Instruction/ maintenance manual of the product 640-206 Melissa
Go to page of 16
DK Støvsuger ................................................................................................................... 2 SE Dammsugare ................................................................................................... 4 NO Støvsuger .
INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner .
2 3 UDSKIFTNING AF STØVPOSE Hvisindikatorenforfuldstøvposeskifterfarvetilorange,ellerhvisapparatets sugestyrke formindskes, kan det skyldes, at støvposen skal udskiftes. Du må aldrig bruge apparatet, når støvposen er fuld, eller når der ikke er monteret en støvpose i apparatet.
4 5 INTRODUKTION Förattduskallfåutsåmycketsommöjligtavdinnyaapparatbörduläsaigenom dennabruksanvisninginnanduanvänderapparatenförstagången.V arspeciellt uppmärksampåsäkerhetsföreskrifterna.
4 5 BYT A DAMMPÅSE Omindikatornförfulldammpåseblirorangeelleromsugkraftenärmärkbart försämrad,måstedukanskebytapåse.Användaldrigapparatenmedfullpåseeller ingen påse alls.
6 7 INNLEDNING For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennomdennebruksanvisningenførførstegangsbruk.Leggspesieltmerketil sikkerhetsreglene. V i anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger .
6 7 SKIFTE STØVPOSEN Hvisindikatorenforfullposelyseroransje,ellerhvissugeef fektenreduser es,kan detværetidforåbyttepose.Apparatetmåaldribrukeshvisposenerfullellerhvis det ikke er pose i apparatet.
8 9 JOHDANTO Luetämäkäyttöopashuolellisestiennenlaitteenensimmäistäkäyttökertaa,niinsaat parhaanhyödynuudestalaitteestasi.Kiinnitäerityistähuomiotaturvallisuusohjeisiin. Suosittelemmemyös,ettäsäilytätnämäohjeet.
8 9 PÖL YPUSSIN VAIHT AMINEN Jospussinvaihtoilmaisinmuuttuuoranssiksitailaitteenimutehoheikkenee,pussi onehkävaihdettava.Äläkäytälaitetta,jospölypussiontäynnätaijospussiaeiole lainkaan.
10 11 INTRODUCTION T o get the best out of your new appliance, please read this user guide carefully beforeusingitforthersttime.T akeparticularnoteofthesafetyprecautions.
10 11 REPLACING THE DUST BAG If the bag change indicator changes to orange or the suction power is reduced, the bagmayneedreplacing.Neverusetheapplianceifthebagisfullorwithnobagat all. • Liftthenozzleupofftheoor .
12 13 EINLEITUNG BevorSieIhrenneuenStaubsaugererstmalsinGebrauchnehmen,solltenSiediese Anleitungsorgfältigdur chlesen.BeachtenSieinsbesonderedieSicherheitshinweise. WirempfehlenIhnenaußerdem,dieBedienungsanleitungaufzuheben.
12 13 Tipps • W ennSiebeimStaubsaugeneinePauseeinlegenwollen,führenSiedieDüsein dieDüsenhalterung(10)aufderRückseiteoderaufderUnterseitedesGerätes ein. • SiekönnendasGerätamT ragegriff(9)anhebenundtragen.
14 15 WSTĘP Aby móc sk or zystać z wszystkich funkcji now ego urządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazó wkami. Szczególną uw agę należy zwrócić na zasady bezpiecz eństwa.
14 15 Wskazó wki • W przypadku konieczności przerwania odkurzania, umieścić nasadkę w uchwy cie nasadki znajdującym się z tyłu urządzenia (1 0) lub w odpowiednim wsporniku na spodzie ur ządzenia. • Urządzenie można podnieść i przenieść za pomocą uchwytu do przenosz enia (9).
16.
An important point after buying a device Melissa 640-206 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Melissa 640-206 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Melissa 640-206 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Melissa 640-206 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Melissa 640-206 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Melissa 640-206, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Melissa 640-206.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Melissa 640-206. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Melissa 640-206 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center