Instruction/ maintenance manual of the product 0501-02 Milwaukee
Go to page of 24
OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.
page 2 GENERAL SAFETY RULES — FOR ALL BATTERY OPERATED TOOLS READ AND UNDERST AND ALL INSTRUCTIONS. 1. Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents. 2. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust.
page 3 1 2 4 3 5 7 6 Cat. No. 0502-02 1 2 4 3 5 7 6 Cat. No. 0501-02 SPECIFIC SAFETY RULES 1. Maintain labels and nameplates. These carry import ant information. If unreadable or missing, contact a MIL WAUKEE service facility for a free replacement. 2.
page 4 CHARGING AND USING BATTERY PACK Charge your battery pack before using your tool for the first time and when your tool no longer performs with the power and torque needed for the job. Full loading capacity of battery pack is only reached after 4 - 5 chargings.
page 5 OPERATION To reduce the risk of injury, wear safety goggles or glasses with side shields. W ARNING! Positions 1- 5 10 - 17 in. lbs. Position 6 - 10 18 - 34 in. lbs. Position 11 - 15 35 - 50 in. lbs. Position 16 - 19 51 - 76 in. lbs. Drill Low 220 in.
page 6 Forward (clockwise) rotation, For Catalog Number 0501-02 — push the control switch to the lef t position. For Catalog Number 0502-02 — push the control switch towards the symbol on the body of tool. Check the direction of rotation before use.
page 7 Maintaining T ool Keep your tool, battery pack and charger in good repair by adopting a regular maintenance program. After six months to one year , depending on use, return the tool, battery pa.
page 8 ACCESSORIES For a complete listing of accessories refer to your MIL WAUKEE Electric T ool catalog. T o obtain a catalog, cont act your local distributor or a service center listed on the back cover of this operator ’s manual. Always remove battery pack before changing or removing accessories.
page 9 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR TOUS LES OUTILS À BA TTERIE 4. Ne maltraitez pas le cordon. Ne transportez p as l'outil par son cordon. N'exposez pas le cordon à la chaleur , à des huiles, à des arêtes vives ou à des pièces en mouvement.
page 10 1 2 4 3 5 7 6 No de Cat. 0501-02 1 2 4 3 5 7 6 No de Cat. 0502-02 RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRE 1. Entretenez les étiquettes et marques du fabricant.
page 11 A VER TISSEMENT! RECHARGE ET USAGE DE LA BATTERIE Rechargez la batterie avant de vous servir de l’outil la première fois, ou lorsque l’outil n’offre plus la puissance et le couple nécessaire au travail à accomplir . Ne laissez jamais la batterie s’épuiser complètement.
page 12 MANIEMENT A VER TISSEMENT! Pour minimiser les risques de blessures, portez des lunettes à coques latérales. Usage du démultiplicateur (Fig. 3) Cet outil est pourvu d’un démultiplicateur réglable pour enfoncer des vis de différents calibres dans des matériaux variés.
page 13 Rotation avant (sens horaire), No de Cat. 0501-02 — poussez la commande vers la gauche. No de Cat. — poussez la commande vers le symbole de rotation sur le corps de l'outil. Vérifiez le sens de la rotation avant de vous servir de l'outil.
page 14 A VER TISSEMENT! Disposition des batteries au nickel-cadmium Les batteries au nickel-cadmium doivent être traitées comme les déchets dangereux.
page 15 ACCESSOIRES Consultez la liste complète des accessoires dans le catalogue d’outils électriques MIL WAUKEE . Pour vous procurer le catalogue MIL WAUKEE , adressez-vous à votre distributeur local ou à un centre-service MIL WAUKEE accrédité.
page 16 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD - PARA LAS HERRAMIENTAS A BATERIAS 13. Utilice abrazaderas u otra manera práctica para sujet ar y apoyar el material en una plataforma est able. T ener el material en la mano o contra el cuerpo es inestable y puede causar la pérdida del con- trol.
page 17 REGLAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD - LLAVE DE IMPACTO 1. Guarde las etiquetas y placas de especificaciones. Est as tienen información import ante. Si son ilegibles o si no se pueden encontrar , póngase en contacto con un centro de servicio de MIL WAUKEE para una refacción gratis.
page 18 Cargue su batería antes de usar su herramienta por primera vez o cuando la misma no opera ya con el poder y torque necesarios para la aplicación. La capacidad total de carga de batería es alcanzada sólo después de 4- 5 cargas. Nunca permita que la batería se descargue por completo.
page 19 OPERACION Para reducir el riesgo de lesiones, use siempre lentes de seguridad o anteojos con protectores laterales. ¡ADVERTENCIA! Uso del embrague (Fig. 3) Esta herramienta tiene un embrague para atornillar los diferentes tipos de tornillos en los diferentes tipos de materiales.
page 20 APLICACIONES Cómo taladrar Coloque el anillo selector del embrague en la posición de taladro. Coloque la broca en la superficie del trabajo y aplique una presión firme antes de iniciar . Si se aplica demasiada presión, se frenará la broca y bajará la eficiencia del taladrado.
page 21 ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! GARANTIA Mantenimiento de la herramienta Adopte un programa regular de mantenimiento y mantenga su herramienta, batería y cargador en buenas condiciones.
page 22 ACCESORIOS Para una lista completa de accesorios, consulte el catálogo de Herramient as eléctricas MIL WAUKEE (Milwaukee Electric T ool). A fin de obtener un catálogo, sírvase ponerse en contacto con su distribuidor o centro de servicio local.
page 23 NOTES NOTES NOTES.
page 24 58-14-3800d5 12/01 Printed in U.S.A. MIL W AUKEE ELECTRIC TOOL CORPORA TION A Comp any within the Atlas Copco Group 13135 West Lisbon Road • Brookfield, W isconsin, U.
An important point after buying a device Milwaukee 0501-02 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Milwaukee 0501-02 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Milwaukee 0501-02 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Milwaukee 0501-02 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Milwaukee 0501-02 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Milwaukee 0501-02, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Milwaukee 0501-02.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Milwaukee 0501-02. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Milwaukee 0501-02 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
