Instruction/ maintenance manual of the product 16420225 Melissa
Go to page of 29
DK Støvsuge r .................................................................... . 2 SE Dammsuga re ................................................................. 6 NO Støvsuge r .................................................................
2 INTRODUK TION For a t du ka n få me st mu lig g læ de af d it nye apparat, beder vi dig genne mlæse denne brugsanvisning , før du tager apparat et i br ug.
13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 17. 19. 18. 6. 3 OVE RS I GT OVE R A PPAR A T ET S DE LE 1 . Bærehåndtag 2. T æ nd /s lu k-k na p 4. Lå g 6. Lu f t spj æ ld 8. Sl a ng e 9. S la n ge k obli ng 10. T eleskoprør 12 . G ulvmunds t ykke 18.
4 Tips p )WJ TEVV OEF STU ÐWT VH OJO HF OG½S br ug fo r at ho ld e pau se, k an du s æt te gu lvm und st yk ket i pa rke ri ngs be sl age t (1 8 ) i apparatets bagende.
5 p 4Ð SHGP SBUIP ME FÙMU SFO FSF OF P "GNPOUFSÙMUSFOFTPNCFTLS FWFUPWFOGPS P 3ZTUÙMUSFOFPHCBOLEFNGPSTJHUJHUGSJ for støv og snavs.
6 INTRODUK TION För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången.
13. 14. 15. 1 6. 1. 2. 3. 4. 5. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 17. 19. 18. 6. 7 BE SK RI VN IN G AV APPAR ATEN S DE L A R 1 . 4. Lo ck 6. Luf t ven til 8. Sl ang 9. Sla ng k oppli ng 10. T eleskoprör 12 . G ol vmu ns tyc ke 18. Fö r var ing sh åll ar e FÖR E FÖ RS T A A NVÄ ND N ING ST IL LFÄLL ET och dammpåsen sitter på plats inuti apparaten.
8 Tips p 0NE VCF IÎWFSQ BV TBVO EF S da mms ug nin ge n, ka n du lå ta golvmunstycket glida in förvaringshålla ren (1 8) baktill på apparaten. p %F UMJM MBGP HPD ICP ST UNV OT UZD LFU ka n använ da s me d ell er ut an b or st ar, so m sna bbt k an d ras i n el le r fäl las u t.
9 RENGÖRING När du rengör apparaten bör du tänka på följande: p %S BVST MBE EF OUJMMB QQ BSB UFOJ OOB OEV rengör den. p 4¼ OLBM ES JHOF SBQ QBS BUF OJWBU UFOP DITF til l at t ing et vat ten t rä nge r in i a ppa rate n.
10 INNLEDNING For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før første gangs bruk. Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar var e på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger .
13. 14. 15. 1 6. 1. 2. 3. 4. 5. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 17. 19. 18. 6. 11 BE SK R IVELS E AV A PPAR A T ET S DE LE R 1 . Bærehåndtak 4. Lok k 6. Lu f tve n ti l 8. Sl a ng e 9. S la n ge k obli ng 10. T eleskoprør KL A R GJØRIN G AV AP P AR ATET utblåsingsåpningen (17).
12 SKIFTE ST Ø VPOSEN )WJTJOEJLBUPSFOGPSTLJGUFBWQPTFWJTFSBU posen er full eller hvis sugestyrken er vesentlig redusert, kan det bety at støvposen må skiftes. "QQBSBUFUN½BMESJCSVLFTIWJTQPTFOFSGVMM eller hvis det ikke er pose i apparatet.
13 INFORMASJON OM AVHENDING OG RESIRKULERING A V DETTE PRODUKTET 7¾SPQQNFSLTPNQ½BUEFUUF"EFYJQSPEVLUFU er merket med følgende symbol: Det betyr at dette produktet ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall skal kasser es separat.
14 JOHDANT O Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat QBSIBBOIZÎEZOVVEFTUBMBJUUFFTUBTJ,JJOOJU¼ erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet.
13. 14. 15. 1 6. 1. 2. 3. 4. 5. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 17. 19. 18. 6. 15 L AI T TE EN PÄ Ä OS A T 2. Vi r tapai ni ke 7 . Pi hti o sa n av aus pa ini ke 8. Letk u 9. Letku n liiti n 10. T eleskooppivarsi 12 . La tt ias uu la ke 1 4. Mo o tt orisuoda t in 18.
16 Vinkke jä p +P TIBM VBUQ JU ¼¼U BVP OJNV SPJ OOJ OBJ LBO B voit kiinnittää lattiasuut timen laitteen takaosassa o lev aan säilytystelineeseen.
17 p 1JE¼ TVPEBU UJNFU QVIUBJOB o Puh dis ta s uod at tim et e del lä o levi en ohjeiden mukaisesti. P *S SPU BTVP EB UUJ NJ TUBQ ÎM ZKBMJ LB ravistamalla ja taputtelemalla niitä var ovasti . o Su oda tint y yny n voi pe st ä var ovast i lämpimällä v edellä.
18 INTRODUCTION T o get the best out of your new appliance, please read this user guide car efully before VTJOHUIFBQQMJBODFGPSUIFÙSTUUJNF5 BLF QBSUJDVMBSOPUFPGUIF.
13. 14. 15. 16. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 17. 19. 18. 19 KE Y TO T HE M AI N CO MP ON EN TS OF T HE AP PLI AN CE 1 . Ca rr yi ng ha ndl e 4.
20 Tips p *GZPVO FF EUPUB LFBCSF BLE VSJ OHWBD VVN DM FBO JOH ZPVDB OTM JEFU IFÚP PSO P[[ MFJO UP the s tor ag e bra cket (18) on t he ba ck of t he appliance.
21 p 5 B LFDB SFUPLFF QUIFÙ MUF STD MFB O P 3F NPWFUI FÙMUF S TBTEF TD SJC FEB CPWF P 4I BLFBO ECF BUUI FÙMUF STD BS FGVM MZUP re move du st a nd di r t. P 5I FÙMUF SQB EDBOC FHF OUM ZXBT IFEJ O war m water.
22 EINLEITUNG #FWPS4JF*ISOFVFT(FS¼UFSTUNBMTJO(FCSBVDI OFINFOTPMMUFO4JFEJFTF"OMFJUVOHTPSHG¼MUJH durchlesen.
13. 14. 15. 1 6. 1. 2. 3. 4. 5. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 17. 19. 18. 6. 23 be sc hä dig t si nd, mu ss d as G er ät re par ie r t we rd e n. Ver s uc he n Si e di e Ga ra nti ebe dingun ge n fa ll en, we nd en n ic ht a ut ori s ier te n Re par atu re n ode r tec hni sc he n Verä nde ru ng en a m Ge rät er li sc h t di e Ga ra ntie .
24 Tipps p #F JFJO FS" SC FJ UTQ BV TFLÎO OF O4JFE JF #P EFO EÔ TFJOE JF1BS LVOE" CTUF MMI JMG F IJO UFOB N(F S¼ UFJO TF.
25 P 4D IÔU UF MOVO ELMP QGF O4JFE JF'J MUFS WPS TJ DIU JHV N4UB VCVO E4D INV U[[ V entfernen . o Da s Fil ter kis se n ka nn vor si cht ig in XBS NF N8BTT FSBV TH FXBT DIF O wer den.
26 WSTÊP Aby m o¿l iwi e naj lep ie j wy kor z yst aæ z ale ty nowego ur z¹dzenia, nale¿y najpierw dok³adnie za poz naæ s iê z p oni ¿s zy mi ws ka zówk ami.
13. 14. 15. 1 6. 1. 2. 3. 4. 5. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 17. 19. 18. 6. 27 w tyc zka zo sta ³ y us zko dzon e, ca ³e ur z¹ dze nie n ale ¿y o dd aæ do ko ntr oli nie wo ln o sam odz iel ni e n ap raw iaæ ur z¹ dze nia .
28 7SKAZWKI jÒ *E ÜLIÒWÒT RA KCIEÒO DKU RZ AN IAÒTR ZE BAÒZR OB IĀÒ pr ze rwê, m o¿n a wsu n¹æ t y lny kon ie c na sad ki po d³ og owej do w spo rn ika d o pr ze chow y wan ia (18) na ty lny m koñc u urz¹dzenia.
29 jÒ $OÒC ZY SZCZ ENI AÒUR Zæ DZE NIAÒN IGD YÒ nie s tos owaæ myj ek do s zor owani a, myj ek me ta low ych a ni ¿a dnyc h rozpuszcza lnikó w czy silnie dzia³aj ¹cych ÜR ODKWÒC ZYS ZCZ æCYC HÒGD YêÒM OêEÒTOÒ sp owodowaæ u szko dzeni e zewnê tr znych powierzchn i urz¹dz enia.
An important point after buying a device Melissa 16420225 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Melissa 16420225 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Melissa 16420225 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Melissa 16420225 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Melissa 16420225 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Melissa 16420225, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Melissa 16420225.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Melissa 16420225. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Melissa 16420225 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
