Instruction/ maintenance manual of the product CU-VD3EK/ER Logitech
Go to page of 64
ENGLISH РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА CU-VD3EK / ER DVD Burner INSTRUCTIONS Записывающее устройство для дис к ов D VD ИНСТР УКЦИЯ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ Пристрій для запису D VD ІНСТР УКЦІЯ CU-VD3E_001B_EN.
2 Getting ready to copy to a DVD! A Get ready a recommended di sc Use DVD-R, DVD-RW or DVD-R DL disc of the brands listed below. DVD+R, DVD+RW and DVD-RAM cannot be used.
3 C Open the tray and insert the disc D Close the tray Push in until the tray snaps in . z Do not push on the top cover. E Open the LCD monitor The Everio camera turns on. Preparations completed! T o copy images to DVD A P. 8 f 13 T o play ba ck copied images A P.
4 This burner enables DVDs of videos recorded with the JVC Hard Disk Camera to be created without using a PC. • If you want to edit videos recorded with the camera and create your original DVDs, use the soft ware provided with the camera for editing and creating DVDs.
EN RU UK 5 DON’T use equipment such as personal stereos or radi os so that you are distracted fr om the requirements of road safet y. It is illegal to watch telev ision whilst driving. DON’T listen to headphones at high volume, as such use can permanently damage your hearing.
6 Contents z Basic Guide ......................................................................................................... ..... 2 z Safety Precautions ...........................................................................................
EN RU UK 7 Getting Started A Hook the protruding tip w ith your finger and pull it towards you B Take out the USB cable • Can be connected to t he USB extension cable. o Horizontal orientation Take note of the top and bottom of the bu rner and place it in the horizontal orientat ion.
8 8 Copying to DVD 3 Copy Options o Copying All Files to the D VD .................................................................... P . 9 o Copying by Date ............................. ........................................................... P .
EN RU UK 9 A Press the [DIRECT DVD] button B Select “EXECUTE” and press C The “CREATING NOW” screen appears and copying starts To cancel, select “STOP” and press .
10 A Display the “CREATE DVD” screen, select “SELECT AND CREATE” and press B Select “CREATE BY DATE” and press C Select the desired dates and press Copying by Date z If the operation and display of your Everi o camera differs from the following procedures, refer to the instr u ction manual of your Everio camera.
EN RU UK 11 D Select “ALL” and press E Select “EXECUTE” and press F The “CREATING NOW” screen appears and copying starts To cancel, select “STOP” and press .
12 A Display the “CREATE DVD” screen, select “SELECT AND CREATE” and press B Select “CREATE BY EVENT” and press C Select the desired events and press Copying by Eve nt z If the operation and display of your Everi o camera differs from the following procedures, refer to the instr u ction manual of your Everio camera.
EN RU UK 13 D Select “ALL” and press E Select “EXECUTE” and press F The “CREATING NOW” screen appears and copying starts To cancel, select “STOP” and press .
14 This burner can be used as a DVD burner by connecting it to a PC. Da ta DVD can be created by using the supplied disc writing soft ware. ¹ During connection, swit ch off the power supply of CU-VD3. CU-VD3 is turned on by inserting the AC adapte r into the power supply outl et.
EN RU UK 15 • To get customer support and to register the so ftware, you need the following product key (CD-Key): PXNVM-NWE4G-XQD9Q-CU9DX-3FQFN-NA KUS • P ower2Go 5.5 Lite does not support conversion of audio files to MP3 format. • When the “Enter Activation Key” screen appears while u sing Po wer2Go 5.
16 C Click “Next”. • The “License Agreement” screen app ears. D Confirm the contents and then clic k “Yes”. • The “Customer Informatio n” screen appears. E Enter the “User Name” and “Company Name” and then c lick “Next”.
EN RU UK 17 H Click “Finish”. • The “Cyb erLink Power2G o 5.5” Readm e screen appears. I Read the contents of the Readme. ............................................................................................................... .......
18 Troubleshooting Trouble Action CU-VD3 Cannot turn the power on. z Make sure the AC adapter and power cord are conn ected properly. The burner and AC adapter is hot. z This is not a malfunction. z If the burne r is abnormally hot, r emove the AC adapter and consult your authorised dealer .
EN RU UK 19 Trouble Action Everio Cannot be recognised by the Everio camera. z Make sure the USB cable is connected prope rly. z Remove and insert the USB cable again. z Remove and insert the AC adapter of CU-VD3. Problems occur during operation. z Turn off CU-VD3 and the Everio camera, and then t urn on again.
20 Specifications z Optimal performance of the burner may not be possible depending on the disc used. Using discs of manufacturers for which compatibi lity has been confirmed is recommended. z Only 12 cm discs c an be us ed with this bur ner. *1 DVD-R DL discs can be used when the bu rner is connected to a high definiti on Everio camera or a PC.
EN RU UK 21 *1 Any CD recorded using the p acket-write method cannot be played. *2 Operation is not guaranteed for any CD not compliant with the CD-DA standard (copy control CD). *3 It may not be possible to rea d the audio files depending on the music CDs (CD-DA).
2 По д готовка к копированию DVD A По д готовьте ре комен д уемый тип д иска Используйте диск DVD-R, DVD-RW или DVD-R DL от фирм-производи т елей, указанных ниже.
3 C Откройте лото к и вставьте д иск D Закройте ло ток Нажимайте на лоток д о щелчка . z Не нажимайте на верхнюю крышку. E Откройте ЖК-монитор Камера Everio включится.
4 Данное записывающее устройство поз воляет создавать без использовани я компьютера диски DVD с видеофильмами, записанными на видеокамере JVC с жестким диском.
EN RU UK 5 Меры пре д осторожности д ля записывающего устройства Соблюдайте следующие мер ы предосторожност и.
6 Со д ержание z Основное р уково д ство .............................................................. .......................... 2 z Меры пре д осторожности ...........................................
EN RU UK 7 Начало работы A Зацепить выступающи й конец пальцем и потянуть на себя B Достать кабель USB • Можно подключить к USB-удлините лю.
8 8 Копирование на DVD 3 варианта копирования o Копирование всех файлов на DVD .................................................. стр. 9 o Копирование по д ате ................
EN RU UK 9 A Нажмите кнопку [D IRECT DVD] B Выберите “ВЫПОЛНИТЬ” и нажмите C Отображается экран “СОЗДАНИЕ”, и начинается процесс копи рования Для отмены выберите “ ОТМЕНА” и нажми т е .
10 A Отобразите экран “СОЗ ДАТЬ DVD”, выберите “ВЫБРАТЬ И СО ЗДАТЬ” и нажмите B Выберите “СОЗДАТЬ ПО ДАТЕ” и на.
EN RU UK 11 E Выберите “ВЫПОЛНИТЬ” и нажмите F Отображается экран “СОЗДАНИЕ”, и начинается процесс копи рования Для отмены выберите “ ОТМЕНА” и нажми т е .
12 A Отобразите экран “СОЗ ДАТЬ DVD”, выберите “ВЫБРАТЬ И СО ЗДАТЬ” и нажмите B Выберите “СОЗДАТЬ ПО СОБЫТИЮ” .
EN RU UK 13 D Выберите “ВСЕ” и н ажмите E Выберите “ВЫПОЛНИТЬ” и нажмите F Отображается экран “СОЗДАНИЕ”, и начинается процесс копи рования Для отмены выберите “ ОТМЕНА” и нажми т е .
14 Данное записывающее устройство мо жет быть использовано как привод для записи дисков DVD при его подключении к ПК.
EN RU UK 15 • Данное записыв ающее устрой ство нельзя использов ат ь для записи файлов на CD-R или CD-RW. Также оно поддерживает не все функции прогр аммы Power2Go 5.
16 C Нажмит е “Далее”. • Появится экран с извещением об окончании установки: “Лиц ензионное соглашение”. D По д твер д ите согласие с условиями и нажмите “ Да”.
EN RU UK 17 H Нажмите “Готово”. • Появится экран с файлом Readme ПО “CyberLink Power2Go 5.5 ”. I Прочитайте текст файла Readme. ..........................................................
18 Устранение непола д ок Непола д ки Дей ствие CU-VD3 Не включается питание. z Убедитесь в том, что сетевой адаптер и шнур питания подключены правильно.
EN RU UK 19 Непола д ки Дей ствие Everi o Не опознает ся камерой Everio. z Проверьте, правильно ли подсоедине н кабель USB. z Отключите кабель USB и включите его снова.
20 Спецификации z Производительность записывающего устрой ства зависит от испо льзуемого диск а и может не достигать оп тимальной.
EN RU UK 21 *1 Не поддерживается воспро изведение диск ов CD, записанных пакетным методом.
2 Пі д готовка д о копіювання DVD! A Пі д готуйт е рекомен д ований д ис к Використовуйте диски DVD-R, DVD-RW або DVD-R DL, фірм, що перелічені ниж че. Диски DVD+R, DVD+RW або DVD-RAM використовувати не можна.
3 C Ві д крийте лоток та в ставте д иск D Закрийте лото к Натисніть лоток до клацання . z Не тисніть на верхню кришку. E Ві д крийте РК-мо нітор Камера Everio увімкнеться.
4 Цей записувальний пристрій дає змогу створювати без ви користання комп’ютера диски DVD з відеофі льмами, записани ми на відеокамері JV C з жорстким диском.
EN RU UK 5 Застереження що д о записувальног о пристрою Дотримуйтесь таких застережних заходів. Недотримання може призвести до ураження елек тричним струмом, пожежі, травми або несправностей.
6 Вміст z Основний посібник ............................................................................................... 2 z Застереження що д о безпеки ...................................................
EN RU UK 7 Початок роботи A Зачепіть пальцем кінець, що виступає, і потягніть на себе B Вийміть кабель US B • Можна підключити до подовжувача USB .
8 8 Копіювання на DVD 3 варіанта копіювання o Копіювання всіх файлів на DVD .......................................... ............. стр. 9 o Копіювання за д атою.................
EN RU UK 9 A Натисніть кнопку [DIRECT DVD] B Виберіть “EXECUTE” і натисн іть C Ві д ображається екран “ CREATING NOW”, і розпочинається копіюванн я Щоб скасувати, виб еріть “STOP” і натисніть .
10 A Викличте екран “ CREATE DVD”, виберіть “SELECT AND CREATE” і натисніть B Виберіть “CREATE BY DATE” і натисніть C Виберіть по.
EN RU UK 11 E Виберіть “EXECUTE” і натисн іть F Ві д ображається екран “ CREATING NOW”, і розпочинається ко піювання Щоб скасувати, виб еріть “STOP” і натисніть .
12 A Викличте екран “ CREATE DVD”, виберіть “SELECT AND CREATE” і натисніть B Виберіть “CREATE BY EVENT” і натисніть C Виберіть п.
EN RU UK 13 D Виберіть “ALL” і натисніть E Виберіть “EXECUTE” і натисн іть F Ві д ображається екран “ CREATING NOW”, і розпочинається ко піювання Щоб скасувати, виб еріть “STOP” і натисніть .
14 Цей записувальний пристрій може бути ви користаний як привод для запису дисків DVD при його підключенні до ПК. DVD з даними можна створити за допомогою програм для запи су дисків (додається).
EN RU UK 15 • Цей записувальний пристрій не можна використовув ати для запису файлів на CD- R або CD-RW. Також він не підтримує всі функції Power2Go 5.5 Lite.
16 C Натисніть “Далее”. • З’явиться екран вибору мови установки: “Лицензионное соглашение”. D Пі д твер д іть інформацію і потім натисніть “Да”.
EN RU UK 17 H Натисніть “Готово”. • З’явиться екран файла Readme “CyberLink Power2Go 5.5 ”. I Прочитайте текст файла Readme. .............................................................
18 Вирішення проблем Проблем а Дія CU-VD3 Не вмикається живлення. z Переконайтеся в тому, що адаптер змінного струму і шнур живлення підключені правильно.
EN RU UK 19 Проблема Дія Everi o Не розпізнається камерою Everio. z Перевірте, чи прави льно підключений кабель USB. z Відключіть кабель USB та під’єднайте його знову.
20 Специфікації z Оптимальних робочих показників при строю нем ожливо досягти при використанні певних дисків.
EN RU UK 21 *1 Не підтримується програвання диск ів CD, записаних пакетним методом. *2 Сумісність не гарантується для дисків CD, що не відповідають стандарту CD-DA (CD з управлінням копіюванням).
Memo CU-VD3E_Memo.fm Page 1 M onday, February 11, 2008 5:37 PM.
Memo CU-VD3E_Memo.fm Page 2 M onday, February 11, 2008 5:37 PM.
BИKT OP KOMПAHИ ОФ ДЖАПАН, ЛИМИТЕД 1 2,3чомэ, Морийя-чо, Канагава-ку , Йок охама, Канаг ава 221 -8528, Япония © 2008 Victor Company of Japan, Limited Printed in Malaysia 0208MNH-SW-VM CU-VD3E_001B_EN.
An important point after buying a device Logitech CU-VD3EK/ER (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Logitech CU-VD3EK/ER yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Logitech CU-VD3EK/ER - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Logitech CU-VD3EK/ER you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Logitech CU-VD3EK/ER will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Logitech CU-VD3EK/ER, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Logitech CU-VD3EK/ER.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Logitech CU-VD3EK/ER. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Logitech CU-VD3EK/ER along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
