Instruction/ maintenance manual of the product HR2451 Makita
Go to page of 28
INSTRUCTION MANU AL MANUEL D'INSTRUCTION MANU AL DE INSTRUCCIONES W ARNING: F or your personal saf ety , READ and UNDERST AND bef ore using. SA VE THESE INSTR UCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. A VERTISSEMENT : P our votre propre sécurité, pr ière de lire attentivement a v ant l’utilisation.
2 ENGLISH SPECIFICA TIONS • Due to our continuing programme of research and de v elopment, the specifications herein are subject to change without notice. • Note: Specifications may diff er from country to countr y . GENERAL SAFETY RULES USA002-2 (For All T ools ) W ARNING: Read and understand all instructions.
3 12. Remove adjusting keys or wrenches bef ore turn- ing the tool on. A wrench or a ke y that is left attached to a rotating part of the tool ma y result in personal injury . 13. Do not overreach. K eep proper f ooting and bal- ance at all times. Proper f ooting and balance enables better control of the tool in une xpected situ- ations.
4 mended that you wear a dust mask and thic kly padded gloves. 4. Be sure the bit is secured in place before opera- tion. 5. Under normal operation, the tool i s designed to produce vibration. The scre ws can come loose easily , causing a breakdown or accident.
5 CA UTION: • Do not look in the light or see the source of light directly . T o tur n on the lamp, pull the trigger . Release the trigger to turn it off. NO TE: • Use a dry cloth to wipe the dir t off the lens of lamp. Be careful not to scratch the lens of lamp , or it ma y lower the illumination.
6 • Hole saws cannot be used with this tool. The y tend to pinch or catch easily in the hole. This will cause the torque limiter to actuate too frequently . ASSEMBL Y CA UTION: • Alwa ys be sure that the tool is s witched off and unplugged before carrying out any work on the tool.
7 Depth gauge The depth gauge is conv enient f or drilling holes of uni- form depth. Loosen the side grip and inser t the depth gauge into the hole in the side grip. Adjust the depth gauge to the desired depth and tighten the side grip. NO TE: • The depth gauge cannot be used at the position where the depth gauge strikes against the gear housing.
8 bounce around, uncontrolled. Pressing very hard on the tool will not increase the efficiency . Drilling in wood or metal Use the optional drill chuck assembly . When installing it, refer to “ Installing or remo ving the bit ” described on the previous page .
9 EN0006-1 MAKIT A LIMITED ONE YEAR W ARRANTY W arranty P olicy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before lea ving the f actory . It is warranted to be free of defects from w orkmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase.
10 FRANÇAIS SPÉCIFICA TIONS • Le fabricant se r é serve le droit de modifier sans a vertissement les sp é cifications. • Note: Les sp é cifications peuvent v arier selon les pays . RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES USA002-2 (P our tous les outils ) A VERTISSEMENT : V ous devez lire et comprendre toutes les instructions.
11 Sécurité des personnes 9. Restez alerte, concentrez-vous sur votre tra vail et faites preuve de jugement. N’utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un instant d ’ inattention suffit pour entra î ner des blessures g rav es.
12 RÈGLES DE SÉCURITÉ P ARTICULIÈRES USB010-2 NE v ous laissez P AS tromper (au fil d’une utilisation répétée) par un sentiment d’aisance et de familiarité avec le produit, en négligeant le respect rigoureux des consignes de sécurité qui accompagnent le marteau perforateur .
13 SYMBOLES USD202-2 Les symboles utilis é s pour l ’ outil sont pr é sent é s ci- dessous. V ............................ volts A ........................... amp è res Hz .......................... her tz ................... courant alter natif .
14 et l ’ outil ne tourne qu ’à mi-vitesse. De plus, a vec la rotation dans le sens inv erse des aiguilles d ’ une montre, il n ’ est pas possib le d ’ enfoncer le bouton de verrouillage . L ’ outil poss è de un inverseur qui permet de changer le sens de rotation.
15 Graisse rose A vant de proc é der , enduisez la queue du foret d ’ une l é g è re couche de graisse (en viron 0.5 -1 g; 0.02 - 0.04 oz.). Cette lubrification du por te-outil assurera un fonctionnement en douceur et une longue dur é e de service.
16 Collecteur de poussières Po u r é viter que la poussi è re qui s ’é chappe du trou ne tombe sur vous lors d ’ un tra v ail au-dessus de la t ê te, utilisez le collecteur de poussi è res. Engagez le collecteur sur le foret comme indiqu é sur la figure .
17 R é glez le bouton de changement de mode sur le symbole . V ous pouvez percer jusqu ’à un diam è tre de 13 mm(1/2 ” ) dans le m é tal et de 32 mm(1-1/4 ” ) dans le bois.
18 EN0006-1 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKIT A P olitique de garantie Chaque outil Makita est inspect é rigoureusement et test é avant sa so r t ie d ’ usine. Nous garantissons qu ’ il sera ex empt de d é f aut de f abrication et de vice de mat é riau pour une p é riod e d ’ UN AN à p a r t i r d e l a d a t e d e s o n achat initial.
19 ESP AÑOL ESPECIFICA CIONES • Debido a un programa contin uo de inv estigaci ó n y desarrollo , las especificaciones aqu í dadas est á n sujetas a cambios sin pre vio aviso . • Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de pa í s a pa í s.
20 8. Cuando emplee una herramienta eléctrica en exteriores, utilice cables de e xtensión que lleven la marca “W -A” o “W”. Estos cables est á n catalogados para uso en e xteriores y reducen el riesgo de que se produzcan descargas el é ctricas.
21 REGLAS ESPECÍFICAS DE SEGURID AD USB010-2 NO permita que la comodidad o familiaridad con el producto (a causa de su uso frecuente) substituy a el cumplimiento estricto de las reglas de seguridad sobre el martillo rotativ o. Si usted utiliza esta herramienta de modo inseguro o incorrecto, puede sufrir lesiones graves.
22 SÍMBOLOS USD202-2 A continuaci ó n se muestran los s í mbolos utilizados para la herramienta. V ............................ voltios A ........................... amper ios Hz .......................... hercios .................. corriente alter na .
23 gatillo se pulsa s ó lo la mitad y la herramienta funciona entonces a velocidad media. En este t ipo de rotaci ó n, no se puede trabar la herramienta. Esta herramienta tiene un interruptor de inversi ó n para cambiar la direcci ó n de rotaci ó n.
24 Grasa para brocas Cubra la cabeza de la espiga de la broca antes de la tarea con una peque ñ a cantidad de grasa para brocas (aprox. 0,5 - 1 g ramo; 0,02 - 0,04 oz.). Esta lubricaci ó n del por tabrocas asegurar á un accionamiento suav e y una vida de servicio m á s larga.
25 Contenedor de polvo (opcional) Utilice el contenedor de polvo y e vite as í que el polv o caiga sobre la herramienta o sobre usted cuando realice perfor aciones arriba de usted. Adhiera el contenedor de polvo a la broca como se muestr a en la figura.
26 Utilice el montaje opcional del mandril. Al instalarlo, consulte la secci ó n “ Instalaci ó n o remoci ó n de la broca ” , que aparece en la p á gina anterior.
27 EN0006-1 GARANTÍA LIMIT AD A MAKIT A DE UN AÑO P olítica de garantía Cada herramienta Makita es inspeccionada y probada exhaustiv amente antes de salir de f á brica. Se garantiza que va a estar libre de def ectos de mano de obra y materiales por el periodo de UN A Ñ O a par tir de la f echa de adquisici ó n original.
W ARNING Some dust created by po wer sanding, sa wing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of Calif ornia to cause cancer , bir th def ects or other reproductiv e harm.
An important point after buying a device Makita HR2451 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Makita HR2451 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Makita HR2451 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Makita HR2451 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Makita HR2451 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Makita HR2451, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Makita HR2451.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Makita HR2451. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Makita HR2451 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
