrico de la misma. Acuda siempre a un Centro de Servicio MILWAUKEE para TODAS las reparaciones.
58-14-6180d4 10/04 Printed in Taiwan MIL W AUKEE ELECTRIC TOOL CORPORA TION 13135 West Lisbon Road • Brookfield, Wisconsin, U.S.A. 53005 UNITED STATES MILWAUKEE Service MIL WAUKEE prides it self in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EA VY D UTY ® .
An important point after buying a device Milwaukee 6180-20 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Milwaukee 6180-20 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Milwaukee 6180-20 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Milwaukee 6180-20 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Milwaukee 6180-20 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Milwaukee 6180-20, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Milwaukee 6180-20.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Milwaukee 6180-20. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Milwaukee 6180-20 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
