Instruction/ maintenance manual of the product Cesium 80 Archos
Go to page of 157
1 EN EN T able of con tents As we are often updating and impro ving our products, your device ’ s software may hav e a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide. - For mor e detailed information about how to use your devic e, go to the link: http://windows.
2 Warranty Charger QSG booklet W arranty , legal & safety booklet P ackage C onten t ARCHOS 8 0 Cesium UserGuide_ARCHOS_80_Cesium_book.indd 2 19/12/2014 16:38:38.
3 EN EN EN EN Getting Star ted TIP: T o r eceive more c omplete service, please register your pr oduct. Fr om a computer , go to www .archos.com/r egister . Charging 1. Charge your device by plugging y our power cable into the power connector . The ARCHOS device will start charging.
4 7 6 4 2 1 3 5 8 9 12 11 10 Description of the devic e Fr ont camera Charging indicator ON/OFF button V olume buttons 1 2 3 Window s button Back camera Micro-SD card slot Headphone jack Loudspeaker Micro-HDMI video output * Micro-USB por t Microphone 4 5 6 7 8 9 10 11 12 * With optional Micro-HDMI to HDMI cable.
5 EN EN Thr ough the W izard TIP: Y ou need to sign in with a Microsoft account. If you don ’t have one, select create an acc ount at the Sign in step and follo w the onscreen instructions.
6 1 2 3 4 C onnec ting to a W iF i Network CAUTION: Make sur e that you are in a WiFi z one. Swipe in from the right edge . Select the "Settings" icon. The ARCHOS will scan for Wi networks in range. T ouch the name of network you want to connect to .
7 EN EN Private networks ar e shown with a lock icon and will require y ou to enter your password . TIP: Once you hav e been connected to a secured network, you can disconnect from it and connect again without entering the password . UserGuide_ARCHOS_80_Cesium_book.
8 3 1 2 The W indo w s TM Inter face 1 2 3 App icon > T ouch to open. User acc ount > T ouch to customize the ac count. Search button > T ap the Search button and enter an app name .
9 EN EN Quick settings > Swipe in from the right edge , and then tap the icon you want. Search: Y ou can use the Search button to nds things. If you ’ re on the Start screen, click the Search button next to your ac count picture. Share: When you’ re in an app, y ou can use the Share button to share les , photos, etc .
10 The W indo w s TM Inter face All apps > Swipe up from the cen ter of the Start screen or click on the lower-left of Start to display all installed apps.
11 EN EN Switch to a specic app: S wipe in from the left edge, and with your nger still on the screen, move it back toward the left edge . T ap the app you want. Switch between open apps: S witch between open apps by swiping in from the left edge of the screen.
12 The familiar desktop The desktop is where y ou’ll use desktop apps like Oce and File Explorer . Y ou can also pin Windows Store apps to the taskbar . The W indo w s TM Inter face Commands display ed App commands Swipe up from the bottom edge of the screen, or down from the top edge.
13 EN EN T o close an app Swipe down from the t op edge of the screen, and drag the app down and o the screen. T close desktop apps Y ou can close an Oce app by tapping or clicking the Close button in the title bar T o uninstall an app Fr om the Start screen or All apps section, tap and hold it for a couple seconds.
14 For mor e detailed information about how to use y our device, go to the link: http://windows .microsoft.com/en-gb/windows/tutorial T roubleshooting If your device is frozen: Press the ON/OFF button for 10 seconds. If your device doesn’t turn on: 1.
15 FR T able des matièr es Comme nous mettons à jour et améliorons r égulièrement nos produits, le logiciel de v otre appareil peut présenter une interface ou des fonctionnalités légèrement di érentes de celles décrites dans ce guide .
16 Warranty C ontenu de la boît e Chargeur Guide d’utilisation rapide Guide des garanties et des mentions légales ARCHOS 80 Cesium UserGuide_ARCHOS_80_Cesium_book.
17 FR Mise en route ASTUCES: Pour bénéficier d’une assistance complèt e, enregistr ez votre produit. A partir de votre ordinateur , allez sur ww w .archos.com/r egister . Charger la batterie 1. Connectez le câble d’alimentation à votre produit via le connecteur d’alimentation.
18 7 6 4 2 1 3 5 8 9 12 11 10 Description de l’ appareil W ebcam T émoin de charge Bouton ON/OFF Boutons de volume Bouton Window s Appareil photo Lecteur carte micro-SD Entrée jack audio Haut-parleur Sor tie vidéo micro-HDMI (1) Port micro-USB Microphone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 * Câble vidéo (Micro-HDMI vers HDMI) non-fourni.
19 FR L ’ assistant de démarr age ASTUCES : V ous devez enregistrer un c ompte Microsoft. Si vous n ’ en possédez pas un, sélectionnez Créer un compte dans la page enregistr ement de compte et suivez les inscriptions à l’ écran.
20 1 2 3 4 Se connecter à un réseau W iF i Glissez vers la gauche à partir du bord droit de l’ écran. A T TENTION : assurez-vous d’ être dans une zone WiFi. Sélectionnez l’ icône “ WiF i ” . Une fois que le WiFi est activé , la tablette recherche des réseaux WiFi à portée.
21 FR ASTUCES : Une fois que vous v ous êtes connecté à un réseau sécurisé, vous pouv ez vous déconnecter et vous reconnecter sans saisir de mot de passe . Les réseaux priv és sont achés avec un cadenas. Ils nécessitent un mot de passe. UserGuide_ARCHOS_80_Cesium_book.
22 3 1 2 L ’ int er face W indow s TM 1 2 3 Icône d’ applic ation > Sélectionnez pour ouvrir . Compte utilisa teur > Sélectionnez pour personnaliser . Bouton Recherche > Sélectionnez le bouton Recherche et tapez votre r equête. UserGuide_ARCHOS_80_Cesium_book.
23 FR Réglages rapides > Glissez vers la gauche à partir du bord droit de l’ écran, puis sélectionnez l’icône désir ée. Recherche : lancez une recher che sur la tablette ou sur Internet. Sur l’ écran d’accueil , sélectionnez le bouton Recherche à côté de l’ icône du compte utilisat eur .
24 L ’ int er face W indow s TM T outes les applications > F aites glisser votre doigt vers le haut en partant du milieu de l’interface Ecran d’accueil ou appuy ez sur la èche située tout en bas à gauche de l’ écran d’accueil. UserGuide_ARCHOS_80_Cesium_book.
25 FR Navigation entr e les applications : glissez votre doigt v ers la droite à partir du bord gauche de l’ écran pour acher une application ouverte.
26 Le bureau tr aditionnel est l’ interface où vous pouvez utiliser des applications telles que Oce ou Explorer . Ajoutez la boutique d’applications à la barre de tâches .
27 FR Fermer une applica tion Dans l’application ouverte, glissez v otre doigt vers le bas à partir du haut de l’ écran jusqu’ à ce que l’application se r éduise puis tirez l’application v ers le bas pour la faire disparaître.
28 Dépannage Si votre appareil ne répond pas : Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes. Si votre appareil ne s’allume pas : 1. Chargez votre appareil.
29 DE Inhaltsverzeichnis Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig, bev or Sie die Rückgabe eines Produkts erwägen. Möglicherweise läßt sich Ihr Problem leicht lösen.
30 Warranty Beschreibung des P ackungsinhalts Ladegerät Benutzerhandbuch Garantie, Impressum und Sicherheitshinweise ARCHOS 8 0 Cesium UserGuide_ARCHOS_80_Cesium_book.
31 DE Erste Schritte TIPP: Um unseren Service voll nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, Ihr Produkt zu reg istrieren. Für die Reg istrierung mittels Computer gehen Sie zu www.archos .com/register . Auaden des Akkus 1. Laden Sie das Gerät auf, indem Sie das Netzkabel an den ARCHOS-anschluss anschließen.
32 7 6 4 2 1 3 5 8 9 12 11 10 Beschreibung des ARCHOS Fr ontkamera Ladeanzeige EIN/A US- T aste Lautstärketasten 1 2 3 Window s- T aste Rückk amera Micro-SD K artenslot Kopfhöreranschluss Lautsprecher Mini-HDMI Videoausgang * Micro-USB-Anschluss Mik rofon 4 5 6 7 8 9 10 11 12 * Mit optionalem Mini-HDMI auf HDMI-K abel.
33 DE Installationsassisten t TIPP: Sie müssen sich bei einem Microsoft-Konto anmelden. Besitzen Sie kein Konto , im Schritt ‚Anmelden‘ den Punkt ‚Konto erstellen‘ auswählen und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.
34 1 2 3 4 W iF i ( WLAN) V erbindung ACHTUNG: Überprüfen Sie , ob Sie sich in einer WLAN-Zone benden. Wischen Sie vom r echten Rand nach innen. W ählen Sie das Symbol "Einstellungen" . Der ARCHOS wird jetzt nach verfügbaren WLAN- Netzwerken suchen.
35 DE Private Netzwerke wer den mit einem Schlosssymbol angezeigt und hier muss das Passw ort eingegeben werden. TIPP: Sobald Sie mit einem passwortgeschützten Netz werk verbunden sind, kann dieses getrennt und ohne Passw orteingabe neu zu diesem verbunden werden.
36 3 1 2 Die W indow s TM -Benutzerober äche 1 2 3 App-Symbol > Antippen für Önen. Benutzerkont o > Antippen für Anpassung des Kontos . Suchen-Schaltäche > Tippen Sie auf die Suchen-Schaltäche und geben Sie den Namen der App ein.
37 DE Schnelleinstellungen > Wischen Sie vom r echten Rand nach innen und tippen Sie dann auf das gewünschte Symbol . Suchen: Mit der Suchen-Schaltäche können Suchanfragen durchgeführt werden. Im Star tbildschirm klicken Sie auf die Suchen -Schaltäche neben I hrem Kontobild .
38 Die Android TM Benutzerober äche Alle Apps > Wischen Sie von der Mitte des Startbildschirms nach oben oder k licken Sie unten links-von Start für die Anzeige aller installierten Apps.
39 DE Umschalten zu einer bestimmten App: Wischen Sie v om linken Rand nach innen und mit dem Finger auf dem Bildschirm diesen zurück in Richtung linken Rand bewegen.
40 Andr oid TM k ennenlernen Der bekannte Desktop Auf dem Desktop verwenden Sie Desktop-Apps, wie z. B. Oce und den Datei-Explorer . Sie können hier auch Apps aus dem Window s Store an die T askleiste anheften. App-Befehle Wischen Sie vom un teren Rand des Bildschirms nach oben oder vom oberen Rand nach unten.
41 DE Eine App schließen Wischen Sie vom ober en Rand des Bildschirms nach unten und ziehen Sie die App nach unten und aus dem Bildschirm. Desktop-Apps schließen Eine Oce -App kann durch Antippen.
42 F ehlersuche Das Gerät reagiert nicht mehr: Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt. Wenn sich das Gerät nicht wieder einschaltet: 1.
43 ES Índice Asegúrese de leerlos antes de considerar dev olver el producto. P uede haber una solución fácil a su problema. T enga en cuenta que como estamos actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, el software de su dispositivo puede variar ligeramente con r especto a lo descrito en esta Guía Rápida.
44 Warranty C ontenido de la caja Cargador Guía de usuario Avisos de gar antía, legales y de seguridad ARCHOS 8 0 Cesium UserGuide_ARCHOS_80_Cesium_book.
45 ES Pr ocedimien tos iniciales C ONSE JOS: Para r ecibir una asistencia más completa, registr e su producto. Con un ordenador , vaya a www.ar chos.com/regist er . Cargado de la bat ería 1. Para cargar el dispositiv o, c onecte el cable de alimentación al puerto micro-USB.
46 7 6 4 2 1 3 5 8 9 12 11 10 Descripción del ARCHOS Cámara frontal Indicador de carga Botón encender/apagar Botones de volumen 1 2 3 Botón Window s Cámara posterior Ranura para tarjetas micro SD T oma de aur iculares Altavo z Salida de vídeo micro HDMI * Puerto micro USB Micrófono 4 5 6 7 8 9 10 11 12 * Con cable mini HDMI a HDMI opcional.
47 ES Asisten te de inicio C ONSE JO: Deberá iniciar sesión con una cuenta de Microsoft. Si notiene una, seleccione crear una cuenta en la etapa de inicio de sesión y siga las instrucciones en pantalla.
48 1 2 3 4 C one xión W iFi A TENCIÓN: Asegúrese de que se encuentra en una zona con cobertura WiF i. Deslice el dedo desde el borde derecho . Seleccione el icono "Conguración " . El ARCHOS buscará las redes Wi disponibles. T oque el nombre de la red a la que se desee conectar .
49 ES C ONSE JOS: Una vez conectado a una red proteg ida, podrá desconectarse y volver a conectarse sin tener que introducir de nuevo la con traseña. Las redes privadas aparecen c on un icono de candado , lo que signica que deberá introducir una con traseña.
50 3 1 2 1 2 3 Icono de aplicación > T oque para abrirla. Cuenta de usuario > T oque para personalizar la cuenta. Botón Buscar > Pulse el botón Buscar e intr oduzca el nombre de una aplicación. La in ter faz W indow s TM UserGuide_ARCHOS_80_Cesium_book.
51 ES Congur ación rápida > Deslice el dedo desde el borde derecho y luego pulse en el icono deseado. Buscar: Utilice el botón Buscar para encontrar lo que busca. Si está en la pantalla Inicio, haga clic en el botón Buscar junt o a la foto de su cuenta.
52 Aplicaciones > Deslice el dedo hacia arriba desde el centro de la pantalla Inicio o haga clic en la esquina inferior izquierda de Inicio para mostrar todas las aplicaciones instaladas.
53 ES Cambiar a una aplicación determinada: Deslice el dedo desde el borde izquierdo , y con el dedo sin levantar de la pantalla, muévalo de nuevo hacia el borde izquier do.
54 Comandos de aplicación Deslice el dedo hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla, o hacia abajo desde el borde superior . El escritorio de siempre En el escritorio es donde podrá utilizar aplicaciones de escritorio como el Oce y el Explorador de archivos.
55 ES Cerr ar una aplicación Deslice el dedo desde el borde superior de la pantalla y arrastre la aplicación hacia abajo hasta salir de la pantalla. Cerr ar aplicaciones de escritorio Par a cerrar una aplicación de Oce, pulse o haga clic en el botón Cerrar de la barra de título.
56 Solución de problemas Si el dispositivo se bloquea: Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos. Si el dispositivo no se enciende: 1. Cargue el dispositivo. 2. Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos. Si desea aumentar la duración de la batería: Disminuya el brillo de la pantalla y desactive las conexiones inalámbricas si no las utiliza.
57 IT Sommario Per ulteriori inf ormazioni, consultare http://windows.micr osoft.com/it-it/windows-8. Accertarsi di aver letto questo materiale prima di considerare l’ eventuale restituzione del prodotto .
58 Warranty C ontenut o della conf ezione Caricator e Guida dell’utente Garanzia, note legali e sulla sicurezza ARCHOS 80 Cesium UserGuide_ARCHOS_80_Cesium_book.
59 IT A v vio C ONSIGLI: Per ricev ere un ’assistenza più completa, r egistrare il prodott o. Con un computer , andare su www.ar chos.com/regist er . Caricamento della batt eria 1. Caricare il dispositivo collegando il cav o di alimentazione nella porta micro -USB.
60 7 6 4 2 1 3 5 8 9 12 11 10 Descrizione del ARCHOS F otocamera anteriore Indicatore di carica Pulsante ON/OFF Pulsanti v olume 1 2 3 Pulsante W indows F otocamera posteriore Slot per scheda micro-SD Spinotto cue Altoparlante Uscita video micro-HDMI * Porta micro-USB Microfono 4 5 6 7 8 9 10 11 12 * Con cavo op zionale da mini-HDMI a HDMI.
61 IT Installazione guidata SUGGERIMENT O: È necessario accedere con un ac count Microsoft. Se l’utente non ne possiede uno, selezionar e “Crea te an account” [Crea un account] durante l’ accesso e seguire le istruzioni sullo schermo .
62 1 2 3 4 C onnessione a una ret e wireless A T TENZIONE: assicurarsi di essere in una zona Wi-F i. Scorrere il dito dal bor do destro verso il centr o dello schermo. Selezionare l'icona "Settings" [Impostazioni]. ARCHOS eettuerà una scansione delle reti Wi-F i a disposizione.
63 IT Le reti priva te vengono mostrate con un'icona di blocc o e richiedono l'inserimento della password . SUGGERIMENT O: Una volta effettuata la c onnessione a una rete protetta, è possibile disconnett ersi e riconnettersi senza bisogno di inserire la passwor d.
64 3 1 2 1 2 L 'int er faccia W indow s TM 3 Icona dell'applicazione > T occare per aprire l'app. Acc ount dell'utente > T occare per personalizzare l'account. Pulsante Search [ Cerca] > T occare il pulsante Search [C erca] e inserire il nome dell'applicazione.
65 IT Impostazioni rapide > Scorrere il dito dal bor do destro verso il centr o dello schermo e toccare l'ic ona desiderata. Search [Cer ca]: per eettuare una ricer ca, è possibile utilizzare questo pulsante . Dalla schermata Start, fare clic sul pulsante Search [C erca] di anco all'immagine dell'accoun t.
66 T utte le applicazioni > Dal centro dello schermo far scorr ere il dito verso l'alto oppur e fare clic su in basso a sinistra di Start per visualizzare tutte le applicazioni installate . L 'int er faccia W indow s TM UserGuide_ARCHOS_80_Cesium_book.
67 IT Passare a un 'applicazione specica: far scorrere il dit o dal bordo sinistro verso il centr o e, con il dito ancor a sullo schermo, muov erlo di nuovo verso il bordo sinistr o.
68 L 'int er faccia W indow s TM Il desktop familiare Il desktop è dove si utilizzano le applicazioni desktop come Oce e File Explor er . È anche possibile salvare le app Windows Stor e nella barra delle applicazioni. Comandi app F ar scorrere il dito dal bordo inferiore v erso l'alto o dal bordo superiore verso il basso .
69 IT Per chiuder e un'applicazione F ar scorrere il dito dal bordo superiore dello schermo verso il basso e tr ascinare l'app in giù e fuori dallo schermo. Per chiuder e applicazioni desktop È possibile chiudere un'applicazione Oce toccando o facendo clic sul pulsan te Close [Chiudi] nella barra del titolo .
70 Soluzione dei problemi Nel caso in cui il dispositivo sembri bloccato: Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi. Nel caso in cui il dispositivo non si accenda: 1.
71 NL Inhoudsopgav e . Zorg ervoor dat u ze leest alvor ens te overwegen het product te retourneren. Uw pr obleem kan wel eens een probleempje blijken.
72 Warranty W at zit er in de doos? Lader Gebruikershandleiding Garantie, w ettelijke mededelingen en veiligheidsvoorschriftem ARCHOS 8 0 Cesium UserGuide_ARCHOS_80_Cesium_book.
73 NL Aan de slag TIPS: Registreer uw product om de volledige service te ontvangen. Als u een computer hebt, ga dan naar www .archos.com/reg ister . De batterijen laden 1. Laad uw apparaat op door de stekker van uw voedingskabel in de micro USB-poort te steken.
74 7 6 4 2 1 3 5 8 9 12 11 10 Beschrijving ARCHOS Camera aan de voorkant Oplaadlampje AAN/UIT -k nop V olumeknoppen 1 2 3 Window s-knop Camera aan de achterkant Micro-SD -kaar tsleuf Hoofdtelef oonaansluiting Luidspreker Micro-HDMI video -uitgang * Micro-USB-poor t Microfoon 4 5 6 7 8 9 10 11 12 * Met optionele Mini-HDMI naar HDMI kabel.
75 NL Installatiewizar d TIP: U moet zich aanmelden met een Microsoft-account. Als u geen account heeft, kies dan de optie om een account aan te maken bij de stap Sign in ( Aanmelden) en volg de aanwijzingen op het scherm.
76 1 2 3 4 W iF i-netwerkv erbinding LET OP: Controleer of u zich in een WiF i-zone bevindt. V eeg naar binnen vanaf de rechter kant. Kies het pictogram "Settings" [Instellingen]. De ARCHOS scant naar WiF i-netwerken in het bereik. Tik op de naam van het netwerk waarmee u verbinding wilt maken.
77 NL Privé-netwerken worden weer gegeven met een slot-pictogram en ver eisen de invoer van een w achtwoord. TIP: Nadat u verbinding hebt gemaakt met een beveiligd netwerk kunt u de verbinding ongedaan maken en opnieuw verbinden zonder wachtwoor d. UserGuide_ARCHOS_80_Cesium_book.
78 3 1 2 1 2 3 App-pictogram > Raak aan om te openen. User acc ount [ Gebruikersaccoun t] > Raak aan om de account te wijzigen. Knop Search [Zoeken] > Tik op de knop Search [Zoeken] en voer de naam in van een app . De W indow s TM Inter face UserGuide_ARCHOS_80_Cesium_book.
79 NL Quick settings [Snelinstellingen] > V eeg naar binnen vanaf de rechter kant, en tik dan op het pictogram van uw keuze. Zoeken: Via de knop S earch [Zoeken] kunt u z oekopdrachten uitvoeren. In het scherm Start k likt u op de knop S earch [Zoeken] naast de afbeelding van uw ac count .
80 De W indow s TM Inter face Alle apps > V eeg omhoog vanaf het midden van het scherm Start of k lik op het gedeelte links-onder van het scherm Star t om alle geïnstalleerde apps weer te gev en.
81 NL Naar een specieke app schakelen: V eeg naar binnen vanaf de linker kant. Houd uw vinger op het scherm en beweeg uw vinger terug naar de linker kant. Tik op de app van uw keuze. T ussen geopende apps schakelen: U kunt schakelen tussen geopende apps door naar binnen te vegen vanaf de linker kant van het scherm.
82 De W indow s TM Inter face Het vertrouwde bur eaublad In het bureaublad kunt u bureaublad-apps gebruiken zoals Oce en de V erkenner . U kunt ook apps uit de Window s Store in de taakbalk zetten. App-opties V eeg naar boven vanaf de onderkant van het scherm of naar beneden vanaf de bovenkant van het scherm.
83 NL Een app sluiten V eeg naar beneden vanaf de bovenkant van het scherm en sleep de app naar beneden van het scherm af . Apps op het bureaublad sluiten U kunt een Oce -app sluiten door op de toets Close [Sluiten] in de titelbalk te tikken of te klik ken.
84 Pr oblemen oplossen Als uw apparaat v ast zit: Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT -knop. Als uw apparaat niet inschak elt: 1. Laad uw apparaat op .
85 PT Índice Certique -se de que os consulta antes de colocar a hipótese de dev olver qualquer produto . O seu problema pode ser insignicante. C omo muitas vezes atualizamos e melhoramos os no.
86 Warranty C onteúdo da embalagem Carregador Guia do usuário Garantia, avisos legais e de segurança ARCHOS 8 0 Cesium UserGuide_ARCHOS_80_Cesium_book.
87 PT Início SUGEST ÕES: Para r eceber uma assistência mais completa, reg iste o seu produto . No caso de um computador , vá a ww w .archos.com/r egister . Carregar a bat eria 1. Carregue o seu aparelho ligando o cabo de alimentação à Porta micro-USB.
88 7 6 4 2 1 3 5 8 9 12 11 10 Descrição do ARCHOS Câmara dianteira I ndicador de carregamento Botão LIGAR/DESLIGAR Botões de volume 1 2 3 Botão do Windows Câmara traseira Ranhura de car tão Mi.
89 PT Assisten te de instalação SUGEST ÕES: Precisa de iniciar sessão c om uma conta Microsoft. Se nãotiver uma, selecione criar uma conta na etapa de início de sessão e siga as instruções no ecrã.
90 1 2 3 4 Ligação a uma rede W iFi A TENÇÃO: Certique -se de que está numa zona com Wi-F i. Arraste desde a extremidade direita. Selecione o ícone "Denições" . O ARCHOS irá procurar redes Wi-F i próximas . T oque no nome da rede à qual se quer ligar .
91 PT SUGEST ÕES: Após ter estabelecido a ligação a uma rede segura, pode desligar-se dela e v oltar a ligar sem precisar de introduzir a pala vra-passe de novo . As redes privadas são mostradas com um símbolo de cadeado e irão precisar que introduza a sua palavra-passe .
92 3 1 2 A inter face W indow s TM 1 2 3 Ícone da aplicação > T ocar para abrir . Conta do utilizador > T ocar para personalizar a conta. Botão pesquisar > T oque no botão Pesquisar e introduza um nome de aplicação. UserGuide_ARCHOS_80_Cesium_book.
93 PT Denições rápidas > Arraste desde a extremidade direita, e de seguida toque no ícone que desejar . Pesquisar: P ode usar o botão P esquisar para localizar elementos. Se estiver no ecr ã Iniciar , clique no botão Pesquisar junto da imagem da sua conta.
94 A inter face W indow s TM T odas as aplicações > Arraste para cima desde o centr o do ecrã Iniciar ou clique no canto inferior esquerdo de Iniciar para apresentar todas as aplicações instaladas.
95 PT Mude para uma aplicação especíca: Arraste desde a extremidade esquerda, e com o seu dedo ainda no ecrã, desloque- o para trás em direção à extremidade esquerda. T oque na aplicação que desejar . Alterne entre aplicaç ões aber tas: Alterne entre aplicações abertas ao arrastar desde a extremidade esquerda do ecrã.
96 A inter face W indow s TM Comandos da aplicação Arraste desde a extremidade inferior do ecrã, ou para baixo a partir da extremidade superior . Comandos apresentados O ambiente de trabalho familiar O ambiente de trabalho é onde irá usar aplicações de ambiente de trabalho como o Oce e o Explorador de Ficheir os.
97 PT Par a encerrar uma aplicação Arraste desde a extremidade superior do ecrã e arraste a aplicação para baix o e para fora do ecrã. Par a encerrar aplicações de ambient e de trabalho Pode enc errar uma aplicação do Oce tocando ou clicando no botão Fechar na barra de título.
98 98 Resolução de problemas Se o aparelho bloquear: Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos . Se o seu aparelho não ligar: 1. Carregue o aparelho .
99 RU С одер жание За дополнительной информацией обратит есь к http://windows.microsoft.com/ru-ru/windows-8. Обязат ельно прочтит е их прежде, чем задумываться о возврате устройства .
100 Warranty С одер жимое упаковки Зарядное устройство Краткое р уководство Г арантии и инструкции по безопасности ARCHOS 8 0 Cesium UserGuide_ARCHOS_80_Cesium_book.
101 RU На чало работы Зарядка СОВЕТ : Зарегистрируйте свое изд елие, чтобы получать обслуживание в более полном объеме. При работе с к омпьютером перейдит е по ссылке www.
102 7 6 4 2 1 3 5 8 9 12 11 10 Описание устройс тва Камера на передней панели Индикатор зарядки Кнопка вк лючения/ выключе.
103 RU Мас т ер нас тройки СОВЕТ : Вам потребуе тся войти в систему под своей уче тной записью Microsoft.
104 1 2 3 4 По дк лючение к се ти W i-Fi ВНИМАНИЕ! Убедит есь, что находит есь в зоне действия сети WiFi. Сдвинь те экран с правой ст ороны по направлению к центру .
105 RU Частные сети от ображаются со зна чком замка, и для подк лючения к ним потребу ется ввести пароль. СОВЕТ : После подк лючения к безопасной сети може те отключиться от нее.
106 3 1 2 1 2 3 Значок приложения > Коснитесь для запуска. У четная запись пользоват еля > Коснитесь для редактирования данных учетной записи.
107 RU Быстрые настройки > Сдвинь те экран с правой стороны по направлению к центру , а затем коснит есь требуемог о значка. Кнопка поиска: используйте при необх одимости что-либо найт и.
108 Все приложения > Сдвинь те экран по направлению вверх из центра г лавного экрана или щелкните в нижнем лев.
109 RU Переключайтесь на требу емое приложение: сдвинь те экран от левог о края по направлению к центру и, у держ.
110 Инт ерфейс W indow s TM Команды приложений Переместите экран от нижнего края вверх или от верхнег о края вниз.
111 RU Закрытие приложения Переместите экран от вер хнего края по направлению вниз, зат ем перетащит е приложение вниз и за пределы экрана.
112 У с транение неполадок В случае завис ания планшета: Нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫК Л и удерживайт е в течение 10 секунд. Если устройство не вк лючается: 1.
113 PL Spis treści Należy obowiązkowo zapoznać się ze wspomnianym działem wprzypadku rozważania dokonania zwrotu dowolnego produktu. Tw ój problem być może da się ła two rozwiązać.
114 Warranty 114 Ładowarka Skrócona instrukcja obsługi Gwarancja, oświadczenia pra wne iinformacje dotyczące bezpiecz eństwa Zaw ar tość opako wania ARCHOS 8 0 Cesium UserGuide_ARCHOS_80_Cesium_book.
115 PL 115 Pierwsz e uruchomienie WSKAZÓWKA: Aby móc korzystać zpełnej gamy usług, należy zarejestrować produkt . Można tego dokonać na stronie www .archos.com/reg ister . Ładowanie 1. Aby naładować urządzenie, podłącz kabel zasilający do portu micro -USB.
116 7 6 4 2 1 3 5 8 9 12 11 10 Opis urządzenia Kamera przednia Wskaźnik ładowania Przycisk zasilania Przyciski regulacji głośności 1 2 3 Przycisk Windows Kamera tylna Gniazdo na kar tę microSD W ejście słuchawkowe Głośnik Wyjście wideo micro-HDMI * Port micro USB Mik rofon 4 5 6 7 8 9 10 11 12 * Z opcjonalnym kablem Mini-HDMI na HDMI.
117 PL K orz y stanie zkreator a WSKAZÓWKA: Musisz zalogować się na swoje konto Microsoft. Jeżeli nie posiadasz konta, wybierz opcję utworzenia konta na etapie logowania i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
118 1 2 3 4 Nawiązy wanie połączenia zsiecią W i-F i UW AGA: Upewnij się, że urządzenie znajduje się wzasięgu działania sieci Wi-F i. Szybko pr zesuń palcem od praw ej krawędzi ekranu. Wybierz ikonę „Ustawienia ” . Urządzenie ARCHOS rozpocznie wyszukiwanie dostępny ch sieci Wi-F i.
119 PL Sieci pry watne wyświetlane są z ikoną kłódk i – aby się z nimi połączyć, musisz wprowadzić hasło . WSKAZÓWKA: Po pierwszym połączeniu i rozłączeniu z zabezpieczoną siecią można się z nią pono wne połączyć bez wpisywania hasła.
120 3 1 2 1 2 3 Ikona aplikacji > Dotknij, aby otworz yć. Kont o użytkownika > Dotknij, aby dostosować swoje kon to. Przycisk Szukaj > Naciśnij prz ycisk Szukaj i wpisz naz wę aplikacji. Inter fejs W indow s TM UserGuide_ARCHOS_80_Cesium_book.
121 PL Szybkie ustawienia > Szybko pr zesuń palcem po ekranie od prawej kraw ędzi, a następnie naciśnij wybraną ikonę. Szukaj: Prz ycisk Szukaj umożliwia znajdowanie różn ych materiałów . Na ekranie startowym k liknij pr z ycisk Szukaj znajdujący się obok obrazu twojego konta.
122 Inter fejs W indow s TM W szystkie aplikacje > Szybko pr zesuń palcem w górę z e środka ekranu star towego lub kliknij ikonę znajdującą się w dolnej lewej części ekranu startowego, ab y wyświetlić wsz ystkie zainstalowane aplikacje.
123 PL Przechodzenie do wybranej aplikacji: Sz ybko przesuń palcem od lewej krawędzi ekranu do środka i nie odry wając palca od ekranu przesuń go ponownie do lewej krawędzi.
124 Klasyczn y pulpit Pulpit to miejsce , w którym uży wane są aplikacje k lasyczne, takie jak pak iet Oce i Eksplorator plików . Do pask a zadań prz ypiąć można również aplikacje ze sklepu Window s Store. Polec enia w aplikacji Szybko pr zesuń palcem w górę od dolnej lub w dół od górnej krawędzi ekranu.
125 PL Aby zamknąć aplikację Szybko pr zesuń palcem od górnej krawędzi ekranu i przeciągnij aplikację w dół, poza ekran. Aby zamknąć aplikację klasyczną Aplikację O ce można zamknąć poprzez naciśnięcie lub klik nięcie prz ycisku Zamknij na pasku tytułu.
126 Rozwiązy wanie pr oblemów Jeśli urządzenie zawiesi się: Naciśnij iprz ytrz ymaj prz ycisk zasilania przez 10sekund. Jeśli urządzenie nie uruchomi się: 1. Naładuj urządzenie. 2. Naciśnij iprz ytrz ymaj prz ycisk zasilania przez 10sekund.
127 HU T ar talomjegyzék Felt étlenül olvassa el, mielőtt visszaküldené a terméket. Lehet, hogy a probléma nem is oly an nagy probléma. T ermékeink rendszeres frissítése és fejlesztése m.
128 Warranty 128 T öltő Rövid felhasználói útmutat ó Jótállási, jogi és biztonsági információkat tar talmazó füzet A csomag tar talma ARCHOS 8 0 Cesium UserGuide_ARCHOS_80_Cesium_book.
129 HU 129 Első lépések TIPP: Ha teljesebb körű szolgáltatáshoz szer etne jutni, regisztrálja készülékét. Nyissa meg számítógépen a www.archos .com/register weboldalt . T öltés 1. A készülék töltéséhez csatlakoztassa a tápkábelt a micro USB-por tba.
130 7 6 4 2 1 3 5 8 9 12 11 10 A k észülék bemutatása Elülső kamera T öltésjelző BE/KI kapcsoló Hangerő-szabályozó gombok 1 2 3 Window s gomb Hátsó kamera Micro SD-k árt yanyílás F e.
131 HU Beállítás a varázsló segítségé v el TIPP: Be kell jelentkeznie Microsoft-fiókk al. Ha nem rendelkezik ilyennel , a Bejelentkezés lépésnél válassza ki a Fiók létrehozása opciót , és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
132 1 2 3 4 Csatlak ozás W i-Fi hálózatho z VIGY ÁZA T: Gy őződjön meg róla, hogy Wi-Fi z ónában tartózkodik . Húzza ujját a jobb széltől bef elé. V álassza ki a „Beállítások ” ikont. Az ARCHOS keresni kezdi az elérhető Wi-F i hálózatokat.
133 HU A magánhálózatok mellett egy lakat szimbólum látható , és jelszó megadását kérik. TIPP: Miután csatlakozott egy biztonságos hálózatra, lecsa tlakozhat róla és újra csatlakozha t rá anélkül, hogy meg kellene adnia a jelszót.
134 3 1 2 1 2 3 Alkalmazás ikon > Érintse meg a megnyitáshoz. Felhasználói ók > Érintse meg a ók testre szabásához. Keresés gomb > Koppintson a Keresés gombra, és adja meg az alkalmazás nevét. A W indow s TM k ezelőf elület UserGuide_ARCHOS_80_Cesium_book.
135 HU Gyorsbeállítások > Húzza ujját befelé a jobb szélt ől, majd kattintson a használni kívánt ikonra. Keresés: A Keresés gombbal ráker eshet a megtalálni kívánt tételekre. A kezdőképernyőn kattintson a ókja képe melletti Keresés gombr a.
136 A W indow s TM k ezelőf elület Összes alkalmazás > A kezdőképernyő kö zepétől indulva húzza ujját felf elé, vagy kattintson a bal alsó sarokban lévő Start gombra az összes telepített alkalmazás megjelenítéséhez. UserGuide_ARCHOS_80_Cesium_book.
137 HU V áltás egy adott alk almazásra: Húzza ujját befelé a bal szélt ől, majd az ujját továbbra is a képern yőn tart va, mozgassa visszafelé a bal szél irány ába.
138 A megszokott asztal Az asztal az a hely, ahol az asztali alkalmazások at, például az Oce és F ájlkezelő alk almazásokat fogja használni. A Window s Áruház alkalmazások is a tálcához rögzíthetők. Alkalmazás-parancsok Húzza ujját felf elé a képernyő alsó szélétől, vagy lef elé a felső széltől.
139 HU Alkalmazás bezárása Húzza ujját lefelé a képerny ő felső szélétől , majd húzza az alkalmazást lefelé, amíg a képernyőn kívülre nem kerül. Asztali alkalmazások bezárása Oce alk almazás bezárásához koppintson vagy kattintson a címsorban lévő Bezárás gombra.
140 Hibaelhárítás Ha a készülék lefagy ott: T ar tsa lenyom va a főkapcsolót 10 másodpercig. Ha a készülék nem kapcsol be: 1. T öltse fel a készüléket.
141 ةيبرعلا .
www.archos.com/register .
142 Warranty ةيبرعلا QSG & ARCHOS 80 Cesium UserGuide_ARCHOS_80_Cesium_book.
145 .
144 7 6 4 2 1 3 5 8 9 12 11 10 ةيبرعلا .
147 .
146 1 2 3 4 ةيبرعلا .
1 149 < .
148 3 1 2 ةيبرعلا , , .
151 .
150 ةيبرعلا windows .
153 .
152 ةيبرعلا office .
154 , http//windows.
English F rançais Español Italiano Nederlands/Dutch? Português UserGuide_ARCHOS_80_Cesium_book.indd 155 19/12/2014 16:39:36.
UserGuide_ARCHOS_80_Cesium_book.indd 156 19/12/2014 16:39:37.
157 National restrictions This device is intended f or home and oce use in all EU countries (and other countries follo wing the EU directive 1999/5/EC) without any limitation exc ept for the countr.
An important point after buying a device Archos Cesium 80 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Archos Cesium 80 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Archos Cesium 80 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Archos Cesium 80 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Archos Cesium 80 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Archos Cesium 80, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Archos Cesium 80.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Archos Cesium 80. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Archos Cesium 80 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
