Instruction/ maintenance manual of the product Arc Microsoft
Go to page of 88
Content s English 1 Português (Brasil) 4 Fra nç ai s 7 Español 1 0 Nederlands 13 Deutsch 16 19 Portuguê s 22 Tür kç e 25 Dansk 28 Suomi 31 Norsk 34 Sve n sk a 37 日.
1 Product Guide This symbol identi fi es s afe t y and h ea lt h me ssa ge s in t he Pr od uc t Gui de an d ot he r pr odu ct m an ual s. Rea d this guid e for imp or t ant saf et y and h ealt h inform ation t hat app ly to th e Micros of t ® dev ice that yo u have pur chas ed.
2 The se se izur es may have a v arie t y of sy mptom s, incl uding ligh t head edn ess , alte red v isio n, eye o r face t wi tching, j erk ing or sh aking of ar ms or leg s, dis orie nta tion , confus ion, o r mome ntar y los s of aware nes s.
3 State ment of Co mplia nce wit h EU Dire ct ives Her eby, Micros of t Corp orat ion de clare s that thi s pro duc t is in compli ance wi th the e sse ntial re quir emen ts an d other r ele vant pr ovisions of Dir ec tive s, 20 0 6/95/EC , 20 0 4/108/ EC and 19 99/5/EC , as app lica ble.
4 Guia do produto Es te sí mb olo i de nti fi ca m en sa ge ns de s eg ura nç a e sa úde n est e Gu ia do P ro dut o e em ou tr os m anu ais . Leia e ste g uia para o bter inf orma çõe s impor t ante s sobr e sa úde e se guran ça qu e se aplic am ao di sposi tivo da M icros of t ® adqu irido p or você .
5 Convulsões por fotosse nsibilidade Um núme ro mui to re duzid o de pes so as po de ter um a taq ue epil éptico a o ser em exp os tas a d eter minad as ima gens v isuai s, incl usive l uzes ou padr õe s brilha ntes qu e pod em apa rec er em v ideo gam es.
6 Apenas para dispositivos 80 2 .1 1a es te pro duto e st á res trit o apen as à utili zaç ão em a mbien tes inte rno s para r edu zir qual quer p ossí vel int er fer ência p rej udicial c om a operação licen ciada n o inter v alo de f req üên cia de 5,15 a 5, 25 GHz.
7 Guide produit Ce s ymb ol e pe rme t d’i den ti fi er l es m ess ag es li és à l a sé cur ité e t à la s ant é dan s le gu id e pro du it et d ans d ’ au tr es m anu el s de produits.
8 Crise s d’ é pile psie lié es à la p hotose nsibi lité Pour un tr ès faib le po urcent age d e per so nne s, l’exp ositio n à cer t aine s image s, n otam ment l es lumi ère s ou les m ot.
9 Pour s atisf aire a ux exig ence s en ma tièr e d’exposi tion au x fré que nces r adio, il conv ient d e resp ec ter l es con fi gurati ons d’utilis ation s uivan tes : l’antenne a é té ins tall ée pa r le fab ric ant et au cune mo di fi c ation n’y a é té app or té e.
10 Guía del producto Es te sí mbo lo h ace r ef er en ci a a los m en saj es d e seg uri da d y sa lud e n la G uía d el p ro duc to y e n ot ros m an ual es d e pro du cto . En es ta guía e ncontr ará infor maci ón impo r tante s obr e seg urida d y salu d aplic able al di sposi tivo de M icros of t ® que ha a dquiri do.
11 Ataqu es de e pile psia f otose nsi ble Un po rcent aje r educi do de la p obla ción pu ede s ufr ir un ata que al ex pon er se a cier t as im áge nes v isual es, co mo luc es par pad eante s o pat ron es que p uede n apar ece r en lo s vide ojue gos .
12 Solo para dispositivos 802.11a El uso d el pr oduc to es tá lim ita do a esp acios int erio res a fi n de re ducir la s posib les inte r fer encia s per judicia les . Su licen cia de fu ncion amient o abar ca un inte r val o de fr ecu encia d e 5,15 a 5,25 G Hz.
13 Productgids Dit s ym boo l st aat vo or me de de lin ge n in de ze e n and er e pr odu ct gid se n over de ve ili ghe id e n gez ond he id. Lee s deze gi ds voor b elan grijke veiligh eids- e n gezon dheid sinfor matie ove r het Mi crosof t ® -appa raat d at u heb t gekocht .
14 Fotosensitieve epileptische aanvallen Een ze er kl ein pe rce nta ge men sen l oop t het r isico op e en ep ilept isch e aanval w anne er ze wor den b loot ges tel d aan be paal de be eld e n, zoal s knip per ende li chten of pa tron en die voo rkome n in vide oga mes .
15 Alleen voor 8 02.1 1a-apparaten Dit pr oduc t ma g alle en binn enshui s word en geb ruik t om mo gelijke s chade lijke inter fe renti e bij de to ege st ane wer king h et be reik van 5,15 tot 5, 25 GHz te voo rkomen . Micro sof t Cor por ation; O ne Micr osof t Way; R edmo nd, WA 98 052 - 639 9; U.
16 Produkthandbuch Du rc h die ses Sy mb ol we rd en si ch erh ei ts- un d ge sun dhe it sr ele van te Inf orm at ion en in d ies em u nd an de re n Pro duk t ha ndb üc he rn gekennzeichnet. In diesem Handb uch fi nde n Sie wichti ge Siche rhe its- un d Ges undhe itsh inweis e zu Ihre m neu en Micr osof t ® Gerät.
17 Weiter e Hinwei se zum g esun dheit sg ere chten Um gang m it dem Co mpute r und zur R eduz ier ung der G efa hr von MSD fi nden Sie im Ratgeber für d en er gonom ische n Umga ng mit de m Compu t.
18 Für die Übe rei nstim mung mi t den An ford erun gen f ür Ho chfre quen z-Be stra hlung m üss en fol gen de Bet rieb skon fi gurationen v er wendet wer den: Die A ntenn e wur de vom He rs telle r inst allie r t und kan n nicht mo di fi zie r t wer den .
19 Εγχειρίδιο χρήσης του προϊόντος Το σύ μβ ολ ο αυτ ό υπ οδεικνύει μηνύμα τα πο υ αφο ρούν τη ν ασφάλεια κα ι τη ν υγεία στο εγχ ειρί διο πρ οϊόντο ς , κα θώς και σε άλλ α εγχ ειρ ίδια προϊόν των .
20 « Heal thy Compu ting Gui de» ( ) .
21 Πληροφορίες για τους ισχ ύο ντες κα νονισμο ύς , .
22 Manual do Produto Es te sí mb olo i de nti fi ca a s me ns age ns d e se gur anç a e sa úd e exi ste nte s ne ste M anu al do P ro duto e n out r os ma nua is d o pro dut o. Leia e ste m anual p ara obt er infor maçõ es de s egur anç a e saúd e impor tant es que s e aplic am ao disp osit ivo da Micr osof t ® que adquiriu.
23 Es tes at aque s pod em apr ese ntar um a grand e diver sida de de sinto mas , incluind o tontur as, a ltera ções da v isã o, esp asmos o cular es o u facia is, e spas mos ou t rem ore s dos me mbro s supe rior es ou inf erio res , de sori ent açã o, confu são o u per da mom ent ânea d e cons ciência .
24 Dec lara ção de Co nformid ade co m Dire cti vas da Uni ão Eur opei a A Micro sof t Cor por ation de clar a que es te pro duto e st á em confo rmida de com os r equ isitos e sse nciai s e outra s dispo siçõe s re levan tes das Dir e ct iv as 2 0 06/ 95/CE , 20 0 4/ 108/CE e 19 99/ 5/CE, co nf orm e ap lic áv el.
25 Ürün K ı lavuzu Bu s img e, Ür ün K ı lavuzu’ ndaki ve di ğ er ürün k ı lavuzlar ı nd ak i güve nl ik ve sa ğ l ı k bil gil er ini g öst eri r . Sat ı n ald ı ı n ı z Micros of t ® ayg ı t ı y la ilgili ön emli gü venlik ve s a l ı k bil giler i için bu k ı lavuzu okuyun.
26 Bu se mpto mlard an her han gi biri yle k ar ı la ı rsan ı z heme n oyna may ı b ı rak ı n ve bir do k tora b a vuru n. Ebe veynle r, yukar ı daki belir tile rle ilgili olarak ç.
27 AB Y önerge leriyle Uyumluluk Bildirimi Micro sof t Cor pora tion , bu ürün ün geçe rli ola n 200 6/95/EC , 20 0 4/108/ EC ve 1999/5/EC Dir ek ti fl erinin zor unlu ar tlar ı ve di er k o ullar ı yla uyumlu oldu unu b eyan e der.
28 Produktvejledning De tt e sy mbo l an give r me dd el els er ve dr ør en de si kke rhe d og s un dhe d i de nn e pro du kt ve jle dn ing o g an dre p ro duk t ve jle dn ing er. Læ s den ne vejle dning f or at få v igtige s ikker hed s- og helb red sopl ysnin ger o m den Micr osof t ® -e nhe d, du ha r k øbt .
29 Stop me d det s amme m ed at sp ille, o g konsulte r en læ ge, hv is du opl ever n ogle af di sse s ymp tome r . Fo ræld re ska l hold e øje me d e ll er udsp ør ge der es b ørn om d e ovens tå en de sy mpto mer – b ørn o g tee nage re ha r st ørr e sa nds ynli ghed f or at op leve dis se anf ald en d vok sne.
30 Erk læ ring o m overh olde lse af E U-di rek t iver Micro sof t Cor por ation e rkl ære r herm ed , at det te pr oduk t ove rho lder v æse ntlige k rav og an dre r elev ante be ste mmel ser i g ælde nde d irek tiver 20 06/ 95/EF , 20 0 4/108/EF o g 1999/5/EF .
31 T uoteopas T ur v all isu ute e n ja te r vey te en l iit t y vä t tie do t on me rk it t y tä hän k äy tt öo ppa as ee n ja mu ide n t uot te ide n käy t tö oh jei sii n tällä symbolil la.
32 Kohta uste n aikan a saa tt aa es iint yä er ilaisia o irei ta , kute n lievää s ekav uut t a, näköm uutok sia , silmä n tai ka svoj en nyk imis tä , kä sien t ai jalkojen nyk imist ä t ai tär inää , ajan ja p aikan t ajun hä mär t ym ist ä (desor ient aat io), sekav uut t a tai h etkelli siä tie toisuu den m ene ty k siä.
33 EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus Micro sof t Cor por ation va kuut t aa tä ten , et tä t ämä tuo te on dire k tiiv ien 20 0 6/95/ET Y , 20 0 4/108/ ET Y ja 199 9/5/EY o lee lliste n vaati musten ja niit ä koskevi en muid en ehto jen muk aine n.
34 Produktveiledning De tt e sy mbo le t ind ike re r inf orm asj on om s ik ker het o g he ls e i pr odu kt ve il edn in gen o g an dre p ro duk t hå ndb øke r. Les d enne ve iled ninge n med v ik tig infor mas jon om sik kerh et og h els e, som g j eld er for Mi cros of t ® -e nhe ten du h ar kjø pt .
35 Hvi s du opp leve r noe n av diss e sym ptom ene, m å du st rak s slut te å s pille og kont ak te l ege. F ore ldre b ør sp ørr e om bar na op pleve r sy mptom ene ov enfor – b arn o g unge er m er ut sat t fo r slike anfa ll enn vok sn e.
36 Avhen ding av bat te rier o g ele k tris k og el ek tr onis k utst yr Det te s ym bole t på pr oduk tet e ller b at ter iene e ller e mballa sjen b et yr a t det te pr oduk te t og bat te rie r det inn ehol der, ikke må ka stes sam men me d vanli g hush oldning sav fa ll.
37 Produkthandbok Denna symbol identi fi era r säke rh et sme dd el and en i de nn a Pro duk t ha ndb ok oc h övr iga p ro duk t han db öcke r . Den h är han dboken inn ehåll er vik ti g säker het sinfor matio n om den M icros of t ® -e nhe t som du h ar köpt .
38 Om du upp leve r någo t av des sa s ympt om ska du o med elba r t slut a spe la och upp sök a en läk are. F öräl drar sk a hålla upp sik t över e ll er fråga sina b arn om d e upple v t någo t av ovan nä mnda s ymp tom – de t är vanli gare at t b arn och un gdo mar drab bas av d ess a anfa ll än vu xna.
39 Överenss tämmelse med E U-direktiv Här med d ekla rer ar Micro sof t Cor por ation a tt d enna p rod ukt ö vere nss tä mmer m ed de h uvu dkrav o ch övr iga re leva nta b est ämm els er so m fi nns i direk ti ven 20 0 6/95/EG , 20 04/ 108/EG o ch 1999/5/EG , be roe nde p å vad so m är tilläm pligt .
40 製品ガイド この製品ガイドを含む製品マニュアルでは、製品を安全にお使いいただくための指示事項をこのマークで表しています。 ご購入の Micro.
41 上記のような症状が出た場合は、直ちにゲームを中止して、医師にご相談ください。大人よりも子供の方が発作が起こる確率は高くなってい ます.
42 本製品 ( ハ ー ド ウ ェ ア製品) お問 い合わ せ窓口 の ご 案内 以下の説明を ご覧いただき 、 ご利用に な る 窓口 、 サービス をお選びく ださ .
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52 คูมือผลิตภัณฑ สัญลักษณนี้แสดงขอความเกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขภ.
53 ● เลนในหองที่มีแสงสวางเพียงพอ ● อยาเลนเกมในขณะงวงนอนหรือออนเ.
54 CËnmX _mJ©X{e©H$m `h {M• CËnmX _mJ©X{e©H$m Am¡a AÝ` CËnmX _¡ZwAbm| _| gwajm§ Am¡a ñdmñÏ` g§Xoem| H$s nhMmZ H$aVm h¡. AmnHo$ Ûmam IarXo JE Microso f t ® CnH$aU na bmJy hmoZo dmbr _hËdnyU© gwajm Am¡a ñdmñÏ` OmZH$mar Ho$ {bE `h _mJ©X{e©H$m n‹T|>.
55 BZ_| go {H$gr ^r bjU H$m AZw^d hmoVo hr, Vwa§V {M{H$ËgH$ go gånH©$ H$a|. _mVm-{nVm H$mo BZ bjUm| na {ZJamZr aIZr Mm{hE `m AnZo ~ƒm| go nyN>Zm Mm{hE - ì`ñH$m| H$s VwbZm _| ~ƒm| Am¡a {H$emoa-{H$emo[a`m| _| BZ bjUm| H$mo AZw^d H$aZo H$s A{YH$ g§^mdZm hmoVr h¡.
56 V odi č za proizvod Ovaj simbol ozna č ava p oru ke o za šti ti si gu rno sti i z drav lja u Vod i č u z a pr oiz vo d i ost al im pr ir u č nicima za proiz vode.
57 T e konvul zije mo gu imati r azli ite simpto me, uk lju uju i bl agu oš amu enost, poreme a j vida , trz anje o ka ili lic a, nagl e gr eve ili dr htav icu ruk u ili nogu , dezor ijent iranos t, z bunjen ost ili k ratkotra jnu izgub ljeno st .
58 Izj ava o uskl a đ enost i s dire kt ivama E U-a Micro sof t Cor por ation ov im pute m izjav ljuje da j e proi z vod usk la en s tem eljnim pr opisim a i drugim r elev antnim odr edb ama dire kt iva 20 06/ 95/EC, 2 00 4/10 8/EC i 199 9/5/EC, ov isno o p rimje njivo sti.
59 P ř íru č ka k produktu T e nto s ymb ol v t ét o a dal šíc h p ř íru č kách identi fi kuj e inf orm ac e t ýk ajíc í se b ez pe č no st i a zdr aví.
60 T akové z áchvat y mo hou m ít r zné p ízna k y , m ezi k te ré pa t í z ávra , rozost ené vid ní, c ukání v o ích i tvá i, šk ubání i chv ní ru kou i nohou, ztráta orientace, zmatenost i chvilková z trát a vním ání.
61 Prohlášení o shod ě se sm ě rnicemi EU Spole nos t Micro sof t Cor por ation p rohla šuje , že tento p rod ukt s pl uje z ák ladní p oža davk y a da lší p íslu šná us tan ovení s ouv ise jících sm rnic 20 06/ 95/ES , 20 0 4/108/ ES a 1999/5/E S.
62 T ermékútmutató Ez a j el zé s a biz to ns ági é s eg és zs ég üg yi in for má ció kat j el zi a t erm ék is me rt et ő és az e gyé b te rmé kh as zn ál ati út mu tat ók ban .
63 Ez ekn ek a ro hamo kna k sz ámta lan tün etü k lehe t, b ele ér t ve a f ele dékeny sé get , mó dosul t lát ást , sze m- va gy ar cráng ást , rá zkódá st , k éz - és lábr eme gé st , tájé kozódási z avar t , za var ts ág ot vag y a pillan atnyi tu dat ves z tés t.
64 Megfelel ő ségi nyil atkozat – E U-dir ek tívá k bet ar tá sa A Micro sof t Cor por ation e zenn el ta núsít ja, ho gy a le het sé gek hez m ér ten a te rmé k me gfele l a 20 06/ 95/EK , 20 04/ 108/EK é s 1999/5/EK irányel vek lénye ges el írá sain ak és vona tkozó sza bály ainak .
65 P odr ę cznik u ż ytkownika produktu T e n sy mbo l ozn ac z a inf orm ac je do ty cz ą ce bezpiecze ń st wa i oc hr ony z dro wia , za mie sz cz one w p od r ę cznik u u ż ytko wa ni a pr odu k tu i w in nych i nst ru kcja ch o bs ł ugi produktów.
66 Atak i powodowa ne pr zez na dwra ż liwo ść na ś wia t ł o W pr z ypa dku ni ewie lkie go od set ka os ób mo e w y st pi ata k spow odow any pr zez o kre lone obraz y , c znie z mi gaj cymi wiat ami lub wzorami, które mog pojawia si w grach wid eo.
67 Do tyc zy ty lk o u rz ą dze ń obs ł uguj ą cych stand ard 8 02.1 1a Prod uk t jes t prz ezna czo ny do u yt ku wy czni e w pomi eszc ze niach z amk ni t ych , co ma na ce lu zap.
68 Ghid de produs Ace st sim bol i ndi c ă me sa je le pr iv ind s ig uran ţ a ş i s ă n ă ta tea p re ze nte î n Ghi dul d e pr od us, p re cu m ş i în a lte m an ual e de p ro dus e.
69 Aces te ata curi p ot avea o var iet ate de si mptom e, inclu zân d durer i de ca p u oare, ame eal , înr o iri al e ochil or sau f e ei, furnic turi sau tremur turi a le bra elo r sau p icioar elo r , de zori ent are, co nfuz ie sau p ier der i mome ntan e de cuno tin .
70 Declara ţ ia d e confor mitate c u Dir ect ivele UE Prin pr ezen ta, M icros of t Corp orati on de clar c aces t pr odus r esp ec t cerin ele esen iale i alte pre ved eri r ele vante a le Dir ec tive lor 20 0 6/9 5/CE, 20 0 4/ 10 8/CE i 1999 /5/ CE, du p caz.
71 Руково дство по продукту Этот символ в этом и других ру ководств ах по продуктам указывает на информацию по технике безопаснос ти и воздействию продук тов на здор овье .
72 Су дорожные и эпилепти че ские припадки в резу ль тате светового воздейс твия .
73 То л ь к о для ус тро йст в ст андарта 802.1 1a .
74 Príru č ka k produktu T e nto s ymb ol o zn a č u je po k yny t ý kaj úce s a be zp e č nos ti a z drav ia v te jto a o st atnýc h pr íru č kách pre produkt y .
75 Zá chvat y sa m ôžu pre javova r ôznymi s pôs obmi , napr ík lad z ávra tmi, z mena mi vid enia , tik mi o í a t vár e, k ovit ým i pohy bmi al ebo tr ase ním rúk i nôh , dezo rien táci ou, zm äten os ou al ebo p rech odno u stra tou ved omia .
76 Vyh láse nie o z hode s o sme rnic ami EÚ Spolo nos Micr osof t Cor por ation t ý mto v yh lasuje , že tento p roduk t sp a z ákla dné pož iadav k y a ost atné p ríslu šné u sta noveni a smer níc 20 06/ 95/ES , 20 0 4/108/ ES a 1999/5/E S.
77 Priro č nik za uporabo izdelka V te m vodn iku z a iz de lke in d ru gih p rir o č nik ih t a sim bo l ozn a č uje o bves til a gle de v arn ost i in z drav ja. Preb eri te ta vo dnik , ker vse buje p omem bne info rmaci je o varn ost i in zdravju , ki se n anaš ajo na up orab o napr ave Micro sof t ® , ki s te jo kup ili.
78 e se po javi ka teri koli o d teh sim ptom ov , n emud oma pr ek inite igr anje in se p os vetujt e z zdrav nikom. Sta rši n aj bo do pozor ni na navedene simpto me in o njih v praš ajo otr oke – otro ci in najs tniki s o bolj i zpos tav ljeni t ve ganju kot o dras li.
79 Izjava o sk ladn osti z dire k tivam i EU Micro sof t Cor por ation iz javlja , da je t a izde lek sk lade n z bis t venimi z ahtev ami in dru gimi us trez nimi dol o bami direktiv 2 0 06/95 /EGS, 2004/108 / EG S in 1 999/5 /ES , k ot ustreza.
80 Пос i бник користувача Ця по значка вказує на в i домос т i щодо безпеки та впливу на зд оров ’ я в цьому пос i бник у корис т ув ача та i нших пос i бниках вироб i в .
81 Еп i лептичн i напади внасл i док св i тло ч у тл и в о с т i .
82 Лише для пристроїв 802.1 1 а i i .
83 ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ . ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃﻭ “ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ” ﻲﻓ ﺔﺣﺻﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﻝﺋﺎﺳﺭ ﻑﻳﺭﻌﺗﺑ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻭﻘﻳ .
84 ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ / ﻭ ﺢﺗﻔﻟ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﻟﺩ ﻱﺃ ﻥﺇ .
85 רצומ ךירדמ . םירחא םירצומ יכירדמבו םירצומה ךירדמב תוהגו תוחיטב אשונב תועדוה ןייצמ הז למס .
86 םינקתהה לכ םינוקית עצבל הסנת לא והשלכ ןויסינל תודע לכ . תורחא תונכסל וא תולמשחתהל םורגל תולולע הלאכ תולועפ . קפסה וא הרמוחה ןקתה תא תונשל וא , תוריש עצבל , חותפל , קרפל הסנת לא .
87 Inter nation al T ech nica l Suppo rt N umbe rs (Par tia l List Onl y) Argentina Atención al Cliente, Ac tivación de producto y Soporte T é cnico: w ww.
An important point after buying a device Microsoft Arc (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Microsoft Arc yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Microsoft Arc - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Microsoft Arc you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Microsoft Arc will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Microsoft Arc, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Microsoft Arc.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Microsoft Arc. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Microsoft Arc along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
