Instruction/ maintenance manual of the product Optimus 4X HD LG
Go to page of 174
Gebruikershandleiding L G -P880 P /N : MFL6 7582706 (1. 0) www .lg. com NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH.
.
LG-P880 Gebruikershandleiding In deze handleiding vindt u informatie over het gebruik van uw telefoon. Het kan zijn dat een deel van deze handleiding niet van toepassing is op uw telefoon.
2 Inhoud Richtlijnen voor veilig en effi ciënt gebruik 4 Meer informatie over uw telefoon ........... 11 Onderdelen van het apparaat ................... 18 QuickMemo ............................................ 20 SIM-kaart en batterij installeren .
3 Camera .................................................... 47 Meer informatie over de beeldzoeker ........ 47 Snel een foto maken ..............................48 Nadat u een foto hebt gemaakt ................ 48 De geavanceerde instellingen gebruiken .
4 Lees deze eenvoudige richtlijnen door . Deze richtlijnen moeten worden gevolgd. Blootstelling aan radiogolven Informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR (Specific Absorption Rate). Deze mobiele telefoon, model LG- P880, is ontwikkeld conform de geldende veiligheidsvoorschriften voor blootstelling aan radiogolven.
5 de bovenstaande afstandsrichtlijnen tot de gegevensoverdracht is voltooid. Onderhoud van het product WAARSCHUWING Gebruik alleen batterijen, laders en accessoires die voor gebruik bij dit type telefoon zijn goedgekeurd. Het gebruik van andere typen batterijen kan gevaarlijk zijn en kan ertoe leiden dat de garantie vervalt.
6 Bewaar de telefoon niet in de buurt van creditcards, bibliotheekpasjes en dergelijke, omdat de telefoon de informatie op de magnetische strip kan beïnvloeden. Tik niet op het scherm met een scherp voorwerp, om beschadiging van de telefoon te voorkomen.
7 Als uw auto is voorzien van een airbag, mag u deze niet door geïnstalleerde of draagbare, draadloze apparatuur blokkeren. Als u dit wel doet, kan dit ertoe leiden dat de airbag niet of niet goed functioneert met mogelijk ernstige verwondingen tot gevolg.
8 In vliegtuigen Draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in vliegtuigen. Schakel uw mobiele telefoon uit voordat u aan boord van een vliegtuig gaat. Gebruik het toestel niet op het terrein van de luchthaven zonder toestemming van de bemanning.
9 Als de batterij moet worden vervangen, kunt u dit laten doen bij het dichtstbijzijnde erkende LG Electronics- servicepunt of de dichtstbijzijnde dealer van LG Electronics. Haal de stekker van de lader uit het stopcontact als de batterij van de telefoon volledig is opgeladen, om te voorkomen dat de lader onnodig energie verbruikt.
10 Batterijen wegdoen Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op de batterijen/ accu's van uw product staat, betekent dit dat deze producten vallen onder de Europese Richtlijn 2006/66/EC.
11 Meer informatie over uw telefoon Controleer of de problemen die u hebt ervaren met uw telefoon in dit gedeelte worden beschreven voordat u de telefoon terugbrengt met een serviceverzoek of voordat u de klantenservice belt.
12 De batterijstatus (opladen, niet opladen) en het batterijniveau (als percentage opgeladen) worden boven aan het scherm getoond. Controleren en instellen hoe de batterijstroom wordt gebruikt: Tik op > tabblad Applicaties > Opties > Spaarstand van APP ARAA T > Accugebruik in ACCU-INFORMA TIE.
13 5. Ontgrendelingspatr oon gebruiken Stel het ontgrendelingspatroon in om uw telefoon te beschermen. Er wordt een scherm geopend dat helpt bij het tekenen van een ontgrendelingspatroon. U dient een back-up PIN te creëren als veiligheidsmaatregel wanneer u het ontgrendelingspatroon bent vergeten.
14 6. V olledige reset gebruiken (fabrieksinstellingen terugzetten) Als uw telefoon niet teruggaat naar de oorspronkelijke instellingen, gebruik dan een volledige reset (fabrieksinstellingen terugzetten) om het apparaat te initialiseren. Zet het apparaat uit.
15 Blader en tik op de gewenste applica- tie en tik op Stoppen om de applicatie af te sluiten. 8. PC-software installer en (LG PC Suite) De PC-applicatie "LG PC Suite" helpt u uw apparaat via een USB-kabel en Wi-Fi met een PC te verbinden.
16 Meer informatie over uw telefoon Benodigde software: geïntegreerde LG-stuurprogramma's, Windows Media Player 10 of hoger OPMERKING: geïntegreerd LG- stuurprogramma voor USB Het geïntegreer .
17 Kopieer de bestanden van uw PC naar de stationsmap. Kies de optie Alleen laden als u de verbinding met de telefoon wilt verbreken. TIP! Als u de microSD in uw telefoon weer wilt gebruiken, opent u de meldingsbalk en tikt u op > Alleen laden.
18 Onderdelen van het apparaat Oortelefoon Cameralens Nabijheidssensor Home-toets Hiermee keert u vanaf elk willekeurig scherm terug naar het basisscherm. T erug-toets Hiermee keert u terug naar het vorige scherm. Aan-uittoets/vergrendeltoets Door de toets ingedrukt te houden, schakelt u uw telefoon in of uit.
19 Batterijklep Aan-uittoets/vergrendeltoets Lader/USB-poort/MHL-poort Aansluiting oordopjes Cameralens SIM-kaartsleuf MicroSD-kaartsleuf Luidspreker Batterij Microfoon Tip ! Houd beide volumetoetsen 1 seconde ingedrukt om de functie QuickMemo te gebruiken.
20 Meer informatie over uw telefoon QuickMemo Gebruik QuickMemo om tijdens een gesprek op praktische en efficiënte wijze memo's met een opgeslagen foto of op het huidige telefoonscherm te maken. Open het scherm QuickMemo door beide volumetoet- sen 1 seconde in- gedrukt te houden in het scherm dat u wilt vastleggen.
21 SIM-kaart en batterij installeren Voordat u uw nieuwe telefoon kunt gaan verkennen, dient u deze eerst in te stellen. De SIM-kaart en batterij plaatsen: Om de batterijklep te verwijderen, pakt u de telefoon stevig vast in één hand. Til met de duimnagel van de andere hand de batterijafdekking op zoals getoond in de afbeelding.
22 Leg de batterijklep over het batterijvak (1) en druk deze naar beneden tot deze vastklikt (2). De telefoon opladen De opladeraansluiting bevindt zich aan de onderkant van de telefoon. Sluit de oplader op de telefoon en op een stopcontact aan. 4 OPMERKING • Laad de batterij de eerste keer volledig op; dit verlengt de levensduur van de batterij.
23 OPMERKING: de LG-P880 ondersteunt microSD's van maximaal 64 GB. WAARSCHUWING Plaats of verwijder de microSD niet wanneer de telefoon is ingeschakeld. Hierdoor kunnen de microSD en uw telefoon beschadigd raken en kunnen ook de data die zijn opgeslagen op de microSD beschadigd raken.
24 vergrendelde modus mogelijk nog steeds uitgevoerd. Het wordt aanbevolen om alle programma's af te sluiten voordat u de vergrendelde modus inschakelt om onnodige kosten voor bijvoorbeeld gesprekken, webtoegang en datacommunicatie te voorkomen. Druk op de aan-uittoets/vergrendeltoets om de telefoon uit de slaapstand te halen.
25 Het beginscherm Tips voor het aanraakscherm Hier volgt een aantal tips over hoe u door uw telefoon kunt navigeren. Tikken – tik op een menu dat of optie die u wilt kiezen of op een applicatie die u wilt openen. Tikken en v asthouden – houd uw vinger langer op een optiemenu om dat te openen of op pak een object om dat te verplaatsen.
26 Het basisscherm personaliseren U kunt het basisscherm aanpassen door applicaties, downloads, widgets of achtergronden toe te voegen. Vergemakkelijk het gebruik van de telefoon door uw favoriete apps en widgets toe te voegen aan het beginscherm. Items toevoegen aan uw beginscherm: Houd het lege gedeelte van het begin- scherm lang ingedrukt.
27 Datatoegang aan, GPS of Wi-Fi T ethering controleren en beheren. De statusbalk tonen Op de statusbalk worden telefoongegevens als pictogrammen getoond, bijvoorbeeld signaalsterkte, nieuwe berichten, levensduur van de batterij en actieve Bluetooth- en dataverbindingen.
28 Pictogram Omschrijving GPS zoekt verbinding Locatiedata ontvangen van GPS Data wordt gesynchroniseerd Nieuw Gmail-bericht Nieuw Google T alk-bericht Nieuw bericht Nummer wordt afgespeeld FM-radio i.
29 T ekens met accenten invoeren Als u Frans of Spaans als tekstinvoertaal kiest, kunt u speciale Franse of Spaanse tekens invoeren (bijvoorbeeld "á"). Als u bijvoorbeeld "á" wilt invoeren, houd dan de toets "a" ingedrukt tot de inzoomtoets groter wordt en tekens uit verschillende talen worden getoond.
30 Google-account instellen Wanneer u de telefoon voor het eerst inschakelt, is het handig om het netwerk te activeren, zodat u zich kunt aanmelden bij uw Google-account en kunt aangeven hoe u bepaalde services van Google wilt gebruiken. Uw Google-account instellen: Meld u bij een Google-account aan op het instellingenscherm dat wordt getoond.
31 Verbinden met netwerken en apparaten Wi-Fi Via Wi-Fi kunt u een snelle internetverbinding gebruiken binnen het dekkingsgebied van het draadloze toegangspunt (AP).
32 Bluetooth Met Bluetooth kunt u data verzenden door een applicatie te starten voor het verzenden van data zoals bij de meeste andere mobiele telefoons.
33 De dataverbinding van uw telefoon delen USB-tethering en draagbare Wi-Fi-hotspot zijn fantastische functies wanneer er geen draadloze verbindingen beschikbaar zijn. U kunt de mobiele dataverbinding van uw telefoon delen met één computer via een USB-kabel (USB-tethering).
34 Het dialoogvenster Wi-Fi hotspot configureren wordt geopend. U kunt de netwerk-SSID (netwerknaam) die andere computers zien bij het zoeken naar Wi-Fi-netwerken, wijzigen. U kunt ook tikken op het menu Beveiliging om het netwerk te configureren met WPA2-beveiliging (Wi- Fi Protected Access 2) met een vooraf gedeelde sleutel (preshared key , PSK).
35 Wi-Fi Direct inschakelen om te delen via SmartShare Wi-Fi Direct scant automatisch Wi-Fi Direct-apparaten binnen bereik. De gevonden apparaten worden in volgorde getoond. U kunt een apparaat kiezen om multimedia-bestanden mee te delen via SmartShare.
36 delen automatisch wilt accepteren. Tik op Ontv ang bestanden om deze optie in te schakelen als u automatisch uploaden van bestanden vanaf andere apparaten naar uw telefoon wilt toestaan. Tik in het gedeelte voor Inhoud delen om de selectievakjes in te schakelen van de inhoudstypen die u wilt delen.
37 DLNA ondersteunen, worden niet getoond in de lijst met render - apparaten. OPMERKING: uw apparaat kan sommige inhoud mogelijk niet afspelen . Inhoud downloaden van een extern apparaat Tik op > tabblad Applicaties > SmartShare Tik op de knop linksboven en kies een extern apparaat.
38 Oproepen Een oproep plaatsen Tik op om het toetsenblok te openen. Voer het nummer in met het toet- senblok. Tik op om een cijfer te wissen. Tik op om een oproep te plaatsen. Tik op het pictogram Ophangen om een oproep te beëindigen. TIP! Als u een + wilt invoeren voor een internationale oproep, tik dan op en houd deze toets ingedrukt.
39 Een tweede oproep plaatsen Tik tijdens uw eerste oproep op Menu > T oevoegen en kies het nummer . U kunt ook naar een lijst met onlangs gekozen nummers gaan door op te tikken of contacten zoeken door op te tikken en het nummer te kiezen dat u wilt bellen.
40 de PIN2-code nodig. Deze is verkrijgbaar bij uw provider . Alleen nummers die in de lijst zijn opgenomen, kunnen met de telefoon worden gebeld. Voicemail service – hiermee kunt u de voicemailservice van uw provider kiezen.
41 Contacten U kunt contacten toevoegen aan de telefoon en deze contacten synchroniseren met de contacten in uw Google-account of andere accounts die het synchroniseren van contacten ondersteunen. Een contact zoeken In het basisscherm Tik hierop om uw lijst met contac- ten te openen.
42 Contacten van een oude telefoon naar de nieuwe telefoon verplaatsen Exporteer de contacten met behulp van een PC-synchronisatieprogramma als CSV-bestand v an uw oude apparaat naar de PC. Installeer eerst "LG PC Suite" op uw PC. V oer het programma uit en sluit uw mobiele Android-telefoon met de USB-kabel aan op de PC.
43 Berichten Op de LG-P880 zijn SMS en MMS in één intuïtief, gebruiksvriendelijk menu gecombineerd. Een bericht verzenden Tik in het basisscherm op en tik op om een leeg bericht te openen. Voer de naam of het telefoonnum- mer van het contact in het veld Aan in.
44 Smiley's gebruiken Maak uw berichten nog leuker met smiley's. Druk als u een nieuw bericht schrijft op de Menu -toets en kies Smiley invoegen . De instellingen van uw berichten wijzigen De berichtinstellingen van uw LG- P880 zijn vooraf gedefinieerd, zodat u direct berichten kunt verzenden.
45 E-mail U kunt de applicatie E-mail gebruiken om e-mailberichten van andere services dan Gmail te lezen. De applicatie E-mail ondersteunt de volgende typen accounts: POP3, IMAP en Exchange. De benodigde accountinstellingen kunt u bij uw serviceprovider of systeembeheerder opvragen.
46 Accountmappen gebruiken Elk account beschikt over de mappen Postvak IN, Postvak UIT , V erzonden en Concepten. Er kunnen nog andere mappen zijn, afhankelijk van de functies die worden ondersteund door uw serviceprovider . E-mailberichten schrijven en verzenden Een e-mailbericht schrijven en verzenden Tik in de applicatie E-mail op .
47 Camera Meer informatie over de beeldzoeker Lenzen omschakelen – schakelen tussen de cameralens aan de achterzijde en de cameralens aan de voorzijde. Zoomen – inzoomen of uitzoomen. U kunt ook inzoomen of uitzoomen door uw vingers naar elkaar toe te bewegen of uit elkaar te schuiven.
48 Snel een foto maken Open de applicatie Camera . Houd de telefoon vast en richt de lens op het onderwerp dat u wilt fotograferen. Tik op het scherm. Het scherpstelvak verschijnt in het beeldzoekerscherm. Als het scherpstelvak groen wordt, heeft de camera scherpgesteld op het onderwerp.
49 Diashow – met Autom. controle wordt automatisch de foto getoond die u als laatste hebt gemaakt. Details – toont de informatie over de foto. De geavanceerde instellingen gebruiken Tik in de zoeker op om alle opties voor geavanceerde instellingen weer te geven.
50 – Kies een opslagruimte voor het opslaan van foto's. – alle standaardinstellingen van de camera opnieuw instellen. – tik hierop als u wilt weten hoe een functie werkt.
51 Videocamera Meer informatie over de beeldzoeker Lenzen omschakelen – schakelen tussen de cameralens aan de achterzijde en de cameralens aan de voorzijde. Zoomen – inzoomen of uitzoomen. U kunt ook inzoomen of uitzoomen door uw vingers naar elkaar toe te bewegen of uit elkaar te schuiven.
52 Snel een video maken Tik op de knop Camera modus. De zoeker van de videocamera wordt op het scherm getoond. Houd de telefoon vast en richt de lens op het onderwerp dat u wilt fi lmen. Druk eenmaal op de opnameknop om de opname te starten. In de bovenhoek van de beeldzoeker verschijnt een rood lampje.
53 – schakel deze functie in om de locatiegebaseerde services van uw telefoon te gebruiken. – door Uit te kiezen kunt u een video zonder geluid opnemen. – met Auto controle wordt automatisch de video getoond die u als laatste hebt opgenomen. – Kies een opslag voor het opslaan van video's.
54 U kunt multimediabestanden op een geheugenkaart opslaan, zodat u gemakkelijk toegang hebt tot al uw multimedia-bestanden. Videospeler De LG-P880 is voorzien van een interne videospeler . Hiermee kunt u al uw favoriete video's afspelen. T ik op > tabblad Applicaties > Videospeler om de videospeler te openen.
55 Muziekspeler De LG-P880 is voorzien van een interne muziekspeler . Hiermee kunt u al uw favoriete nummers afspelen. T ik op > tabblad Applicaties > Muziekspeler om de muziekspeler te openen. Muziekbestanden overbrengen via USB-apparaten voor massaopslag.
56 OPMERKING: de auteursrechten van muziekbestanden worden mogelijk beschermd door internationale verdragen en nationale wetgeving met betrekking tot auteursrechten. Het kan daarom gebeur en dat u toestemming of een licentie dient aan te vragen om muziek te repr oduceren of te kopiëren.
57 TIP! Rol het headsetsnoer uit als u de radio-ontvangst wilt verbeteren. Dit snoer functioneert namelijk tevens als antenne. Als u een hoofdtelefoon aansluit die niet specifiek is bedoeld voor radio-ontvangst, kan de ontvangst slecht zijn. LG T ag+ Wat is LG T ag+ Met LG T ag+ kunt u gemakkelijk opslaan en laden naar een NFC-tag.
58 LG SmartWorld LG SmartWorld biedt een assortiment sensationeel materiaal - games, applicaties, achtergronden en beltonen. Hiermee kunnen gebruikers van een LG- telefoon hun mobiele ervaring verrijken. Hoe u met uw telefoon op LG SmartWorld komt: Tik op het pictogram om LG SmartWorld te openen.
59 Het alarm instellen Tik op > tabblad Applicaties > Alarm/Klok Nadat u de tijd hebt ingesteld, geeft de LG-P880 via een melding weer hoeveel tijd er nog verstrijkt voordat het alarm afgaat. Stel Herhalen , Snooze-duur , T rilfunctie , Alarmsignaal , Puz- zelvergrendeling en Memo in.
60 Polaris Office Polaris Office is een professionele, mobiele Office-oplossing waarmee gebruikers verschillende typen Office- documenten, zoals W ord-, Excel- en PowerPoint-bestanden, altijd en overal op hun mobiele telefoon kunnen bekijken. Tik op > tabblad Applicaties > Polaris Office .
61 Systeeminstellingen, toepassingen (Voor -geïnstalleerde) en deze herstellen. Handmatig een back-up maken van de data op uw smartphone. Het maken van automatische back-ups van de data op uw smartphone plannen.
62 OPMERKING: alle bestanden die op uw telefoon zijn opgeslagen worden gewist voor dat de data op het back-upbestand worden hersteld . Plaats de geheugenkaart in de sleuf en controleer de opslagstatus. Tik op het tabblad Applicaties en kies vervolgens Backup > Herstel- len > Geheugenkaart of Intern geheugen.
63 Het web Internet De browser opent de weg naar de snelle, kleurrijke wereld van games, muziek, nieuws, sport, entertainment en nog veel meer , en dat alles rechtstreeks op uw mobiele telefoon. W aar u ook bent en waarin u ook maar geïnteresseerd bent.
64 Opties Tik in het basisscherm op > tabblad Applicaties > Opties . DRAADLOOS EN NETWERKEN Hier kunt u de instellingen voor Wi-Fi en Bluetooth beheren. Ook kunt u mobiele netwerken instellen en de flightmode activeren. < Wi-Fi > Wi-Fi – hiermee schakelt u Wi-Fi in om te verbinden met beschikbare Wi-Fi- netwerken.
65 OPMERKING: zorg dat de binnenkant van de batterijklep niet beschadigd raakt. Dit is de NFC- antenne. NFC in- of uitschakelen: schuif in het basisscherm de meldingenbalk met uw vinger omlaag en kies het NFC- pictogram om NFC in te schakelen. OPMERKING: wanneer de Flightmode actief is, kan de NFC- applicatie worden gebruikt.
66 Notificatie geluid – hiermee kunt u het standaard waarschuwingssignaal voor meldingen instellen. Beltoon met trillen – trillen bij oproepen en meldingen. Rustige tijdspanne – tijden instellen waarop alle geluiden zijn uitgeschakeld, met uitzondering van het alarm en media.
67 Wanneer u uw telefoon inschakelt of het scherm uit de slaapstand haalt, wordt u gevraagd uw ontgrendelingspatroon te tekenen om het scherm te ontgrendelen. Achtergrond – u kunt de vergrendelingsachtergrond kiezen uit Achtergronden of Galerij. Eigenaarsgegevens – eigenaarsgegevens op het vergrendelingsscherm tonen.
68 < Locatiediensten > Google locatiedienst – als u Google- locatiedienst kiest, wordt uw locatie bij benadering bepaald via Wi-Fi en mobiele netwerken. W anneer u op deze optie tikt, wordt u gevraagd of Google uw locatie mag gebruiken voor deze services.
69 fabrieksinstellingen van de telefoon op deze wijze herstelt, wordt u gevraagd om dezelfde gegevens in te voeren als bij uw eerste gebruik van Android. SYSTEEM < Datum en tijd > Met de instellingen van Datum en tijd kunt u instellen hoe een datum wordt getoond.
70 De firmware-update voor de mobiele telefoon vereist volledige aandacht van de gebruiker gedurende het gehele updateproces. Zorg er voor dat u alle instructies en opmerkingen leest voordat u doorgaat naar de volgende stap. Let op: verwijder de USB-datakabel of de batterij niet tijdens de upgrade.
71 DivX HD OVER DIVX-VIDEO: DivX ® is een digitaal videoformaat dat is ontwikkeld door DivX, LLC, een dochterbedrijf van Rovi Corporation. Dit is een officieel DivX Certified ® -apparaat waarmee u DivX- video's kunt afspelen. Ga naar divx.com voor meer informatie en software om uw bestanden om te zetten in DivX-video's.
72 Deze accessoires zijn beschikbaar voor gebruik met de LG-P880 (hieronder beschreven items zijn optioneel). Reisadapter Batterij Stereoheadset Datakabel Sluit de LG-P880 aan op uw PC. Gebruikershandleiding Meer informatie over de LG-P880. LG T ag+ OPMERKING: • Gebruik altijd originele LG-accessoires.
73 Problemen oplossen In dit hoofdstuk worden problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt tijdens het gebruik van uw telefoon. V oor sommige problemen dient u contact op te nemen met uw serviceprovider , maar de meeste problemen kunt u eenvoudig zelf verhelpen.
74 Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen T elefoon kan niet worden ingeschakeld Aan-uitknop te kort ingedrukt. Druk minimaal twee seconden op de aan-uitknop. Batterij is niet geladen. Laad de batterij op. Controleer de laadindicator op het scherm.
75 Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Het scherm wordt niet ingeschakeld wanneer ik een oproep ontvang. Probleem met nabijheidssensor Als u gebruikmaakt van beschermtape of een beschermhoes, controleer dan of het gedeelte rond de nabijheidssensor is bedekt.
.
LG-P880 Guide de l'utilisa teur Ce guide va vous aider à vous familiariser avec votre téléphone . Selon le fournisseur de services ou la version du logiciel, il est possible que certaines informations contenues dans ce manuel ne s'appliquent pas à votre téléphone.
2 Sommaire Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace .......................................... 4 Présentation du téléphone ..................... 12 Composants de l'appareil ........................ 20 QuickMemo ................
3 Utilisation des dossiers de comptes ..........49 Composition et envoi d'un e-mail ............. 49 Photo ....................................................... 50 Familiarisation avec le viseur ................... 50 Prise de vue rapide ......
4 Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Exposition aux radiofréquences Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le débit d'absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate).
5 transmission de fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à la distance de séparation pour l'établissement de la transmission.
6 Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée. N'exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive. Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.
7 Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d'utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez. Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez. Concentrez toute votre attention sur la conduite.
8 portable jusqu'à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé. Zone de déminage N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur .
9 Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres. Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n'offre plus des performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu'un remplacement ne soit nécessaire.
10 T empératures ambiantes Max. : +50 °C (baisse du niveau de charge), +45 °C (batterie en charge) Min : -10 °C Avertissement : Logiciels libr es Pour obtenir le code source correspondant sous la .
11 Recyclage des batteries/accumulateurs usagés Lorsque la batterie ou l'accumulateur de votre produit comporte le symbole d'une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, cela signifi e que le produit est couvert par la directive européenne 2006/66/EC.
12 Présentation du téléphone En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle.
13 Vérifier le niveau de char ge de la batterie : Appuyez sur > onglet Applications > Paramètres > À propos du téléphone à partir de SYSTÈME > État . L'état (en charge ou non) et le niveau de charge (exprimé en pourcentage) de la batterie sont affichés en haut de l'écran.
14 A VERTISSEMENT Pour protéger votr e téléphone et les données personnelles qu'il contient, téléchargez des applications uniquement depuis des sources sécurisées, telles que Play Store™.
15 création du verrouillage par schéma. Si vous n'avez pas créé de compte Google sur le téléphone ou si vous avez oublié le code PIN de secours, il vous faut effectuer une réinitialisation matérielle.
16 7. Lancement et changement d'applications Exécuter plusieurs tâches à la fois est un véritable jeu d'enfant avec Android : vous pouvez exécuter plusieurs applications simultanément. Plus besoin de quitter une application avant d'en ouvrir une autre.
17 Installation de l'application PC « LG PC Suite » L'application PC « LG PC Suite » est téléchargeable depuis le site Internet LG. Connectez-vous sur www .lg.com et sélectionnez un pays. Cliquez sur Service clients > Assistance téléphone portable > sélectionnez le modèle (LG-P880).
18 10. Synchronisation du téléphone avec un ordinateur via un câble USB REMARQUE : Pour synchroniser votre téléphone avec votr e PC à l'aide du câble USB, vous devez installer LG PC Suite sur votre ordinateur . V euillez vous reporter aux pages précédentes pour installer LG PC Suite.
19 Cela pourrait affecter la qualité de la communication. 12. Redémarrage en cas de blocage de l'écran Si l'écran se bloque ou si le téléphone cesse de répondre à vos pressions sur l'écran : Retirez la batterie, remettez-la en place et allumez le téléphone.
20 Composants de l'appareil Écouteur Lentille de l'appareil photo Capteur de proximité T ouche Accueil Permet de revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe quel écran. T ouche Précédent Permet de revenir à l'écran précédent.
21 Battery cover T ouche Marche-Arrêt/V errouillage Chargeur/port USB/port MHL Prise casque Lentille de l'appareil photo Logement de carte SIM Fente pour carte MicroSD Haut-parleur Batterie Microphone Astuce ! Maintenez les boutons de réglage du volume enfoncés simultanément pendant une seconde pour activer la fonction QuickMemo.
22 Présentation du téléphone QuickMemo Utilisez QuickMemo pour créer rapidement et efficacement des mémos lors d'un appel sur une image enregistrée ou sur l'écran du téléphone. Activez la fonction QuickMemo en maintenant enfon- cées les touches de volume pendant une seconde sur l'écran que vous souhaitez capturer .
23 Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez le configurer . Pour installer la carte SIM et la batterie : Pour retirer le cache de la batterie, tenez le téléphone fermement dans une main.
24 Alignez le couvercle sur le comparti- ment de la batterie (1) et appuyez dessus jusqu'à entendre un déclic caractéristique (2). Chargement de la batterie La prise du chargeur est située sur la partie inférieure du téléphone. Insérez le chargeur , puis branchez-le sur une prise murale.
25 REMARQUE : Le LG-P880 prend en charge les cartes mémoire d'une capacité maximale de 64 Go. A VERTISSEMENT N'insérez pas et ne r etirez pas la carte mémoire lorsque le téléphone est allumé.
26 tous les programmes avant d'appliquer le mode Verrouillage afin de ne pas entraîner de surcoûts (liés, par exemple, à un appel vocal, à un accès Internet ou à une transmission de données). Pour réactiver votre téléphone, appuyez sur la touche Marche-Arrêt/V errouillage .
27 Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyer : pour sélectionner un menu/une option ou ouvrir une application, appuyez sur l'icône correspondante.
28 Appuyez sur l'icône T él. pour afficher le pavé de numérotation tactile permettant d'émettre un appel. Appuyez sur Répertoire pour ouvrir la liste des contacts. Appuyez sur l'icône Messagerie pour accéder au menu de la messagerie.
29 Retour à une application récemment utilisée Appuyez sur la touche Accueil et maintenez-la enfoncée. L'écran affi che une fenêtre contextuelle avec les dernières applications utilisées. Appuyez sur une icône pour ouvrir l'application correspondante.
30 Icône Description Appel en attente Haut-parleur Microphone du téléphone désactivé Appel manqué Bluetooth activé Avertissement système Alarme activée Nouveau message vocal Sonnerie désacti.
31 Clavier visuel Saisissez votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier visuel s'affiche automatiquement sur l'écran pour vous permettre de saisir du texte. Pour afficher le clavier manuellement, appuyez simplement sur le champ T exte que vous souhaitez compléter .
32 Confi guration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous est possible d'activer le réseau, de vous connecter à votre compte Google et de définir comment vous souhaitez utiliser certains services Google.
33 Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d'accès (P A). Bénéficiez d'une connexion Wi-Fi à Internet sans frais supplémentaires.
34 Bluetooth Vous pouvez envoyer des données via Bluetooth en exécutant une application correspondante, comme il est normalement d'usage sur les téléphones portables. ASTUCE ! Grâce au LG-P880, vous pouvez profiter d'une connexion Bluetooth haut débit.
35 Envoyer des images via Bluetooth : Sélectionnez une Image > > Bluetooth Assurez-vous que le Bluetooth est Activé et sélectionnez Recherche d'appareils .
36 Attribution d'un nouveau nom ou sécurisation de votre point d'accès mobile Vous pouvez modifier le nom de réseau Wi-Fi de votre téléphone (SSID) et sécuriser le réseau Wi-Fi.
37 Utilisation de la diffusion Wi-Fi Vous pouvez partager votre musique, vos images et vos vidéos avec d'autres utilisateurs de téléphones Android connectés au même réseau Wi-Fi et Wi-Fi Direct que vous. Vérifiez à l'avance votre réseau Wi-Fi et Wi-Fi Direct et assurez-vous que les utilisateurs sont connectés au même réseau.
38 Utilisation de SmartShare SmartShare utilise la technologie DLNA (Digital Living Network Alliance) pour partager des contenus multimédia via un réseau Wi-Fi. Les deux périphériques doivent être certifiés DLNA pour pouvoir prendre en charge cette fonctionnalité.
39 Appuyez sur une miniature de contenu ou sur la touche Menu , puis sélection- nez Lire . Pour partager du contenu depuis un téléphone vers un périphérique de restitution (la TV par exemple) REMARQUE : V érifiez que votre périphérique de restitution est correctement configur é.
40 Pour charger des contenus dans la bibliothèque de contenus distante depuis mon téléphone portable REMARQUE : Assurez-vous que la carte SD est corr ectement insérée et que l'option Réception des fichiers du menu Paramètres est bien cochée.
41 Appels Émission d'un appel Appuyez sur pour ouvrir le clavier . Composez le numéro sur le clavier . Pour supprimer un chiffre, appuyez sur . Appuyez sur pour passer un appel. Pour raccrocher , appuyez sur l'icône Fin . ASTUCE ! Pour saisir le signe « + » au début d'un numéro international, appuyez de façon prolongée sur .
42 Émettre un second appel Pendant votre premier appel, appuyez sur Menu > Ajouter et composez le numéro. V ous pouvez également accéder à la liste des numéros composés récemment en appuyant sur ou rechercher des contacts en appuyant sur et sélectionner le numéro à appeler .
43 Numéros autorisés : sélectionnez cette fonction pour activer et compiler une liste des numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone.
44 Répertoire Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Dans l'écran d'accueil Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts.
45 Déplacement de contacts de votre ancien appar eil vers votre appar eil actuel en cours. Pour exporter vos contacts dans un fichier CSV depuis votre ancien appareil vers votre PC , utilisez un programme de synchronisation PC. Installez préalablement « LG PC Suite » sur votre ordinateur .
46 Messagerie Votre LG-P880 réunit les fonctions SMS et MMS de votre téléphone dans un même menu intuitif et convivial. Envoi d'un message Appuyez sur depuis l'écran d'accueil, puis appuyez sur pour ouvrir un message vide. Saisissez le nom ou le numéro d'appel du contact dans le champ À.
47 Utilisation des émoticônes Égayez vos messages en les agrémentant d'émoticônes. Lorsque vous rédigez un nouveau message, appuyez sur la touche Menu et choisissez Insérer une émoticône .
48 E-mail Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que Gmail. L'application E-mail prend en charge les types de compte suivants : POP3, IMAP et Exchange.
49 – Appuyez sur l'icône de dossier pour ouvrir les dossiers du compte. Seuls les e-mails les plus récents de votre compte sont téléchargés sur votre téléphone. Pour télécharger des messages antérieurs, appuyez sur Charger plus d'e- mails en bas de la liste des e-mails.
50 Photo Familiarisation avec le viseur Changer d'objectif : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière.
51 Prise de vue rapide Ouvrez l'application Photo . T enez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet à photographier . Appuyez sur l'écran ; un cadre de mise au point apparaît alors sur l'écran du viseur . Lorsque le cadre de mise au point devient vert, l’appareil photo a effectué la mise au point.
52 permet d'appliquer des effets artistiques aux images. permet d'appliquer les options supplémentaires aux images. Diaporama : permet de regarder automatiquement la photo que vous venez de prendre. Infos : permet d'afficher les informations relatives à la photo.
53 REMARQUE : Cette fonction n'est disponible que lorsque le GPS est activé. – Permet de sélectionner l'un des sons de prise de vue. – Affiche automatiquement la photo que vous venez de prendre. – Permet de sélectionner la mémoire pour enregistrer les photos.
54 Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Changer d'objectif : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière.
55 Enregistr ement d'une vidéo rapide Appuyez sur le bouton du mode Photo . Le viseur de la caméra vidéo s'affi che à l'écran. T enez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet que vous fi lmez. Appuyez sur le déclencheur une fois pour démarrer l'enregistrement.
56 – Permet de choisir une tonalité pour votre enregistrement. – Activez cette fonction pour utiliser les services géodépendants de votre téléphone. – Choisissez Désactivé pour enregistrer une vidéo sans le son. – Permet de regarder automatiquement la vidéo que vous venez de filmer .
57 Vous pouvez enregistrer des fichiers multimédia sur une carte mémoire afin d'accéder facilement à tous vos fichiers multimédia. Lecteur vidéo Le LG-P880 est équipé d'un lecteur vidéo intégré qui vous permet de lire toutes vos vidéos préférées.
58 Lecteur Audio Le téléphone LG-P880 intègre un lecteur audio qui vous permet d'écouter tous vos morceaux préférés. Pour accéder au lecteur audio, appuyez sur > onglet Applications > Lecteur Audio .
59 REMARQUE : Les contenus musicaux peuvent être pr otégés par des traités internationaux, ainsi que par les législations nationales en vigueur en matière de copyright. Par conséquent, la copie ou la repr oduction d'un contenu musical peut être soumise à l'obtention d'autorisations ou de licences particulières.
60 ASTUCE ! Afin d’améliorer la réception radio, déployez le cor don du casque, qui fait office d’antenne. Si vous branchez un casque non conçu pour la réception radio, celle- ci peut s'avérer médiocr e.
61 LG SmartWorld LG SmartWorld propose un large choix de contenus intéressants (jeux, applications, fonds d'écran et sonneries) procurant aux utilisateurs de téléphones LG des expériences de « vie mobile » inoubliables. Accès à LG SmartWorld à partir d'un téléphone Appuyez sur l'icône pour accéder à LG SmartWorld.
62 Réglage des alarmes Appuyez sur > onglet Applications > Alarme/Horloge > Une fois l'heure défi nie, le LG-P880 vous indique le temps précédant le déclenchement de l'alarme. Défi nissez les fonctions Répéter , Fréquence de répétition , Vibration , Son alarme , Verrou par puzzle et Mémo .
63 Polaris Office Polaris Office est une solution de bureau pour les employés mobiles qui permet aux utilisateurs d'ouvrir partout et à tout moment plusieurs types de documents professionnels, y compris des fichiers Word, Excel et PowerPoint sur leur appareil portable.
64 (Tiers), Applications (pré-installées), Contacts, Ecran d'accueil, Journal d'appels, Messages, Par amétres systéme et Signets système grâce à cette application. Effectuer une sauvegarde manuelle des données de votre smartphone. Programmer des sauvegardes automatiques pour les données de votre smartphone.
65 Restauration des données du smartphone Pour restaurer les données stockées sur la mémoire intégrée de votre appareil, le mode Stock. de masse doit être désactivé. REMARQUE : T ous les fichiers stockés sur votre smartphone sont supprimés avant la restauration du fichier de sauvegarde.
66 REMARQUE : V ous pouvez également activer la suppression automatique d'anciennes sauvegardes et ne conserver que la sauvegarde la plus récente.
67 Le web Internet Le navigateur vous donne accès à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, divertissements et bien plus encore, directement sur votre téléphone portable. Et ce, où que vous soyez et quels que soient vos centres d'intérêts.
68 Paramètres Sur l'écran d'accueil, appuyez sur > onglet Applications > Paramètres . SANS FIL ET RÉSEAUX Cette fonction permet de gérer les connexions Wi-Fi et Bluetooth. Vous pouvez également configurer des réseaux mobiles et basculer en mode Avion.
69 appareil à l'aide d'une simple pression sur votre téléphone. Si vous établissez un contact entre une étiquette NFC et votre téléphone, le contenu de l'étiquette s'affichera sur votre téléphone.
70 de la musique, des vidéos, des jeux et autres contenus multimédia, et des alarmes. Sonnerie du téléphone : permet de définir la sonnerie par défaut des appels entrants. Son de notification : permet de définir la sonnerie par défaut des notifications.
71 < Écran de verrouillage > Choisir l'écran bloqué : permet de définir un type d'écran de verrouillage pour sécuriser votre téléphone. Grâce à cette option, vous pouvez afficher une série d'écrans qui vous aidera à dessiner un schéma de déverrouillage de l'écran.
72 PERSONNEL < Comptes et synchro > Permet d'autoriser les applications à synchroniser les données en arrière-plan, qu'elles soient en cours d'utilisation ou non. En décochant cette option, vous économisez la batterie et réduisez (sans l'éliminer) l'utilisation de données.
73 < Sauvegarder & réinitialiser> Permet de modifier les réglages de gestion de vos paramètres et données. Sauvegarder mes données : permet de sauvegarder vos paramètres et vos données d'application sur le serveur Google. Compte de sauvegarde : permet de sauvegarder votre compte.
74 < À propos du téléphone > Permet d'afficher les informations légales et de vérifier l'état du téléphone ainsi que la version du logiciel.
75 heures. Dans ce cas, l'application vous indique d'effectuer la mise à jour lorsque le délai expire. V ous pouvez également effectuer une mise à jour manuelle.
76 Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec le LG-P880 (les éléments décrits ci-dessous sont parfois en option) . Chargeur de voyage Batterie Casque stéréo Câble de données Permet de connecter le LG-P880 à votre ordinateur . Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur le LG-P880.
77 Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur , mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même.
78 Message Causes possibles Actions correctives possibles Appels indisponibles Erreur de numérotation Nouveau réseau non autorisé. Vous avez inséré une nouvelle carte SIM. Vérifiez les nouvelles restrictions. Limite de la carte prépayée atteinte.
79 Message Causes possibles Actions correctives possibles Impossible de recevoir/ d'envoyer des SMS et des images Mémoire saturée Supprimez des messages du téléphone. Fichiers non ouverts Format de fichier non pris en charge Vérifiez les formats de fichiers pris en charge.
.
LG-P880 Quick Reference Guide This guide helps you to get started using your phone . Some of the contents of this manual may not apply to your phone, depending on the software and your service provider . This handset is not suitable for people who have a visual impairment due to the touch screen keyboard.
2 Device components Earpiece Camera lens Proximity sensor Home key Return to the home screen from any screen. Back key Return to the previous screen. Power/Lock key Switch your phone on/off by pressing and holding this key . Short press to lock/unlock the screen.
3 Battery cover Power/Lock key Charger/USB port/MHL port Earphone Jack Camera lens SIM card slot microSD Card slot Speaker Battery Microphone Tip! Once press the volume up and down keys simultaneously , you can use QuickMemo function. Volume keys In the home screen: Control ringer volume.
4 Getting to know your phone QuickMemo Use QuickMemo to practically and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on the current phone screen. Enter the Quick- Memo screen by pressing both the Volume Up and Volume Down Keys for one second on the screen you want to capture.
5 Y our Home screen T ouch screen tips Here are some tips on how to navigate around your phone. T ouch – T o choose a menu/option or open an application, touch it. T ouch and hold – T o open an options menu or grab an object you want to move, touch and hold it.
6 Camera Getting to know the viewfinder Switch lenses – Switch between the rear–facing camera lens and the front–facing camera lens. Zoom – Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the zoom in or out by pinching in or out. Time machine shot – T ouch this icon to capture the missing moment before pressing the shutter .
7 Video camera Getting to know the viewfinder Switch lenses – Switch between the rear–facing camera lens and the front-facing camera lens. Zoom – Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the zoom in or out by pinching in or out. Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the video.
8 Important notice Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone for service or calling a service representative. 1. Phone memory When there is less than 10% of space available in your phone memory , your phone cannot receive new messages.
9 T o monitor and control how battery power is being used: T ouch > Apps tab > Settings > Power saver from the DEVICE > Batter y use from the BA TTERY INFORMA TION Battery usage time is displayed at the top of the screen.
10 5. Using unlock pattern Set unlock pattern to secure your phone. This opens a screen that guide you through how to draw a screen unlock pattern. Y ou have to create a Backup PIN as a safety measure if you forgot pattern lock.
11 6. Using the hard r eset (Factory reset) If your phone does not restore to the original condition, use a Hard Reset (Factor y Reset) to initialise it. T urn the power off. Press and hold the Power/Lock key + Volume Down key . Once LG Logo appears on the screen, release all Keys.
12 8. Installing PC Software (LG PC Suite) "LG PC Suite" PC Application is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use the functions of your device from your PC. With your "LG PC Suite" PC Application, Y ou Can.
13 NOTE: LG Integrated USB Driver LG integrated USB driver is requir ed to connect an LG device and PC and installed automatically when you install "LG PC Suite" PC software. 9. Synchronising your phone to a Computer Data from your device and PC can be synchronised easily with "LG PC Suite" PC application for your convenience.
14 TIP! T o use the microSD card on your phone again, you need to open the notification drawer and touch > Charge only . T o disconnect your phone from the computer: Open the notification drawer and touch > Charge only to disconnect your phone from the computer safely .
Deze appara tuur kan in alle Europe se landen worden gebruikt . In de EU kunt u de WLAN onbeperkt binnenshuis gebruiken, maar in F rankrijk, Rusland en Oekraïne kunt u de WLAN niet buitenshuis gebruik en. Wi-Fi (WLAN) Ce périphérique peut être utilisé dans t ous les pays européens.
A QUESTION ABOUT Y OUR MOBILE PHONE? local tariff local tariff 015 - 200 255 0900 - 543 5454 Our Customer Service is there to support you:.
An important point after buying a device LG Optimus 4X HD (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought LG Optimus 4X HD yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data LG Optimus 4X HD - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, LG Optimus 4X HD you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get LG Optimus 4X HD will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of LG Optimus 4X HD, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime LG Optimus 4X HD.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with LG Optimus 4X HD. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device LG Optimus 4X HD along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
