Instruction/ maintenance manual of the product SEC-CAM35B Konig
Go to page of 44
SEC- C AM35 OUTDOOR CCT V CAMERA.
1 Int rodu ctio n: Profes si on al CC T V c amer a in water pro of (IP6 5) ho us ing. V ari foc al len s 3. 5~ 8 mm. I nc lud ed 42 hi gh p ower LEDs fo r nig ht v isi on. De sc rip tio n ca me ra: 1. Lens 2. IR sensor 3. IR LEDs 4. Adjustment range of lens 3.
2 Sp e ci c ati ons: Pic kup D evi ce: 1 /3 “ So ny CCD Res olu ti on: 420 li nes IR le d: 42 pi ec es IR ran ge: +/- 30 m Len s: 3. 5~ 8m m Gai n Co ntro l: auto mat ic BLC: auto mat ic Illu min ati on: 0 Lux Elec tr on ic Sh ut ter : 1 /50 (1 /60)~ 1 /1 00.
3 Sa fe ty p r ec aut io ns: T o re du ce ri sk of e le ct ri c s ho ck , t his pr od uc t s hou ld ON L Y be op ene d by an author ized te ch nic ia n when ser vi ce is req uire d. Disc on nec t the p rod uc t fro m m ain s a nd other equ ip men t if a pr ob lem s hou ld o cc ur.
SEC- C AM35 CCT V -K AMERA FÜR A USSENBEREICHE.
1 Einf ühr ung: Profes si one ll e C CT V-Ka mer a i n wa ss erd ic hte m (IP6 5) G ehäu se. Linse 3,5 ~8 mm m it variab ler Bre nnwei te. Ink lu si ve 42 hoc hl ei stu ng sfäh ig en LED s für Na ch tsi c ht fäh igke it . Be sch re ib ung d e r Kam e ra: 1.
2 T ech nis che D at en: Aufn ahm eg erät: 1 /3 “ So ny CCD Au ösu ng: 420 Ze ile n Infr arot- LED: 42 Stü c k Infr arot ber ei ch: +/- 30 m Lin se: 3 ,5 ~8 m m V ers tä rku ng sre gel ung: auto mat isc h BLC: auto mat isc h Bel eu cht ung ss tä rke: 0 Lux Elek t ron is ch er Versc hlu ss: 1/50 ( 1 /6 0)~ 1/1 00.
3 Sic he rh ei tsvor keh run ge n: Um d as Ri siko ein es e lek tri sc he n S ch lag s zu ve rri ng ern, sol lte die ses Prod uk t AUSSCH LIESSLI CH von eine m auto ris ier ten T e c hni ker geöf f net werd en, wenn ei ne War tung erf ord er lic h is t.
SEC- C AM35 CAMERA CCTV (Circuit fermé ) D‘EX TERIEUR.
1 Int ro du ct ion : Camé ra CC T V pro fes sio nn ell e dan s un b oît ier é ta nc he (IP6 5). Obje c tif à foc ale varia ble 3. 5~ 8m m. Di sp os e de 42 LED h aute p uis sa nc e pou r la vi si on d e nui t. De sc rip ti f cam é ra : 1. Objectif : 2.
2 Car ac té ris ti qu es t ec hniq ue s : Dis p osi ti f de c apt ure : CCD 1/3“ S ony Rés olu ti on : 420 li gn es V oyant s IR : 42 uni tés Inter vall e IR : +/- 30 m Ob jec t if : 3. 5~ 8m m Con trô le d u gai n : au tom ati qu e BLC : auto mat iqu e Illu min ati on : 0 Lux Ob tura teur é lec tr on iqu e : 1 /50 (1 /60)~ 1 /1 00.
3 Co nsi gne s d e sé cur it é : An de réd uir e les ris que s de cho cs él ec tr iqu es, ce pro du it ne doi t être ouver t QUE par un techn ic ien agré é quali é en ca s de rép arat io n. Déb ran ch ez l'ap par eil d u sec teur et d es autr es éq ui pem ent s en c as d e pro bl ème.
SEC- C AM35 CCT V BUITENC AMERA.
1 Int ro du ct ie: Profes si one le CCT V c amer a in water bes ten dig e (IP65) beh uizi ng. V ari fo cus le ns 3, 5 ~ 8 mm. Inc lu sie f 42 ho og ver mog en LED ‘s voo r nac ht zic ht . Be sch rij ving c am e ra: 1. Lens 2. IR (infrarood) sensor 3.
2 Sp e ci c ati es: Op nam e el eme nt: 1 /3 “ So ny CCD Res olu ti e: 420 li jne n IR (infr aro od ) LED: 42 stu ks IR (infr aro od ) bere ik: +/- 30 m eter Len s: 3,5 ~ 8 m m V ersterkingsrege ling ( gain control) : au toma tis c h Ach terg ron dl ic ht c omp en sat ie (B LC) : auto mat is ch Min .
3 Veilig he idsvo or zo rgs ma at re g el en: Wanne er ser v ic e of re parat ie no o dzake lij k is, ma g d it pro du ct UI TSLUITEN D do or een g eaut ori se erd e tec hni cu s geo pe nd wor de n; d it om de ka ns op het k rij ge n va n e en ele k tr isc he sch ok te voor kom en.
SEC- C AM35 TELE CAME R A EST ERNA CCT V.
1 Int ro du zi on e: T e le ca mer a CCT V profe ssi on ale in cu sto di a (IP65) imp erm eab ile. Le nte varif oc ale 3, 5~ 8 mm. Inc lu so LED 42 ad e levat a pote nza p er la v is io ne not t urn a. De sc riz io ne d el la vi de oc am e ra: 1. Lente 2.
2 Car at t eri st ich e te cn ich e: Dis p osi ti vo di r ileva zio ne: 1 /3 “ So ny CCD Ris ol uzio ne: 420 li nee Led i nfra ros si: 42 pez zi Freque nza i nfr aros si: +/- 3 0m Lente: 3,5 ~ 8m m Con tro ll o del g uad ag no: auto mat ic o BLC: au tom ati c o Illu min az ion e: 0 Lux Ot t urato re el et tr oni co: 1 /50 (1 /60)~ 1 /1 00.
3 Pre ca uz ion i di si cur e zz a: Per rid urr e il ri sc hi o di sc os se e let tr ic he, q ues to pro do t to deve esser e aper to ESCLUSIV AME NTE da perso na le tec ni co spec ial izz ato, se oc co rre as si ste nza .
SEC- C AM35 CÁMARA CCT V DE EX TERIOR.
1 Int ro du cc ión: Cáma ra CCT V pr ofes io nal en c om par t ime nto her mé tic o (IP6 5). L ente s var ifo c ale s d e 3. 5~ 8 mm. In cl ui da un a LED de 4 2 alt a pot enc ia p ara l a vis ió n no ct urn a. De sc rip ci ón d e la c ám ara : 1.
2 Esp e ci c ac ion es: Dis p osi ti vo de re co gi da: CCD S ony de 1/3 “ Res olu ci ón: 420 línea s Led i nfra rro ja: 4 2 uni dad es Ser ie in frar roj a: + /- 30 m Lente s: 3. 5~ 8m m Gan anc ia d e co ntr ol: auto mát ic a BLC: auto mát ic a Ilum ina ci ón: 0 Lux Ob tura dor e le ct rón ic o: 1 /50 (1 /60)~ 1 /1 00.
3 Me di da s de s eg uri da d: Para r ed uc ir l os rie sg os d e e le ct roc u ci ón, este pro du c to de ber á ser abi er to E XCLUSIV AM ENTE p or u n téc ni co hab ili tad o c ua nd o ne ce site ser rep arad o. De sc on ec te e l pro du ct o de la r ed y d e cu alq uie r otro e qu ipo s i se r egi st ra al gún p ro ble ma .
SEC- C AM35 KÜL TÉRI ZÁRTL ÁNCÚ K AMER A.
1 Be mut at ás a: Profes szi on áli s z ár t lán cú k amer a vízáll ó (IP65) bu rkol atb an. Változó f óku szú le nc se, 3, 5 – 8m m. A z éjs zak ai mű köd ésh ez 42 nag y tel je sítmé nyű LED - et t ar t alm az. A ka me ra is me r te té se: 1.
2 Mű sz ak i je ll em ző k: Felvevő kés zülé k: 1 /3 “ So ny CCD Képfel bo nt ás: 420 so r Infr avörös LED: 42 d b Infr avörös t ar to má ny: +/- 30 m Len cs e: 3,5 – 8 mm Erősíté .
3 Biz to ns ági óvi nté z ked é se k: Az ára müté se k el kerü lés e ér de kébe n ez t a készü léket KIZ ÁRÓ L AG meg bízott sz akem ber nyi tha tja fel, szer vize lés cél já bó l. Ha go nd a dó di k a ter mé kkel , ka pc so lja le a z ele k tro mo s hál ózatr ól é s más ké szül ékr ől.
SEC- C AM35 ULK OILMA CCT V- K AMER A.
1 Joh da nto: Amm at ti käy t töö n tarko itet t u CCT V-kam era ved enkes täväs sä ( IP6 5) k otel os sa . Säätö ob jek t ii vi 3,5 ~ 8 m m. Si sä lt ää 42 s uur iteh oi sta yö käy t tö ön t arkoi tet tu a valo di od ia . Ka me ra n kuva us: 1.
2 T ekn ise t ti ed ot: V ast aa not to la ite: 1 /3 “ So ny CCD Res olu uti o: 420 ju ovaa IR-va lo dio d i: 42 k ap pal et ta IR-vä li: +/- 30 m Ob jek t ii vit: 3,5 ~ 8 m m V ahvi stu s: autom aat t ine n BLC: auto maa t tin en V ala isu: 0 Luks ia Säh kötoi min en lu ukk u: 1 /50 (1 /60)~ 1 /1 00.
3 T urva lli suu te en li it t y vät va roi tuk se t: Säh köis kuva ara n vä lt t ämi sek si täm än lai t tee n s aa avata huo llo n yhteydes sä V AIN valt uute tt u tek ni kko. K y tke lai te p oi s ver k kovirr ast a ja mui st a l ai tt eis ta , j os on ge lmi a esi int y y.
SEC- C AM35 CCT V -K AMERA FÖR UT OM HUSBRUK.
1 Inl e dni ng: Profes si one ll över vakn ing sk ame ra i vatte nt ät t hölje (IP65). V ari foc al lins 3,5 ~ 8 mm. Ink lus ive 42 hö gef fe k ts lys dio d er (LED) för mör kers een de. Be sk rivn ing k am er a: 1. Lins: 2. IR-sensor 3. IR-lysdioder (LED) 4.
2 Sp e ci ka ti one r: Bil ds en sor: 1 /3“ S ony CC D Up plö sn ing: 42 0 lin jer IR- lys di od er (LED) 42 s t ycken IR- o mråd e: +/- 30 m Ob jek t iv : 3 ,5 ~8 mm Nivår eg ler ing: Automa tis k BLC: Auto mat isk Lju sst y rk a: 0 Lux Elek t ron is k slu tar e: 1 /50160~ 1 /1 00.
3 Sä ker he ts anvi snin ga r: För at t min sk a ri ske n för el stöt ar f år d enn a pr od uk t end as t öp pna s av b ehö rig tek niker när s er vi c e be hövs. Kopp la bor t pr od uk ten frå n nät ut t aget oc h a nna n ut ru stn ing om pro bl em up ps tår.
SEC- C AM35 VENK O VNÍ K AMER A CCT V.
1 Úvod: Profes io nál ní kamer a CCT V ve vo dov zdor né m kr y tu (IP65). Obje k ti v s pr om ěnn ou ohn is kovou vzd ále nos tí 3, 5~ 8 mm ob sa huj e 42 velm i v ýko nných L ED dio d pr o no ční v id ění. Pop is ka me r y : 1. Objektiv 2.
2 Sp e ci ka ce: Sníma cí pr ve k: 1 /3 “ So ny CCD Rozli šení: 420 ř ádk ů Infr a LED di od y: 42 k us ů Rozs ah inf ra s nímání: ± 30 m Ob jek t iv : 3 .5 ~8 mm Reg ula ce zi sku: autom ati ck á BLC: auto mat ic ká Osvět le ní: 0 Lux Elek t ron ic ká uz ávěrk a: 1 /50 (1 /60)~ 1 /1 00.
3 Be zp e čn os tní o pa tř e ní: Abys te z abr án ili riz iku po ran ění el ek tr ic k ý m pr ou dem , svěř te opravu zařízení POUZE kval i kovaném u ser vis nímu tec hni kovi /stře di sk u.
SEC- C AM35 CAMERĂ CCTV D E EX TERIOR.
1 Int ro du ce re: Came ră CCT V pro fes ion al ă în ca rc as ă e rme ti că (IP6 5). L ent ile var ifo ca liza nte 3, 5 ~ 8 mm. Con ţ ine 42 d e LED - uri d e mar e pute re pe ntr u ved ere nu pţ ial ă. De sc ri er ea c am er ei: 1. Lentile 2.
2 Sp e ci c aţ ii t ehn ic e: Înre gi str are i magi ni: 1/3“ So ny CCD Rezolu ţ ie: 420 l ini i LED cu i nfra roş u: 42 bu căţ i Băt aia s enzor ul ui cu i nfr aro şu: +/-3 0 m Lent il e: 3,5 ~ 8 m m Com an dă am pl i ca re: auto mat ă BLC: auto mat ă Ilum ina re: 0 Lux Ob tura tor el ec tr oni c: 1 /50 (1 /60) ~ 1/1 00.
3 Mă sur i de s igu ra nţ ă: Dac ă a par e n ec esi tat ea rep arăr ii ap arat ulu i, a ce sta p oate de sc hi s DOAR d e u n te hni ci an a bi lit at, pen tru a re du ce ris cu l el ec tro c ut ări i.
An important point after buying a device Konig SEC-CAM35B (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Konig SEC-CAM35B yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Konig SEC-CAM35B - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Konig SEC-CAM35B you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Konig SEC-CAM35B will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Konig SEC-CAM35B, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Konig SEC-CAM35B.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Konig SEC-CAM35B. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Konig SEC-CAM35B along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
