Instruction/ maintenance manual of the product UE 900 Logitech
Go to page of 72
Getting started with Ultimate Ears™ 900 Noise-Isolating Earphones.
.
UE 900 3 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Español . . . . . . . . . . . . . . .
UE 900 4 English Package c ontents 1. UE 900 earphones with audio cable 2. Vi Cable with micr ophone and control 3. Soft silicone ear cushions, 5 additional pairs: XXS, X S, S, M, L 4. Comply™ Foam Tips, 3 pairs of ear cushions: S, M, L 5. ¼-inch (6.
UE 900 English 5 Featur es 1. Earphone 2. 3.5 mm connect or 3. Pre-f ormed ear loop 4. Detachable cable 5. V olume up 6. Media/ calling controls • One click: Play / pause (audio source ) Call answ er/hang up (mobile phone ) • Double click: Next tr ack (audio source ) • T riple click: Pre vious track (audio source ) 7.
UE 900 6 English Setup 1 Choose ear cushion size for c omfortable fit and good sound. Go to ww w.logit ech.com/ support/ ue900 for more inf ormation about choosing ear cushions. 2 Attach ear cushions t o earphones. Push cushion past rib for secur e fit.
UE 900 English 7 4 W ear the earphones 1. Wr ap cable around ear . 2. Insert right earphone (mark ed “R”) in right ear and left earphone (marked “L ”) in left ear . 3. When using the vi cable with micr ophone, gently pull cable tight to r emove slack.
UE 900 8 English Cleaning the earphones Remo ve cushion and wipe with clean cloth. Storing the earphones 1. Wr ap cable around three fingers. 2. Place earphones in case . T roubleshooting • No sound or faint sound Fully insert cable connector int o headphone jack on your devic e.
UE 900 English 9 Mac® OS (Prefer ences) • Sound input: Internal microphone • Sound output: Internal speaker s For more in formation, go to www .logitech. com/ support/ ue900. Also refer to y our operating sys tem documentation. • Detached ear cushion Make sur e to press ear cushion past rib on earphone.
UE 900 10 Deutsch Inhalt 1. UE 900-In-Ear-Kopfhör er mit Audiokabel 2. Vi-Kabel mit Mikr ofon und Bedienelement 3. W eiche Silikon-Ohrpasss tücke, 5 Paar zusätzlich: XX S, XS, S, M, L 4. Comply™-Foam-Ohrpassstück e, 3 Paar Ohrpassstück e: S, M, L 5.
UE 900 Deutsch 11 Funktionen 1. In-Ear-Kopfhör er 2. 3,5-mm-Steck er 3. V orgeformt e Ohrbügel 4. Abnehmbares Kabel 5. Lauter 6. Multimedia-/ Anrufsteuerung • Einmal drücken: Wiedergabe/P.
UE 900 12 Deutsch Einrichtung 1 W ählen Sie eine Ohrpassstück-Gr öße für den besten T r agekomfort und optimale Klangqualität. W eitere Informa tionen zur Wahl v on Ohrpassstück en finden Sie unter www .logitech. com/ support/ ue900. 2 Bringen Sie die Ohrpassstück e an die In-Ear-Kopfhör er an.
UE 900 Deutsch 13 4 T ragen der In-Ear-K opfhörer 1. Legen Sie das Kabel um das Ohr . 2. Setzen Sie den mit „R“ gek ennzeichneten In- Ear-Kopfhör er in das rechte Ohr und den mit „L “ gekennzeichneten in das link e. 3. W enn Sie das Vi-Kabel mit dem Mikr ofon verw enden, ziehen Sie leicht daran, bis es stra sitzt.
UE 900 14 Deutsch Reinigen der In-Ear-K opfhörer Ziehen Sie die Ohrpassstück e ab und wischen Sie sie mit einem sauberen T uch ab. V erstauen der In-Ear-Kopfhör er 1. Wickeln Sie das K abel um drei Finger . 2. V erstauen Sie die In-Ear-K opfhörer im Reise- Etui.
UE 900 Deutsch 15 Window s® (Systems teuerung) • Stimmenwiedergabe und -aufnahme: Soundkarte des Comput ers • Soundwiedergabe: Lautspr echer des Computers Mac® OS (Einstellungen) • T oneingabe: Int ernes Mikrofon • T onausgabe: Int erne Lautsprecher W eitere Informationen erhalt en Sie unter www .
UE 900 16 Français Cont enu 1. Ecouteur s UE 900 avec câble audio 2. Câble vi av ec microphone et commandes 3. Oreillet tes en silicone souple, 5 paires de tailles diér entes: XXS, X S, S, M, L 4. Embouts en mousse Comply™, 3 paires d'embouts: S, M, L 5.
UE 900 Français 17 Fonctionnalit és 1. Ecouteur 2. Connect eur 3,5 mm 3. T our d'oreille préformé 4. Câble détachable 5. V olume + 6. Commandes d'appel/ multimédia • Une pre.
UE 900 18 Français Installation 1 Choisissez v otre taille d'embout pour un maintien confortable et un son optimal. V isitez la page www .logitech. com/ support/ue900 pour plus d'informations sur le choix des or eillettes. 2 Fixe z une oreillette sur chaque écouteur .
UE 900 Français 19 4 Port des écouteurs 1. Fait es passer le câble derrière votr e oreille. 2. Insére z l'écouteur droit mar qué d'un R dans votr e oreille droite e t l'écouteur gauche marqué d'un L dans votr e oreille gauche.
UE 900 20 Français Netto yage des éc outeurs Retire z l'oreillette et netto yez-la à l'aide d'un chion propr e. Rangement des écout eurs 1. Enroulez le câble aut our de trois doigts. 2. Place z les écouteurs dans l'étui.
UE 900 Français 21 Window s® (Panneau de configuration) • Sélectionnez la carte son de l'or di- nateur pour les par amètres Lecture de la parole et Enr egistrement vocal. • Sélectionnez les haut-parleurs de l'ordinat eur pour le paramètre Lectur e audio.
UE 900 22 Italiano Cont enuto dellaconfe zione 1. Auricolari UE 900 con ca vo audio 2. Cav o Vi con micr ofono e controlli 3. Cuscinetti in morbido silicone , 5 paia aggiuntive: XX S, XS, S, M, L 4. Cappucci in gomma espansa Comply™, 3 paia di cuscinetti: S, M, L 5.
UE 900 Italiano 23 Cara tteristiche 1. Auricolari 2. Connett ore da 3,5 mm 3. Sostegno pr e-formato per applicazione dietro l'orecchio 4. Cavo r emovibile 5.
UE 900 24 Italiano Impostazione 1 Per ottener e il massimo comfort e un audio di ottima qualità, sceglier e i cuscinetti della dimensione adatta. Per ulteriori inf ormazioni sulla scelta dei cuscinetti, visitar e il sito www .logitech. com/ support/ ue900.
UE 900 Italiano 25 4 Indossare le cue auric olari 1. A vvolger e il cavo int orno all'orecchio. 2. Inserire l'auric olare destro ( contrassegnat o con "R") nell'orec chio destro e il sinistr o (c ontrassegnato con "L") nel sinis tro.
UE 900 26 Italiano Pulizia degli auricolari Rimuov ere il cuscinetto e pulir e con un panno. Come riporr e gli auricolari 1. A vvolger e il cavo int orno a tre dita.
UE 900 Italiano 27 Mac® OS (Prefer enze) • Ingresso audio: micr ofono interno • Uscita audio: altoparlanti interni Per ulteriori informazioni, visitar e il sito W eb www .logitech. com/ support/ue900 . Inoltre, consultare la documen tazione del sistema operativ o in uso.
UE 900 28 Español Esta caja contiene 1. Auriculares UE 900 c on cable de audio 2. Cable vi con micr ófono y controles 3. Almohadillas de silicona sua ve para los oídos, 5 pares adicionales: XX S, XS, S, M, L 4. Almohadillas de espuma Comply™, 3 pares de almohadillas: S, M, L 5.
UE 900 Español 29 Caract erísticas 1. Auricular 2. Conect or de 3,5 mm 3. Pieza auricular con f orma 4. Cable extraíble 5. Subir v olumen 6. Controles multimedia/ de llamadas • Un clic: R.
UE 900 30 Español Configur ación 1 Escoja el tamaño de almohadilla que propor cione el mejor ajuste y sonido . En www .logitech.com/ support/ ue900 encontrará in formación sobre cómo elegir almohadillas. 2 Acople las almohadillas a los auricular es.
UE 900 Español 31 4 Póngase los auriculares 1. Coloque el cable detrás de la or eja. 2. Inserte el auricular der echo (marcado con una “R”) en el oído derecho y el auricular izquier do (marcado con una “L ”) en el oído izquier do. 3.
UE 900 32 Español Limpieza de los auricular es Quite la almohadilla y frót ela con un paño limpio. Almacenamient o de los auriculares 1. Use tres dedos par a enrollar el cable.
UE 900 Español 33 Mac® OS (Prefer encias) • Entrada de sonido: micr ófono interno • Salida de sonido: altav oces internos Para obt ener más información, visite la página www .logitech. com/ support/ue900 . Consulte también la documentación del sistema operativ o.
UE 900 34 Português Cont eúdo da embalagem 1. Auriculares UE 90vi c om cabo de áudio 2. Cabo Vi c om microfone e contr olos 3. Almofadas de silic one macias para os ouvidos 5 pares adicionais: XX S, XS, S, M, L 4. Almofadas de espuma Comply™, 3 pares de almofadas par a os ouvidos: S, M, L 5.
UE 900 Português 35 Caract erísticas 1. Auricular 2. Conect or de 3,5 mm 3. Suporte par a orelha pré-moldado 4. Fio destacável 5. Aumentar v olume 6.
UE 900 36 Português Configur ação 1 Escolha o tamanho adequado da almofada par a ouvidos, para uma utilização con fortável e boa qualidade de som Aceda a w ww .logitech.com/ support/ ue900 para mais informações sobr e como escolher as almofadas par a ouvidos.
UE 900 Português 37 4 Colocar os auscultadores nos ouvidos 1. Coloque o cabo em v olta da orelha. 2. Introduza o auricular dir eito (com a mar ca "R") no ouvido direito e o auricular esquer do (marcado com "L") no ouvido esquer do.
UE 900 38 Português Limpar os auriculares Retire a almof ada e limpe-o com um pano macio. Guardar os auricular es 1. Enrole o cabo à v olta de três dedos. 2. Coloque os auricular es no estojo. Resolução de pr oblemas • Sem som ou som baixo Intr oduza totalmente o conector do cabo na t omada de auscultadores do seu dispositivo .
UE 900 Português 39 Mac® OS (Prefer ências) • Entrada de som: Micr ofone interno • Saída de som: Altifalantes int ernos Para obt er informações, aceda a www .logitech. com/ support/ue900 . Consulte também a documentação do seu sistema operativ o.
UE 900 40 Nederlands Pakk etinhoud 1. UE 900 in-ear phones met geluidsdraad 2. Vi-kabel me t microfoon en bediening 3. Zachte silic onen oorkussentjes, 5 extr a paren: XXS, X S, S, M, L 4. Oorkussentjes van Comply™-f oam 3 paar oorkussentjes: S, M, L 5.
UE 900 Nederlands 41 K enmerken 1. In-ear phone 2. 3,5mm-connect or 3. V oorge vormde oorlus 4. Verwijderbar e kabel 5. V olume omhoog 6. Bediening voor media/bellen • Eén klik: Afspelen/ .
UE 900 42 Nederlands Inst ellen 1 Kies het formaat oorkussentje da t goed past voor c omfort en goed geluid. Ga naar www .logitech. com/ support/ue900 v oor meer informatie o ver het kiezen v an oorkussentjes. 2 Bev estig de oorkussentjes aan de in-ear phones.
UE 900 Nederlands 43 4 Uw in-ear phones gebruiken 1. Sla de kabel om uw oor . 2. Plaats de in-ear phone met de 'R' in uw recht eroor en de in-ear phone met de 'L' in uw linker oor . 3. Bij het gebruik van de vi-dr aad trekt u de dr aad voor zichtig aan totdat deze geen speling meer heeft.
UE 900 44 Nederlands De in-ear phones schoonmak en V erwijder het oorkussentje en veeg de in-ear phone af met een schone doek. De in-ear phones opbergen 1.
UE 900 Nederlands 45 Mac® OS (V oorkeuren) • Geluidsinv oer: Interne microfoon • Geluidsuitvoer: Int erne speakers Ga voor meer informa tie naar www .logitech. com/ support/ue900 . Raadpleeg ook de documentatie van uw besturingssy steem.
UE 900 46 Sv enska Kart ongen innehåller 1. UE 900-hörlurar med ljudkabel 2. Vi-kabel med mikr ofon och reglage 3. Mjuka ör onkuddar av silikon, 5 extr a par: XXS, XS, S, M, L 4. Comply™-öronkuddar av sk umplast, 3 par öronkuddar: S, M, L 5.
UE 900 Sv enska 47 Funktioner 1. Hörlurar 2. 3,5 mm-kon takt 3. Formad ör onbygel 4. Löstagbar kabel 5. V olym + 6. Reglage för media/ samtal • Ett klick: Spela upp/ pausa (ljudkälla) Sv ara på samtal/lägg på (mobiltelefon) • T vå klick: Nästa spår (ljudkälla) • T re klick: Föregående spår (ljudk älla) 7.
UE 900 48 Sv enska Installation 1 V älj den storlek på öronk uddarna som bäst passar dina öron och ger bäst ljud. Mer inf ormation om hur du väljer ör onkuddar finns på www .logitech. com/ support/ ue900. 2 Sätt fast ör onkuddarna på hörlurarna.
UE 900 Sv enska 49 4 Anv ända hörlurarna 1. Lägg sladden runt örat. 2. Sätt i höger hörlur (märkt med "R") i höger ör a och vänst er hörlur (märkt med "L") i vänster öra. 3. Se till att sladden inte är onödigt lång när du anv änder vi-kabeln med mikrofon.
UE 900 50 Sv enska Rengör a hörlurarna T a bort kudden och torka av hörluren med en r en trasa. Förv ara hörlur arna 1. Linda sladden runt tre fingr ar . 2. Placer a hörlurarna i fodralet. Felsökning • Inget ljud eller lågt ljud Anslut sladden till hörlursuttaget på enheten.
UE 900 Sv enska 51 Mac® OS (Inställningar) • Ljudingång: Intern mikrof on • Ljudutgång: Interna högtalar e Mer information finns på ww w.logit ech.com/ support/ ue900. Läs äv en dokumentationen för operativ systemet. • Löstagbar öronk udde Kontr ollera att du har dragit ör onkudden öv er hörlurskanten.
UE 900 52 Dansk Pakk en indeholder 1. UE 900-øret elefoner med lydkabel 2. Vi-kabel med mikr ofon og kontr ol 3. Ørepuder af blød silik one, 5 andre par: XX S, XS, S, M, L 4. Comply™-skumpuder , 3 par ørepuder: S, M, L 5. 6,35-mm omformer 6.
UE 900 Dansk 53 Ov ersigt 1. Øret elefon 2. 3,5-mm stik 3. Formet ør ebøjle 4. Aftagelig ledning 5. Skru op 6. Kontr olknapper til mediafspilning og opkald • Et enkelt klik: Afspil/ paus.
UE 900 54 Dansk K onfiguration 1 V ælg ørepuder i den størr else der passer bedst og giver bedst ly d. Der er flere oplysninger om at vælge ør epuder på www .logitech.com/ support/ ue900. 2 Fast gør ørepuderne til øretelef onerne. Skub puden forbi ribben så den sidder godt fast.
UE 900 Dansk 55 4 Brug øret elefonerne 1. T ag ledningen op til øret. 2. Indsæt den højr e øretelefon (med "R") i højre øre og v enstre øret elefon (med "L") i venstr e øre. 3. Når du bruger vi-kablet med mikr ofon bruges, skal du trækk e forsigtigt i det for at str amme det.
UE 900 56 Dansk Rengøring af ør etelefonerne Fjern puden, og rengør med en klud. Opbev aring af øret elefonerne 1. Rul ledningen omkring tre fingr e. 2. Anbring øre telefonerne i et etui. Problemløsning • Ingen eller sv ag lyd Sæt øretelef onerne i din enhed.
UE 900 Dansk 57 Mac® OS (Indstillinger) • L ydsignal: Intern mikr ofon • L ydstyrke: In terne højtalere Der er flere oply sninger på www .logitech.com/ support/ ue900. Du kan også læse i manualen til dit styres ystem. • Ørepuden falder af Sk ub ørepuden forbi øret elefonens ribbe.
UE 900 58 Norsk Pakningens innhold 1. UE 900 øret elefoner med lydledning 2. Vi-ledning med mikr ofon og kontroll 3. Myke ør eputer i silikon, 5 ekstra par: XX S, XS, S, M, L 4. Comply™-øreputer i skum, 3 par øreputer: S, M, L 5. ¼-tommesadapt er (6,35 mm) 6.
UE 900 Norsk 59 Funksjoner 1. Øret elefon 2. 3,5 mm plugg 3. Formet ør ebøyle 4. Avtakbar ledning 5. V olum opp 6. Medie-/ ringekontroller • Ett klikk: Spill av / pause (ly dkilde) Sv ar på anrop / legg på (mobiltelefon) • Dobbeltklikk: Neste spor (ly dkilde) • T rippelklikk: Forrige spor (lydkilde ) 7.
UE 900 60 Norsk K onfigurering 1 V elg en øreputest ørrelse som sitter kom fortabelt og gir god lyd. Du finner mer informasjon om hv ordan du velger ør eputer på www .logitech.c om/ support/ ue900. 2 Sett øreput ene på øretelefonene. Dytt put en forbi kanten så den holder seg på plass.
UE 900 Norsk 61 4 T a på deg øretelefonene 1. Legg ledningen rundt øret. 2. Sett hø yre øretelef on (merket med R) i høyr e øre, og v enstre ør etelefon (merket med L) i venstr e øre. 3. T rekk lett i ledningen f or å stramme den når du bruker vi-ledningen med mikr ofon.
UE 900 62 Norsk Rengjør e øretelefonene T a av øreputen og r engjør med en ren klut. Oppbev are ør etelefonene 1. T vinn ledningen rundt tre fingr e. 2. Legg ør etelefonene i etuiet. Feilsøking • Ingen lyd eller lite ly d Sett pluggen helt inn i hodetelefoninngangen på enhet en.
UE 900 Norsk 63 Mac® OS (V alg) • L yd inn-enhet: Intern mikr ofon • L yd ut-enhet: Interne hø yttalere Hvis du vil vite mer , kan du gå til www .logitech. com/ support/ue900 . Du kan også se i dokumentasjonen til opera tivsysteme t.
UE 900 64 Suomi Pakkauksen sisält ö 1. UE 900 -nappikuulokkeet ja k uulokejohto 2. Vi-joht o, jossa mikrofoni ja säädin 3. Pehmeät silik onikorvaty ynyt, viisi lisäparia: XXS, X S, S, M ja L 4. Comply™-korva tyynyt, kolme k orvatyynyparia: S, M ja L 5.
UE 900 Suomi 65 Ominaisuudet 1. Kuulokk eet 2. 3,5 mm:n liitin 3. Muotoiltu k orvantaustuki 4. Irrotettav a johto 5. Äänen voimakkuuden lisäy s 6.
UE 900 66 Suomi Kä yttöönotto 1 V alitse sopivankok oiset korvat yynyt, jotta ääni kuuluu hy vin. Korvaty ynyjen valitsemista kosk evaa lisätiet oa on osoitteessa www .logitech. com/ support/ue900 . 2 Kiinnitä tyynyt k uulokkeisiin. Kiinnitä tyyny tuk evas ti paikalleen työntämällä se pidikkeen yli.
UE 900 Suomi 67 4 Korv akuulokkeiden käyt täminen 1. Kierrä joht o korvan ympärille. 2. Aseta oik eanpuoleinen (R-kirjaimella merkitty) kuulok e oikeaan korv aan ja vasemmanpuoleinen (L -kirjaimella merkitty) kuuloke v asempaan korvaan. 3. Kun k äytät mikrofonilla v arustettua vi-johtoa, kiristä johto k evy esti vetämällä.
UE 900 68 Suomi Kuulokk eiden puhdistaminen Irrota k orvatyyny ja p yyhi se puhtaalla liinalla. Kuulokk eiden säilyttäminen 1. Kierrä joht o kolmen sormen ympärille. 2. Aseta kuulokk eet koteloonsa. Vianmäärity s • Ääntä ei kuulu tai ääni on heikko T yönnä johdon liitin k okonaan laitteen kuulokeliitäntään.
UE 900 Suomi 69 Mac® OS (Asetukset) • Äänisy öttö: sisäinen mikrofoni • Äänen tuloste: sisäiset kaiuttimet Lisätietoja on osoittees sa www .logitech. com/ support/ue900 . T utustu my ös käyttöjärjestelmän ohjeisiin. • Korv atyynyn irtoaminen Paina k orvatyyn y kuulokkees sa olevan pidikkeen yli.
.
UE 900 71 www .logitech. com/ support/ ue900 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40 Česká Republika +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 .
© 2012 Logitech. Logit ech, the Logitech logo, and other Logitech marks ar e owned by Logit ech and may be register ed. Microsoft, Windo ws, and the Windows logo ar e trademarks of the Microsoft gr oup of companies. Mac and the Mac logo are tr ademarks of Apple Inc.
An important point after buying a device Logitech UE 900 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Logitech UE 900 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Logitech UE 900 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Logitech UE 900 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Logitech UE 900 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Logitech UE 900, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Logitech UE 900.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Logitech UE 900. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Logitech UE 900 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
