Instruction/ maintenance manual of the product 34 LaCie
Go to page of 24
S A T A I I E x p r e s s C a r d 3 4 Qu ic k I ns ta l l Gu i de.
.
© C o p y r i g h t 2 0 0 7 , L a C i e . • w w w . l a c i e . c o m • 7 1 1 56 2 1. Ins er t th e Dr iv er s & Ut ili ty C D-RO M i nt o y ou r co mp ut er’s C D-RO M dri ve . 2. Insert the controller card into an empty ExpressCard/34 or 54mm slot.
© C o p y r i g h t 2 0 0 7 , L a C i e . • w w w . l a c i e . c o m • 7 1 1 56 2 Protect your investment – register for free technical support: www .lacie.com/register 2. Launch the installer tool on the CD (the *.pkg file) and follow the installation steps.
If you experience problems with your LaCie SA T A II ExpressCard: 1. Make sure you have installed the driver for the controller card according to the installation procedure, above. 2. If an older version driver is installed previously , uninstall the old driver and install the included driver according to the procedure, above.
Installation – Mac 1. Insérez le CD-ROM Pilotes & Utilitaires dans le lecteur de CD de votre ordinateur. 2. Lancez l’outil d’installation fourni sur le CD (fichier *.
Installazione – Mac 1. Inserire il CD dei driver e delle utility nell'unità CD-ROM del computer. 2. Avviare l'utility di installazione sul CD (il file *.
Installation – Mac 1. Legen Sie die Drivers & Utility CD-ROM in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. 2. Starten Sie das Installationsprogramm auf der CD (die *.
Instalación en Mac 1. Introduzca el CD-ROM Controladores y Utilidades en la unidad de CD-ROM del ordenador. 2. Ejecute el programa instalador del CD (el archivo *.
Installatie op een Mac 1. Plaats de CD-ROM met stuur- en hulpprogramma’s in het CD-ROM-station van uw computer. 2. Start de installatietool vanaf de CD (het *.
Instalação: Mac 1. Introduza o CD-ROM Drivers & Utility na unidade de CD-ROM do computador. 2. Inicie a ferramenta de instalação no CD (o ficheiro *.
Installation – Mac 1. Sätt in drivrutins- & verktygs-CD-ROM:en i din dators CD-ROM-enhet. 2. Starta installationsverktyget på CD:n (*.pkg –filen) och följ installationsstegen. 3. Sätt in styrkortet i ett tomt ExpressCard/34- eller 54mm-fack och använd eSATA-kablar (medföljer inte) för att ansluta de externa SATA/SATA II-enheterna.
Mac - installation 1. Isæt Drivers & Program CD-Rom’en i din computers CD-Rom drev. 2. Start Installationsværktøjet på CD’en (*.pkg filen) og følg installationstrinene. 3. Isæt controller kortet i en tom ExpressCard/34 eller 54 mm åbning og anvend eSATA kabler (medfølger ikke) for at tilslutte de eksterne SATA/SATA II enheder.
Asennus – Mac 1. Aseta Ajurit ja apuohjelma -CD-ROM tietokoneesi CD-ROM-asemaan. 2. Käynnistä CD:llä oleva asennustyökalu (*.pkg-tiedosto) ja noudata asennusvaiheita. 3. Aseta ohjainkortti tyhjään ExpressCard/34 tai 54 mm:n korttipaikkaan ja käytä eSATA-kaapeleita (ei toimitettu) ulkoisten SATA/SATA II -laitteiden liittämiseen.
Instalacja – komputery Macintosh 1. Włóż płytę Drivers & Utilities do napędu CD-ROM komputera. 2. Uruchom z płyty narzędzie instalatora (plik *.
Установка на компьютерах Mac 1. Вставьте компакт-диск с драйверами и утилитами в дисковод компьютера.
Εγκατάσταση – Mac 1. Εισάγετε το CD-ROM οδηγών και βοηθητικών προγραμμάτων (Drivers & Utilities) στον οδηγό CD-ROM του υπολογιστή σας. 2. Εκκινήστε το εργαλείο εγκατάστασης στο CD (το αρχείο *.
インストール ‒ Mac 1. ドライバおよびユーティリティ CD-ROM をコンピュータの CD-ROM ドライブに挿入します。 2. CD のインストール ツール (*.pkg ファイル) を起動して、インストールのステップに従います。 3.
.
.
Kurulum – Mac 1. Drivers & Utility (Sürücüler ve Yardımcı Program) CD-ROM'unu bilgisayarınızın CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. 2. CD'deki yükleyici aracını (*.pkg dosyası) başlatın ve yükleme adımlarını izleyin. 3.
.
.
Co py ri ght © 20 07, LaC ie 712021 071114 LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-Kong sales.
An important point after buying a device LaCie 34 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought LaCie 34 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data LaCie 34 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, LaCie 34 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get LaCie 34 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of LaCie 34, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime LaCie 34.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with LaCie 34. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device LaCie 34 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
