Instruction/ maintenance manual of the product Design By Neil Poulton LaCie
Go to page of 24
DESIGN NEIL POUL TO N Quick Install Guide h a r d d is k DESIGN BY NEIL POUL T ON QIG_HardDisk-DBNP.indd 1 8/27/07 6:25:01 PM.
QIG_HardDisk-DBNP.indd 2 8/27/07 6:25:01 PM.
DESIGN NEIL POUL TO N Box Content LaCie Hard Disk, Design by Neil Poulton Hi-Speed USB 2.0 cable Power supply NOTE: LaCie Storage Utilities and user manual are pre-loaded on the drive. Protect your investment – register for free technical support at www .
Setup Steps 1. Conne ct t he pow er s upply to a groun ded surge protector or wall outlet and to your LaCie Hard Disk. 2. Connect the Hi-Speed USB 2.0 cable to your computer and to the drive. 3. T urn on the drive by moving the power switch to the ON position.
Manufacturer’ s Declaration for CE Certification W e, LaC ie, sol emnly d ecla re t hat this produc t confor ms to t he f ollo w- ing European standa rds: Cl ass B EN 60950, E N55022, EN55024 Wit h.
FR Proc édure d’insta llation 1. Branchez une e xtrémi té du cordon d’ali mentat ion su r un r égulat eur de tensi on mis à la terre ou sur une prise m urale et l’a utre extrém ité su r votr e LaCi e Hard Drive . 2. Branchez le câ ble Hi -Speed USB 2 .
IT Proc edure di inst allazion e 1. Collegar e il c avo di alime ntazio ne a u n disp ositiv o di p rotezi one da sovra ccaric hi di corren te o a una presa a muro e all' unità disco LaCie. 2. Collegar e il c avo Hi -Speed USB 2 .0 al comput er e a ll'uni tà.
DE Einr ichtu ng Schri tt für S chritt 1. Schließe n Sie das Ne tzteil an ei nem ge erdete n Über spannu ngssch utz od er an einer geerde ten St eckdose und an die LaCie- Festpl atte a n. 2. Schließe n Sie das Hi -Speed USB 2 .0-Kab el an den Co mputer und a n das Laufwe rk an.
ES Guía de i nstalaci ón 1. Conecte la fue nte de alime ntació n en u n prot ector contra sobre cargas de te nsión o a un a toma de cor riente cone ctados a tie rra y a la unida d LaCi e Hard Disk. 2. Conecte el cab le Hi- Speed USB 2. 0 a la unida d y al orden ador.
NL Inst allat iestappe n 1. Sluit de voedi ngseen heid a an op een ge aarde spanni ngsbev eiligi ng of wandco ntactd oos en op uw LaCie Hard Disk. 2. Sluit de Hi-Sp eed US B 2.0- kabel aan op uw co mputer en op de dr ive. 3. Zet de drive aan d oor de aan/u it-sch akelaa r in d e ON-s tand t e zett en.
PT Proc edime nto de i nstalaçã o 1. Ligue a fonte de ali mentaç ão a u m prot ector contra oscil ações de ten são ou tomad a de p arede com lig ação à terr a e, e m seguid a, ao LaCie Hard D isk. 2. Ligue o cabo H i-Spee d USB 2.0 ao compu tador e à un idade.
SV Inst allat ionsanvi sningar 1. Anslut s trömme n till ett j ordat översp änning sskydd eller väggu ttag o ch til l LaCi e-hård disken . 2. Anslut H i-Spee d USB 2.0-ka beln t ill da torn o ch enh eten. 3. Starta enhet en gen om att flytt a strö mbryta ren ti ll läg et ”ON ”.
DA Inst allat ion 1. Slut str ømfors yninge n til en jor det ov erspæn dingsb eskytt er ell er sti kkonta kt og hereft er til LaCie- harddisken. 2. Tilslut Hi-Spe ed USB 2.0-k ablet til co mputer en og harddi sken. 3. Tæn d for harddi sken v ed at flytte konta kten t il ON- positi onen.
FI Asen nusva iheet 1. Kytke vi rtaläh de maa doitet tuun y lijänn itesuo jaan t ai pis torasi aan ja LaCie Hard Disk - asemaa n. 2. Kytke Hi -Speed USB 2 .0 -ka apeli tietok oneese en ja asemaa n. 3. Kytke asemaa n virt a kään tämäll ä virt akytki n ON-a sentoo n.
PL Etap y ins talacji 1. Podłąc z prze wód za silani a do u ziemio nej li stwy z ochro ną prz eciwna pięcio wą lub gniaz da ści ennego oraz do dys ku twa rdego LaCie. 2. Podłąc z prze wód sz ybkieg o port u USB 2.0 do kompu tera i do dy sku.
RU Этап ы уст ановки 1. Подклю чите о дин ко нец шн ура пи тания к зазе мленно му сет евому фильтр у или розетк е, а д ругой — к пр иводу LaCie Hard D isk.
EL Βήμα τα εγ κατάστασ ης 1. Συνδέσ τε το τροφοδ οτικό σε ένα ν γειω μένο σ ταθερο ποιητή τάσης ή επι τοίχια παροχ ή και στο σκ ληρό δ ίσκο L aCie H ard Di sk.
JP セットア ップの手順 1. 電源を、アースを 取ったサージ プロテクタ または壁のコンセントお よび LaC ie Har d Disk に接続しま す。 2. Hi-Speed USB 2.0 ケーブ ルをコンピュータとハー ド ディスク に接続します 。 3.
ZH QIG_HardDisk-DBNP.indd 19 8/27/07 6:25:20 PM.
KO QIG_HardDisk-DBNP.indd 20 8/27/07 6:25:22 PM.
TR Kuru lum A dımları 1. Güç ka blosun u topr aklı b ir vol taj re gülatö rüne v eya du var pr izine ve LaC ie Har d Disk ’e bağ layın. 2. Yüksek Hızlı USB 2 .0 kab losunu bilgi sayarı nıza v e sürü cüye b ağlayı n. 3. Güç dü ğmesin i ON ( açık) konumu na get irerek sürüc üyü aç ın.
QIG_HardDisk-DBNP.indd 22 8/27/07 6:25:25 PM.
QIG_HardDisk-DBNP.indd 23 8/27/07 6:25:26 PM.
LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-Kong sales.asia@lacie.com LaCie Asia (Singapore) Centennial T ower , Level 34 3 T emasek Avenue Singapore 039190 sales.
An important point after buying a device LaCie Design By Neil Poulton (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought LaCie Design By Neil Poulton yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data LaCie Design By Neil Poulton - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, LaCie Design By Neil Poulton you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get LaCie Design By Neil Poulton will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of LaCie Design By Neil Poulton, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime LaCie Design By Neil Poulton.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with LaCie Design By Neil Poulton. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device LaCie Design By Neil Poulton along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
