Instruction/ maintenance manual of the product VID-TRANS12KN Konig
Go to page of 62
2.4GHz AUDIO/VIDEO SYSTEM T R A N S M I T T E R & R E C E I V E R MANUA L ENGLISH VID-TRANS12KN.
1 Impor tant safe ty p rec autions : This equip ment ge nerate s and use s radio frequ enc y en ergy a nd if not instal led an d use d prop erly, tha t is in s trict acc ordan ce with the manufa ctur es ins tructions , it might cau se interference to rad io and telev ision rec eption .
2 Des cription transmi tte r: Des cription r ece ive r: Anten na IR cab le in AV inpu t 7.5V DC in put Cha nne l switch Powe r switch Powe r LED EN 7.5V DC in put Anten na Cha nne l switch IR anten na.
3 Opera tion: 1. Con nec t the trans mi tter wi th the AV c ab le w ith the o u tput o f V CR , DV D o r SAT. 2. Con nec t the receiv er wi th the AV ca ble w ith the in put o f TV, L CD s cree n o r PLA SMA.
4 Spe cificatio ns: Trans mitter: Ope ra ting Frequ enc y Ba nd 2.400 GHz ~2.48 35G Hz Max imum Outpu t Leve l 10d Bm (CE) Modu lation FM (vide o and audio) Cha nne ls (4) PLL freq uen cy s ynth e size r Video Input Lev el 1V p-p @ 7 5 oh m Aud io Input Le vel 1V p -p @ 60 0 ohm (STEREO ) Input Po rt 3.
5 DECL ARAT ION OF CONF IR MITY We, Ned is B.V. De Tw eeling 28 521 5MC ’s-He rtog enb os ch The Netherlan ds Tel.: 0031 73 59 9 10 55 Fax .: 0031 7 3 599 969 9 Email: info@ne dis.c om Internet : www .ned is.co m Dec lare und er our respo ns ibility that the p rod uct; Brand nam e: Mode l: D e s c r i p t i o n : 2 .
2,4 GHz AUDIO / VIDEO SYS TEM S E N D E R & E M P F Ä N G E R ANLEITUNG DEUTSCH VID-TRANS12KN.
1 Wichtige Sich erhei tsan weisu nge n: Diese s Ge rät erze ug t und ve rwend et Hoc hfre que nze nerg ie und kann bei uns ac hge mäßer Installa tion od er A nwe ndu ng Störu nge n im R adio- od er Ferns eh empfan g he rvorrufen.
2 Bes chreibu ng Se nde r: Bes chreibu ng Emp fäng e r: Anten ne IR Kabe l Ein AV Eing ang 7,5V DC E in Kan alsc halter Ein/Aus Betriebs -LED DE 7,5V DC E in Anten ne Kan alsc halter IR Antenn e AV A.
3 Betrieb : 1. Verbin den Sie d en S end er mittels AV -Kabe l m it de m Au sga ng eines VCR , DVD od er SAT Ge rätes. 2. Verbin den Sie den Em p fäng er mitte ls AV -Kabe l mit d em Ein ga ng eine s T V, LCD o der PLA SMA Gerä tes.
4 Spe zifikationen : Sen der: Frequ enz be reich 2.400 GHz - 2.4 8 35 G H z Max imum Aus ga n gs peg el 10d Bm (CE) Modu lation FM (Video und Au dio ) Kan äle (4) PLL F reque nz syn thes izer Video E.
5 KONF ORMITÄT SER KLÄR UN G Wir, Ned is B.V. De Tw eeling 28 521 5MC ’s-He rtog enb os ch The Netherlan ds Tel.: 0031 73 59 9 10 55 Fax : 0031 73 59 9 969 9 Email: info@ne dis.
2.4GHz VEZETÉK AUDIO/VIDEO JELTOVÁBBÍTÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS MAGY AR VID-TRANS12KN.
Figyelem – Biztonsági intézkedések : A készülék az alábbi két feltétel betartása mellett üzemeltethető: Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében óvja a berendezést mind esőtől, mind a nedvesség egyéb formáitól. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében tilos a készülék felnyitása.
födémeken keresztü l pedig 30 méter távolságig (az adott környezeti feltételek függvényében). A PLL kör ve zérli a je l erejét és minőségét, illetve az UHF távirányító- hosszabbítót, amelynek segítségével Ön a rendelkezésére álló távirányítóva l más helyiségből vezérelheti az audio-/videojel forrását.
IR -T A V I N 3.
Üzembehelyezés: 1. A csomagolás részét képező “RCA-SCART CSATLAKPZÓKÁBEL” segítségével csatlakoztassa a jeladót képmagnójához (vagy más készülékéhez). Csatlakoztassa az RCA csatlakozófejet a jeladóhoz és a SCART csatlakozófejet a képmagnó kimenetébe.
A távirányító-hosszabbító lehetős égeinek kihasználása Ez a jelsugárzó rendszer nem csak a két hely közötti tiszta audio-/videojel sugárzást teszi lehetővé, hanem a már meglévő távirányítója segítségével egyúttal lehetővé teszi a jelforrás vezérlését is.
6.
MEGFELELŐSSÉGI NYILATKOZAT Mi, a Nedis B.V. (a gyártó neve) De Tweeling 28, 5215MC, ‘s-Hertogenbosch, Hollandia (a gyártó címe) saját felelősségünkre kijelentjük, hogy a: KONIG VID-TRANS-12KN (név) (típus vagy modell) 2.
2.4GHz AUDIO/VIDEO SYSTEEM Z E N D E R & O N T V A N G E R GEBRUIKSAA NWIJZING NEDERLAND S VID-TRANS12KN.
1 Belan grijke veil igheids voo rschri ften: Dez e app aratuu r gene reert e n geb ruikt radiof reque nties. Indi en deze app aratuu r niet correc t volgen s de ze g ebruik saa nwijzin g geb ruikt o f geïns tall ee rd wordt , kan h et sys teem inte rferen tie ve roorz ake n aan radio en /of telev isie .
2 Omsc hrijving z en der: Omsc hrijving o ntva nge r: Antenne IR aansluit ing AV ingan g 7.5VDC inga ng Kanaalke uze Aan/uit Aan/uit LED NL 7.5VDC ing ang Antenne Kanaalke uze IR anten ne AV uitga ng .
3 Bed iening: 1. Sluit de ze nde r me t d e AV k abe l aa n op d e ui tgang v an een Vid eorec orde r, DVD s peler of sate llieton tvan ger. 2. Sluit d e ze nd er m et d e AV k ab el aan o p de inga ng v an een T V, L CD o f PLA SMA sc herm. 3. Sluit de plug van de 7.
4 Spe cificatie s: Zen der: Frequ entie 2.400 GHz ~2.48 35G Hz Max imaal ui tgan gsn ivea u 10d Bm (CE) Modu latie FM (vide o en a udio) Kan alen (4) PLL freq uen tie syn th esiz er Video ingang sniv eau 1V p -p @ 75 oh m Aud io ingan gs nivea u 1V p-p @ 60 0 oh m (ST EREO ) Ingan g 2.
5 VERK LARING VA N CONF OR MITEIT Wij, Ned is B.V. De Tw eeling 28 521 5MC ’s-He rtog enb os ch Ned erland Tel.: 073-5 991 055 Fax .: 073-59 996 99 Email: info@ne dis.c om WWW : www .ned is.com Verkla ren dat on der onz e ve rantwo ordeli jkhe id het vo lgen de prod uct Merkn aam: Mode l: Omsc hrijving: 2.
SISTEMA AUDIO/VIDEO A 2.4GHz T R A S M E T T I T O R E E R I C E V I T O R E MANUA LE I T AL IAN O VID-TRANS12KN.
1 Impor tanti misu re di sicu rezz a: Que sto d ispo sitivo g ene ra, uti lizza e p uò irradia re en ergia in radiof requ enz a; s e n on installato e us ato adeg uatam ente, cioè s ec ond o le istruzi on i de l prod uttore , pu ò cau sa re interferen ze dan no se per le c omun icaz ioni radio e t elev isive .
2 Des crizione t rasme tti tore: Des crizione r icev itore: Anten na Ingres so IR Input AV Input 7.5V D C Comm . cana li Interru ttore LED a liment . IT Input 7.
3 Fun ziona men to: 1. Colleg are il t rasm ettitore co n il c av o AV a ll'ou tput di un v id eo registratore , lettore DVD o ricev itore s atel litare. 2. Colleg are il ricev i tore c on il c av o A V all' inpu t d i u n tele viso re, sch ermo LCD o al PLA SMA.
4 Spe cifiche: Trasm ettitore: Gamma di freque nz e ope rativa 2.400 GHz ~2.48 35G Hz Live llo mass imo di output 10dB m (CE) Modu lazio ne FM (vide o e au d io ) Can ali (4) Sintetizz atore di frequ enz e PL L Live llo di inp ut video 1V p-p @ 7 5 oh m Live llo di inp ut aud io 1V p-p @ 6 00 o hm (STEREO ) Porta di input spin a da 3 .
5 DICHIARA Z IONE D I CO NFOR MITA' Noi, Ned is B.V. De Tw eeling 28 521 5MC ’s-He rtog enb os ch Pae si Bas si Tel.: 0031 73 59 9 10 55 Fax .: 0031 7 3 599 969 9 Email: info@ne dis.
SISTEMA DE AUDIO/VIDEO DE 2,4 GHz TRANSMISOR Y RECEPTOR MANUAL DE USUARIO ESP AÑOL VID-TRANS12KN.
Medidas de seguridad importantes: Este equipo genera y utiliza en ergía de radiofrecuencia y si no se instala y/o usa correctamente, de acuerdo con las instrucciones del fabricante, puede causar interferencias en la recepción de señales de radio y tele visión.
IR -T A V I N 2.
Funcionamiento: 1. Conecte el transmisor con el cable AV a la salida de vídeo, DVD o SAT. 2. Conecte el receptor con el cable AV a la entrada de TV, de la pantalla LCD o de PLASMA. 3. Conecte el conector del adap tador CC de 7,5 al transmisor y a l receptor y conecte el enchufe de alimentación en un enchufe de pared de 230 V.
4.
General Los diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin prea viso. Copyright © Notificación de conformidad Nosostros, NEDIS BV De Tweeling 28 5215 MC 's-Hertogenbosch Holanda Tel.: +31 73 599 3965 Fax: +31 73 599 9699 Correo: info@nedis.
SYSTÈME AUDIO/VIDÉO 2.4GHz E M E T T E U R & R E C E P T E U R MANUEL FRAN Ç AIS VID-TRANS12KN.
1 Ave rti sse ments impo rtan ts: Cet é quip emen t prod ui t et u tilise de l'én erg ie rad io fréque nce e t s’i l es t no n ins tallé e t utilisé co rrec temen t, c 'est à d ire e n ac co rd st rict a vec les i ns tructions du fa brican t, cela pe ut ca use r des in terfé renc es à la réce ption rad io e t té lé vision .
2 Des cription é met teur : Des cription réc epte u r: Anten ne Entrée c âble IR Entrée AV Entrée 7. 5V DC Comm ut. ca nal Inter sec teur LED puis sance FR Entrée 7.
3 Installa tion: 1. Con nec tez l’émetteu r av ec le câble AV à la sor tie du VCR , D VD o u SAT . 2. Con nec tez le ré cep teur av ec le câb le AV à l’entrée d u TV, éc ran L CD ou PLA SMA. 3. Con nec tez le co nne cteu r de l’ad ap tateur 7 .
4 Spé cificatio ns: Emetteu r: Ban de de fr équ enc e: 2.40 0 GHz ~2.48 35 G Hz Nivea u so rtie max imum: 10dB m (CE ) Modu lation : FM (vidé o et a udio ) Can aux (4 ) : Syn thétiseu r fréqu enc e PL L Nivea u en trée vidé o : 1V p-p @ 7 5 oh ms Nivea u en trée aud io: 1 V p-p @ 60 0 oh ms (STEREO ) Port d’ent rée: Jac k 3.
5 DECL ARAT ION DE CONF OR MITE Nou s, Ned is B.V. De Tw eeling 28 521 5MC ’s-He rtog enb os ch The Netherlan ds Tel.: 0031 73 59 9 10 55 Fax .: 0031 7 3 599 969 9 Email: info@ne dis.
2.4GHz AUDIO/VIDEO SYSTEM S Ä N D A R E & M O T T A G A R E ANVÄNDARMANUA L SVENSKA VID-TRANS12KN.
1 Viktiga sä kerhe tsföresk rifter : Den na utrus tning ge nere rar oc h an vän der radio frek ven sen ergi oc h om de n in te installeras och anv änd s ko rrekt, i enl ighe t med tillve rkaren s in struktion er, k an de n orsak a stö rninga r i radio och TV-mot tagn ing.
2 Bes krivning a v sän dare : Bes krivning a v mottaga re: Anten n IR-kabe l in AV-ingå ng 7.5V DC in Kan alvä ljare Strömbry tare Ström LED SE 7.
3 Han dha van de: 1. Ans lut sä nda ren med AV-k abe ln till utgå nge n på vide on, DVD-sp elaren eller sate llitmottaga ren. 2. Ans lut m ot tagaren med A V -kab eln till ingång en p å TV :n, L CD - elle r Plasm ask ärmen .
4 Spe cifikatio ner: Sän dare: Driftfrek ve nsb and 2.400 GHz ~2.48 35G Hz Max imal utn ivå 10d Bm (CE) Modu lering FM (vide o och au dio) Kan aler (4) PLL frek ven ss yntetisa tor Video in nivå 1 V p-p @ 75 oh m Aud io in nivå 1V p-p @ 600 ohm (STEREO ) Ingån g 3.
5 DECL ARAT ION OF CONF IR MITY We, Ned is B.V. De Tw eeling 28 521 5MC ’s-He rtog enb os ch The Netherlan ds Tel.: 0031 73 59 9 10 55 Fax .: 0031 7 3 599 969 9 Email: info@ne dis.c om Internet : www .ned is.co m Dec lare und er our respo ns ibility that the p rod uct; Brand nam e: Mode l: D e s c r i p t i o n : 2 .
2.4GHz AUDIO/VIDEO-JÄRJESTELMÄ L Ä H E T I N J A V A S T A A N O T I N KÄYTTÖOHJE SUOMI VID-TRANS12KN.
1 Tärke itä turva llisuu soh jeita: Tämä laite tuo ttaa ja käy ttää radiotaa juus ene rgiaa ja sa attaa aihe uttaa va lmista jan ohje iden v astais esti as enn ettuna tai käyte ttynä häir iöitä radio- ja televis iova staan otos sa. La ite on testa ttu ja se o n R&T TE-d ire ktiivin 19 99/5/EY sää nnö sten muka inen .
2 Läh ettimen kuv aus : Vas taano ttimen k uva us: Anten ni Infrapunakaa pelin tulo AV-tulo 7.5V DC -tulo Kan ava ky tkin Virtakytk in Virta-LE D FI 7.
3 Käy ttö: 1. Liitä lähe tin AV -kaa pe lin avu lla vide ona uh urin, D VD-lai tteen tai sate lliittilaitte en läh töliitän tää n. 2. Liitä vas taan otin AV-kaa pelin av ulla televis ion, LCD -n äytön tai pla sman äy tön tuloliitän tään .
4 Tek niset tiedo t: Läh etin: Toiminta taajuu salu e 2.400GHz ~2 .4835 GHz Enimmä islähtö taso 10d Bm (CE) Modu laatio FM (vide o ja a ud io ) Kan ava t (4) P LL-taaju uss yn tetisaattori Video n.
5 C o py r ig ht © VAAT IMUSTE NMUK A ISUUSV AKUU TUS Me, Ned is B.V. De Tw eeling 28 521 5MC ’s-He rtog enb os ch Alank oma at P u h . : 0 0 3 1 7 3 5 9 9 1 0 5 5 Fak si: 003 1 73 59 9 96 99 Säh köp .
2.4GHz AUDIO/VIDEO SYSTEM VYSÍLAČ & PŘIJÍMAČ NÁVOD K POUŽITÍ ČESKY VID-TRANS12KN.
Důležitá bezpečnostní opatření Toto zařízení generuje a používá radiofrekvenční energ ii a pokud není instalováno a používáno správně, tj. v naprostém souladu s pokyn y výrobce, může způsobit rušení radiového nebo televizního příjmu.
IR-T AV IN 2.
Provoz: 1. Propojte vysílač s externím zařízením VCR, DVD nebo SAT dodaným A/V kabelem. 2. Propojte přijímač se vstupem TV, LCD nebo plazmové obrazovky dodaným A/V kabelem. 3. Propojte 7.5V DC napájecí adap téry s vysílačem a přijímačem.
4.
Provedení a specifikace mohou být změněny bez upozorně ní. V případě opotřebování a následné likvidaci výrobku postu pujte v souladu se zákonem č. 185/2001 Sb. Copyright © PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.
An important point after buying a device Konig VID-TRANS12KN (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Konig VID-TRANS12KN yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Konig VID-TRANS12KN - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Konig VID-TRANS12KN you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Konig VID-TRANS12KN will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Konig VID-TRANS12KN, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Konig VID-TRANS12KN.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Konig VID-TRANS12KN. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Konig VID-TRANS12KN along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
