Instruction/ maintenance manual of the product BEFDSR41W Linksys
Go to page of 69
Fast Star t Guide Instant Broadband ™ Series ADSL Gateway Modem / Router / 4-Por t Switch / Wireless-Ready Use this guide to install: BEFDSR41W.
ADSL Gateway with Modem / Router / 4-Port Switch / Wireless-Ready 1 T able of Contents English 1 Français 2 4 Deutsch 4 6 Italiano 6 8 Portuguese 90 Español 1 1 2 EC DECLARA TION OF CONFORMITY (EURO.
COPYRIGHT & TRADEMARKS Copyright © 2002 Linksys, All Rights Reserved. Microsoft, Windows, and the Windows logo are r egistered trademarks of Micr osoft Corporation. All other trademarks and brand names are the pr operty of their respective pr oprietors.
Instant Broadband ™ Series T able of Contents Minimum Requirements 5 Package Contents 5 Step 1: Connect the ADSL Gateway 6 Step 2: Configure the PCs 9 W indows 95, 98, or Millennium Instructions 10 .
ADSL Gateway with Modem / Router / 4-Port Switch / Wireless-Ready 7 Instant Broadband ™ Series 6 C. Connect one end of an Ethernet cable to your PC’ s Ethernet adapter . Connect the other end of the cable to one of the LAN ports on the back of the Gatew ay .
ADSL Gateway with Modem / Router / 4-Port Switch / Wireless-Ready 9 Instant Broadband ™ Series D . Connect to the po w er adapter to the Gate wa y . Connect the po w er adapter to an electrical outlet. E. T urn on your PCs and the Gatew ay . Pr oceed to Step 2: Conf igur e the PCs.
ADSL Gateway with Modem / Router / 4-Port Switch / Wireless-Ready D . Click the Gate wa y tab to ensure that the Installed Gatew a y f ield is blank. Click the OK button. E . Click the OK button again. W indows ma y ask you for the original W indows installation disk or additional f iles.
ADSL Gateway with Modem / Router / 4-Port Switch / Wireless-Ready The follo wing instr uctions assume you are running W indo ws XP with the default interface. If you are using the Classic interface (its icons and menus look like pre vious W indows v ersions), follo w the instr uctions for W indo ws 2000.
ADSL Gateway with Modem / Router / 4-Port Switch / Wireless-Ready 15 Instant Broadband ™ Series D . Select Inter net Protocol (TCP/IP) , and click the Pr operties button. E. Select Obtain an IP address automatically . When the ne w windo w appears, click the OK button.
ADSL Gateway with Modem / Router / 4-Port Switch / Wireless-Ready 1. RFC 1483 Bridged a. W AN IP Addr ess: Dynamic IP Address If your ISP sa ys that y ou are connecting through a dynamic IP address, perfor m these steps: 1 . Select RFC 14583 Bridged .
ADSL Gateway with Modem / Router / 4-Port Switch / Wireless-Ready 19 Instant Broadband ™ Series b . W AN IP Addr ess: Static IP Addr ess If your ISP sa ys that you are connecting through a static or f ix ed IP address supplied b y your ISP , perform these steps: 1 .
ADSL Gateway with Modem / Router / 4-Port Switch / Wireless-Ready 4. RFC 2516 PPP oE If your ISP sa ys that y ou are connecting through RFC 2516 PPP oE, perform these steps: a. Select RFC 2516 PPP oE . b . Enter the Service Name (if pro vided). c. Enter the User Name .
5. Bridged Mode Onl y If your ISP sa ys that you are connecting through Bridged Mode Only , perform these steps: a. Select Bridg ed Mode Only . b . Click the A ppl y and then the Continue buttons to sa ve the setting. ADSL Gateway with Modem / Router / 4-Port Switch / Wireless-Ready E.
25 24 COPYRIGHT & MARQUES DE COMMERCE Copyright © 2002 Linksys. T ous droits réservés. Micr osoft, Windows et le logo W indows sont des marques déposées de Micr osoft Corporation. T outes les autres mar ques de com- merce et tous les autr es noms commerciaux appartiennent à leurs pr opriétaires respectifs.
27 26 Instant Broadband ™ Series T able des matières Configuration minimale 27 Contenu de l’emballage 27 Étape 1 : connexion de la passerelle ADSL 28 Étape 2 : configuration des PC 31 Instructi.
29 28 Passerelle ADSL avec modem/routeur/commutateur 4 ports/prêt pour des communications sans fil Instant Broadband ™ Series C. Branchez une extrémité d’un câb le Ethernet sur l’adaptateur Ether net du PC. Branchez l’autre extrémité du câb le sur l’un des ports de réseau local situés à l’ar rière de la passerelle.
31 30 Passerelle ADSL avec modem/routeur/commutateur 4 ports/prêt pour des communications sans fil Instant Broadband ™ Series D . Branchez l’adaptateur de courant sur la passerelle. Connectez l’adaptateur de courant à une prise électrique. E.
33 32 Passerelle ADSL avec modem/routeur/commutateur 4 ports/prêt pour des communications sans fil D . Cliquez sur l’onglet P asser elle et vérif iez que le champ Passerelles instal- lées est vide. Cliquez ensuite sur le bouton OK . E. Cliquez de nouveau sur le bouton OK .
35 34 Passerelle ADSL avec modem/routeur/commutateur 4 ports/prêt pour des communications sans fil Les instructions suiv antes partent du principe que vous utilisez l’interface par défaut de W indo ws XP .
37 36 Passerelle ADSL avec modem/routeur/commutateur 4 ports/prêt pour des communications sans fil Instant Broadband ™ Series D . Sélectionnez Pr otocole Internet (TCP/IP) et cliquez sur le bouton Pr opriétés . E. Sélectionnez Obtenir une adr esse IP automatique- ment .
39 38 Passerelle ADSL avec modem/routeur/commutateur 4 ports/prêt pour des communications sans fil 1. RFC 1483 Bridged (RFC 1483 ponté) a. W AN IP Addr ess (Adresse IP W AN) : Dynamic IP Address (Ad.
41 40 Passerelle ADSL avec modem/routeur/commutateur 4 ports/prêt pour des communications sans fil Instant Broadband ™ Series b . W AN IP Addr ess (Adresse IP W AN) : Static IP Addr ess (Adresse IP.
43 42 Passerelle ADSL avec modem/routeur/commutateur 4 ports/prêt pour des communications sans fil 4. RFC 2516 PPP oE Si votre fournisseur d’accés Internet indique que vous v ous connectez par l’in- termédiaire de RFC 2516 PPPoE, procédez comme suit : a.
45 44 5. Bridged Mode Onl y (Mode ponté uniquement) Si votre fournisseur d’accés Internet indique que vous v ous connectez par l’in- termédiaire de Bridged Mode Only (Mode ponté uniquement), procédez comme suit : a. Sélectionnez Bridg ed Mode Only (Mode ponté uniquement).
47 46 COPYRIGHT & MARKEN Copyright © 2002 Linksys. Alle Rechte vorbehalten. Microsoft, Windows und das Windows- Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
49 48 Instant Broadband ™ -Serie Inhaltsverzeichnis Minimale Anforderungen 49 V erpackungsinhalt 49 Schritt 1: Anschließen des ADSL-Gateways 50 Schritt 2: Konfigurieren der PCs 53 Anw eisungen für.
51 50 ADSL-Gateway mit Modem / Router / 4-Port-Switch / Wireless-fähig Instant Broadband ™ -Serie C. Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an die Ether net-Kar te Ihres PCs an. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an einen der LAN-P or ts auf der Rückseite des Gate w ays an.
53 52 ADSL-Gateway mit Modem / Router / 4-Port-Switch / Wireless-fähig Instant Broadband ™ -Serie D . Schließen Sie das Netzgerät am Gatew ay an. Schließen Sie das Netzgerät an einer Netzsteckdose an. E. Schalten Sie Ihre PCs und das Gatew ay ein.
55 54 ADSL-Gateway mit Modem / Router / 4-Port-Switch / Wireless-fähig D . Klicken Sie auf die Re gisterkar te Gate w a y , und verge wisser n Sie sich, dass das F eld Installier te Gate wa ys leer ist. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK . E. Klicken Sie erneut auf die Schaltfläche OK .
57 56 ADSL-Gateway mit Modem / Router / 4-Port-Switch / Wireless-fähig Die folgenden Anw eisungen setzen voraus, dass Sie die Standardoberfläche von W indo ws XP verw enden.
59 58 ADSL-Gateway mit Modem / Router / 4-Port-Switch / Wireless-fähig Instant Broadband ™ -Serie D . Wählen Sie Internetpr otokoll (TCP/IP) , und klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften . E. Wählen Sie IP-Adresse automatisch beziehen . W enn das neue F enster angezeigt wird , klicken Sie auf die Schaltfläche OK .
61 60 ADSL-Gateway mit Modem / Router / 4-Port-Switch / Wireless-fähig 1. RFC 1483 Bridged a. W AN-IP-Addr esse: Dynamische IP-Adr esse W enn Ihr ISP v orschreibt, dass Sie eine V erbindung über eine dynamische IP- Adresse herstellen sollen, führen Sie diese Schritte aus: 1 .
63 62 ADSL-Gateway mit Modem / Router / 4-Port-Switch / Wireless-fähig Instant Broadband ™ -Serie b . W AN-IP-Adr esse: Statische IP-Adresse W enn Ihr ISP v orschreibt, dass Sie eine V erbindung über eine v orge gebene, stati- sche (un veränderliche) IP-Adresse herstellen sollen, führen Sie diese Schritte aus: 1 .
65 64 ADSL-Gateway mit Modem / Router / 4-Port-Switch / Wireless-fähig 4. RFC 2516 PPP oE W enn Ihr ISP v orschreibt, dass Sie eine V erbindung über RFC 2516 PPP oE her- stellen sollen, führen Sie diese Schritte aus: a. Wählen Sie RFC 2516 PPP oE .
67 66 5. Bridged Mode Onl y W enn Ihr ISP v orschreibt, dass Sie eine V erbindung über Bridged Mode Onl y herstellen sollen, führen Sie diese Schritte aus: a. Wählen Sie Bridg ed Mode Only . b . Klicken Sie auf die Schaltfläche Appl y (Über nehmen) und anschließend auf die Schaltfläche Continue (W eiter), um die Einstellung zu speicher n.
69 68 COPYRIGHT E MARCHI REGISTRA TI Copyright © 2002 Linksys. T utti i diritti riservati. Microsoft, Windows e il logotipo W indows sono marchi r egistrati della Microsoft Corporation. T utti gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.
71 70 Serie Instant Broadband ™ Sommario Requisiti minimi 71 Contenuto della confezione 71 Passaggio 1: Collegamento del gateway ADSL 72 Passaggio 2: Configurazione dei PC 75 Istruzioni relative a W.
73 72 Gateway ADSL con Modem / Router / Switch a 4 porte / Predisposizione Senza Fili Serie Instant Broadband ™ C. Collegare un’estremità del ca vo di rete alla scheda di rete del PC. Collegare l’altra estremità del ca vo a una delle porte LAN sulla parte posteriore del gate wa y .
75 74 Gateway ADSL con Modem / Router / Switch a 4 porte / Predisposizione Senza Fili Serie Instant Broadband ™ D . Collegare l’adattatore di alimentazione al gate w a y e successiv amente a una presa di cor rente. E. Accendere i PC e il gatew ay .
77 76 Gateway ADSL con Modem / Router / Switch a 4 porte / Predisposizione Senza Fili D . F are clic sulla scheda Gatew a y e verif icare che il campo Gatew a y installati sia vuoto. F are clic sul pulsante OK . E. F are di nuo vo clic sul pulsante OK .
79 78 Gateway ADSL con Modem / Router / Switch a 4 porte / Predisposizione Senza Fili Le istruzioni seguenti presuppongono l’utilizzo dell’interfaccia predef inita di W indo ws XP .
81 80 Gateway ADSL con Modem / Router / Switch a 4 porte / Predisposizione Senza Fili Serie Instant Broadband ™ D . Selezionare Pr otocollo Internet (TCP/IP) e fare clic sul pulsante Pr oprietà . E. Selezionare Ottieni auto- maticamente un indirizzo IP .
83 82 Gateway ADSL con Modem / Router / Switch a 4 porte / Predisposizione Senza Fili 1. RFC 1483 Bridged a. W AN IP Addr ess (Indirizzo IP W AN): Dynamic IP Address (Indirizzo IP dinamico) Se si apprende dall’ISP che il collegamento a vviene tramite un indirizzo IP dinamico, seguire i passaggi riportati di seguito.
85 84 Gateway ADSL con Modem / Router / Switch a 4 porte / Predisposizione Senza Fili Serie Instant Broadband ™ b. W AN IP Address (Indirizzo IP W AN): Static IP Addr ess (Indirizzo IP sta- tico) Se.
87 86 Gateway ADSL con Modem / Router / Switch a 4 porte / Predisposizione Senza Fili 4. RFC 2516 PPP oE Se si apprende dall’ISP che il collegamento a vviene tramite RFC 2516 PPP oE, seguire i passaggi riportati di seguito. a. Selezionare RFC 2516 PPP oE .
89 88 5. Bridged Mode Onl y (Solo modalità bridge) Se l’ISP deter mina che il collegamento a vviene tramite Bridged Mode Only (Solo modalità bridge), seguire i passaggi riportati di seguito. a. Selezionare Bridg ed Mode Only (Solo modalità bridge) .
91 90 DIREITOS DE AUTOR E MARCAS COMERCIAIS Copyright © 2002 Linksys, T odos os direitos r eservados. Microsoft, Windows e o logótipo Windows são marcas comerciais registadas da Micr osoft Corporation. T odas as outras mar- cas comerciais e nomes de mar cas pertencem aos respectivos pr oprietários.
93 92 Série Instant Broadband ™ Índice Requisitos mínimos 93 Conteúdo da embalagem 93 Passo 1: Ligação da gateway ADSL 94 Passo 2: Configuração dos PCs 97 Instruções para W indo ws 95, 98 .
95 94 Gateway ADSL com Modem / Router/ Switch de 4 portas / Preparada para utilização sem fios Série Instant Broadband ™ C. Ligue uma extremidade de um cabo Ethernet ao adaptador de Ethernet do PC. Ligue a outra extremidade do cabo a uma das portas LAN na parte de trás da gatew ay .
97 96 Gateway ADSL com Modem / Router/ Switch de 4 portas / Preparada para utilização sem fios Série Instant Broadband ™ D . Ligue o adaptador de cor rente à gatew ay . Ligue o adaptador de corrente eléctrica a uma tomada eléctrica. E. Ligue os PCs e a gatew ay .
99 98 Gateway ADSL com Modem / Router/ Switch de 4 portas / Preparada para utilização sem fios D . Clique no separador Gatew a y para assegurar que o campo ‘Gate wa y insta- lada’ está em branco. Clique no botão OK . E. Clique no botão OK no v amente .
101 100 Gateway ADSL com Modem / Router/ Switch de 4 portas / Preparada para utilização sem fios As instruções que se seguem assumem que está a ser ex ecutada a interf ace pre- def inida do Windo ws XP .
103 102 Gateway ADSL com Modem / Router/ Switch de 4 portas / Preparada para utilização sem fios Série Instant Broadband ™ D . Seleccione Internet Pr otocol (TCP/IP) e clique no botão Pr opriedades . E. Seleccione Obter automati- camente um ender eço IP .
105 104 Gateway ADSL com Modem / Router/ Switch de 4 portas / Preparada para utilização sem fios 1. RFC 1483 Bridged a. Endereço IP da W AN: Endereço IP dinâmico Se o ISP lhe disser que está a ligar através de um endereço IP dinâmico, efectue os seguintes procedimentos: 1 .
107 106 Gateway ADSL com Modem / Router/ Switch de 4 portas / Preparada para utilização sem fios Série Instant Broadband ™ b . Endereço IP da W AN: Ender eço IP estático Se o ISP lhe disser que está a ligar através de um endereço IP estático ou f ixo fornecido pelo ISP , efectue os seguintes procedimentos: 1 .
109 108 Gateway ADSL com Modem / Router/ Switch de 4 portas / Preparada para utilização sem fios 4. RFC 2516 PPP oE Se o ISP lhe disser que está a ligar através de RFC 2516 PPP oE, efectue os seguintes procedimentos: a. Seleccione RFC 2516 PPP oE .
111 110 5. Bridged Mode Onl y Se o ISP lhe disser que está a ligar através de ‘Bridged Mode Onl y’, efectue os seguintes procedimentos: a. Seleccione Bridg ed Mode Only . b . Clique nos botões A pply (Aplicar) e Continue (Continuar) para salv ar a conf iguração.
113 112 DERECHOS DE AUTOR Y MARCAS COMERCIALES Copyright © 2002 Linksys. Reservados todos los derechos. Micr osoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. T odas las demás marcas comer ciales y nombres de pr oductos pertenecen a sus respectivos propietarios.
115 114 Instant Broadband ™ Series Índice de materias Requisitos mínimos 115 Contenido del paquete 115 Paso 1: Conexión de la pasarela ADSL 116 Paso 2: Configuración de los PC 119 Instrucciones .
117 116 Pasarela ADSL con Módem / Ruteador / Switch de 4 puertos / Inalámbrico Instant Broadband ™ Series C. Conecte un extremo del cab le Ethernet al adaptador Ether net del PC. Conecte el otro extremo a uno de los puertos LAN de la parte posterior de la pasarela.
119 118 Pasarela ADSL con Módem / Ruteador / Switch de 4 puertos / Inalámbrico Instant Broadband ™ Series D . Conecte el adaptador de alimentación a la pasarela. Conecte el adaptador de potencia a una toma de cor riente. E. Encienda el PC y la pasarela.
121 120 Pasarela ADSL con Módem / Ruteador / Switch de 4 puertos / Inalámbrico D . Haga clic en la f icha Puerta de enlace y compruebe que el campo Puer tas de enlace instaladas está vacío. Haga clic en el botón Aceptar . E. Haga clic en el botón Aceptar .
123 122 Pasarela ADSL con Módem / Ruteador / Switch de 4 puertos / Inalámbrico Las siguientes instrucciones se ref ieren únicamente a la interf az predetermina- da de W indows XP . Si utiliza la interf az Clásica (que muestra los iconos y los menús parecidos a las versiones anteriores de Windo ws), siga las instrucciones para W indows 2000.
125 124 Pasarela ADSL con Módem / Ruteador / Switch de 4 puertos / Inalámbrico Instant Broadband ™ Series D . Seleccione Pr otocolo de Internet (TCP/IP) y haga clic en el botón Pr opiedades . E. Seleccione Obtener una dir ección IP automática- mente .
127 126 Pasarela ADSL con Módem / Ruteador / Switch de 4 puertos / Inalámbrico 1. RFC 1483 Bridged a. W AN IP Addr ess (Dirección IP W AN): Dynamic IP Addr ess (Dir ección IP dinámica) Si su ISP le indica que su conexión es a tra vés de una dirección IP dinámica, siga estos pasos: 1 .
129 128 Pasarela ADSL con Módem / Ruteador / Switch de 4 puertos / Inalámbrico Instant Broadband ™ Series b . W AN IP Addr ess (Dir ección IP W AN): Static IP Addr ess (Dir ección IP estática) Si su ISP le indica que su conexión es a tra vés de una dirección IP estática (o f ija), siga estos pasos: 1 .
131 130 Pasarela ADSL con Módem / Ruteador / Switch de 4 puertos / Inalámbrico 4. RFC 2516 PPP oE Si su ISP le indica que se conecta mediante RFC 2516 PPPoE, siga estos pasos: a. Seleccione RFC 2516 PPP oE . b . Escriba el nombre del servicio en el campo Service Name (si dispone de uno).
133 132 5. Bridged Mode Onl y (Sólo modo con puente) Si su ISP le indica que se conecta mediante el modo Bridged Mode Only , siga estos pasos: a. Seleccione Bridg ed Mode Only . b . Haga clic en los botones A pply (A plicar) y Contin ue (Continuar) para guardar la conf iguración.
© Copyright 2002 Linksys, All Rights Reserved. Printed in the USA. www .linksys.com.
An important point after buying a device Linksys BEFDSR41W (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Linksys BEFDSR41W yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Linksys BEFDSR41W - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Linksys BEFDSR41W you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Linksys BEFDSR41W will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Linksys BEFDSR41W, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Linksys BEFDSR41W.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Linksys BEFDSR41W. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Linksys BEFDSR41W along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
