Instruction/ maintenance manual of the product RA3830SQ Kobe Range Hoods
Go to page of 79
KOBE Br and Range Hood Model No. RA 383 0SQ RA 3 836SQ RA - 038 S ERIES – 5” HEIGHT INS TA LL A TION INS TRUCT I ONS A ND OP ER A TION M A NU A L.
- RE A D A ND S A VE THESE I NSTRUCT I ONS - CONT EN T S IMP OR T A NT SA FETY INSTRU CTION S..................................................................................1 COMPONENTS OF P A C KAGE .............................................
1 IMPORT A N T S A FE TY INSTRUCTIONS - PLEASE READ THIS S ECTION CAREFULLY BEF ORE INS TALLATION - WARNIN G : TO R EDU CE TH E RISK OF FI RE, EL ECTR IC SHOC K OR PERSON A L IN JUR Y , OBSER VE TH E .
2 W ha t to Do In T he Eve nt O f a Ra nge T op Gre ase Fir e • SM OTHER FLAM ES with a tig ht fi ttin g lid, cooki e sheet, or m etal tr ay , and t hen t urn of f the burner .
3 COMPONENT S OF P A C K A GE (Must keep all ma terial for returns or refunds) Range Ho od Box Duct Cover Box (Sold Separately) { A } KOBE Ra nge H ood {B} Warr a nty Registrati on Card {C} In structions Manual {D} Oil Containers (Round) {E} Oil Containers ( O val ) {A } {B} {C} {D} {E} { F} KOBE D uct C ove r (M o del N o.
4 IN ST A LL A T ION PLEASE REA D ENTIRE INSTRUCTIONS BEF ORE PROCEEDING Calculation before Ins tal lati on To cal cul ate i nst all atio n, pl ease r e f er to TABLE 1.
5 UNDER THE CABINE T INSTALLATION SAFETY WARNIN G HOO D MAY H AVE VER Y SH ARP E DG ES ; PL EASE W E AR PROT ECT IVE GLO VES IF REMOVING A N Y PART S FOR INSTALLING, CLEA N ING OR SERVICING. NOTE : BE CAREFUL W HEN USING ELE CT RICA L SCREWDRIVE R, D AMA GE TO T HE H O OD MA Y OCCUR.
6 2. NOTE: Be carefu l when us i ng e lectrical scre wdriver, d am age on the hood m ight occur. Unscrew the si x screw s on the bot tom casing. Rem ove the bottom casing as show n on Figure 4. If n ecessary , arrange the e lectr i cal wire to run thr ough the 1” diam eter hole on the hood.
7 SAFETY WARNIN G RI SK OF ELEC TRI C A L SH OCK . T H IS RA NGE H OOD M U ST BE PROPERL Y GROU N DED. M AKE SU RE THI S IS D ONE B Y A SPECIA LI ZED ELEC TRIC IAN IN A CCORDA NCE W ITH AL L AP P L IC ABL E N A T IO NAL AND L O C A L E L E CT RI C AL C O D E S.
8 STAND ALONE INSTAL LATION ***Th i s i nstall ati on onl y ap pli e d wi th th e pur chas e o f a duct co ver . SAFETY WARNIN G HOO D MAY H AVE VER Y SH ARP E DG ES ; PL EASE W E AR PROT ECT IVE GLO VES IF REMOVING A N Y PART S FOR INSTALLING, CLEA N ING OR SERVICING.
9 1. If necessary , attach tw o rubber stands (provi d ed) with tw o (4x8 m m) screws (provide d) to the back of the hood. 2. Using refe rences on Ta ble 2 and m easurem ent on page 16, decide the leveling po i nt of the hood. P osition tw o mounting screw s (not prov ided) on the w all, leav i ng 1/8” away from the wall as shown on Figure 11.
10 Figure 14 Wiring to P ower S uppl y SAFETY WARNIN G RISK O F EL ECT RICAL SHOC K. T HIS RAN G E HOO D MUST BE PR OPERL Y GRO UND ED. MAKE SURE T HIS IS DONE BY SPECIALIZED ELECTRICIAN IN ACCORDANCE W ITH ALL APPLIC ABL E NAT ION AL AND LOC AL EL EC TRI CAL C ODES.
11 OPER A TING INS TRUCT I ONS This KOB E hood is equ i pped w ith a fou r-switc h control, tw o powerful cent rifugal turb ine impellers w ith safety screens, tw o bright 12-vo l t 20-w att halogen li ghts, an d four o il container s.
12 MA IN TENA NC E SAFETY WARNIN G NEVER P UT YO UR HAND IN T O ARE A HOU SING T HE F AN WH ILE T HE F AN IS OPER AT ING. Cle anin g Hood S ur face CAUTION : NEVER USE ABR AS IVE CL E ANERS, PA D S, OR CLO T H S. DO NOT USE P APER T OWEL ON ST AINLES S ST EEL .
13 To Replace Light Bul b CAUTION: HALOGEN LIGHT UNIT MAY BE HOT ! WAI T UNTIL UNIT IS COOL. NO T E: D O NOT T OUC H H AL O G E N LIG HT W IT H B AR E H AN DS , W H IC H M IG HT C AUS E O VE R H EA T A ND SH O RTE N TH E LI F T OF L IG H T BU LBS. CAUTION: HALOGEN LIGHT UNIT MAY BE HOT ! WAI T UNTIL UNIT IS COOL.
14 SPEC IFICA T IONS MOD EL / SIZE RA3830S Q / 30” RA3836S Q / 36” COLOR # 430 Comm ercial Grad e Stain l ess Stee l VOLTAGE 120V 60Hz CONSU MPT IO N / AMPER E 19 8W / 1.
15 ME A SUREM ENTS & DI A GR A M S ** * All inch m easurements are conv erted from m illi m eter. Inch m easurements are est im ated. ** *Al l measurem ents in ( ) are m illimeters.
16 P A RT S LIST MOD EL NO. RA3830SQ RA3836S Q (Opti on a l Duc t Cov er) NO. DESCRI PTIO N M ODEL /SI ZE PART NO. 1 6” Round P lastic Ex haust C1-0505-0001 2 Capacito r C1-0401-0120 -01A 3 Transfor.
17 MOD EL NO. RA3830SQ RA3836S Q.
18 CIRCUI T DI A G R A M MOD EL No. R A3830SQ RA3836SQ KEY CODE BL BK BR R W G Y OR H L Q HL = = = = = = = = = = = = Blue Black Brow n Red Wh i t e Green Yell ow Orange High Low QuietMode™ Halogen L.
19 TROUBLE SHOOTING Issu e Po ssible Cause Solu tion The power i s not on. Make sure t he ci rcuit break er and the unit’s power i s ON. Use a v olt age meter t o c heck the power supply . The wir e connecti on is not secure. Check and t i ghten w i re c onnecti on.
20 DISC L A IMER 1. CA REFU LL Y INSPEC T A L L ITEM S FOR DA MAGES BEFOR E A CCEPTIN G DELI VER Y . N OT E A NY DA MAGES ON TH E FREI GHT BI LL OR EXPRES S RECEI PT . R EQUES T NA ME A ND SI GNA T UR E OF THE C A RRIER ’S A GEN T A ND K EEP C OPY T O SUPP ORT YOU R C L A IM.
21 WA RR A N TY W ARRANTY CER TIFICA T E KOB E Rang e H oods, I nc. war rant s al l pr oduc ts m an ufac tured or s uppli ed by it to be fre e fr om d efec t s in wor kmans hip a nd ma terial s.
22 ret ail er or s ervi ce terr itory of the near est approv ed KOBE R ange Hoo ds A gent as appli cabl e, for any trav elin g exp enses an d any co sts of tr ans porti ng the ra nge ho od or p art s .
23 PRODUCT REGIS TRA TION Register Your Product! Any c overe d f ailur e occ urri ng wi thin two y ears of ori gi nal pur ch ase ar ising from de fecti ve workma n ship or mate rial in manufa cture wi.
KOB E Range Hoods 11775 C l ark S treet Arcadia, CA 91006 http:// w ww.K OBER ange Hoo ds.c om This KOB E hood is m ade for use in t he US A and CANA DA only. W e do n ot recomm end using th is hood overseas as the pow er supply m ay not be com patibl e and m ay violate the e l ectrical c ode of that c ountry.
Modèles RA 383 0SQ RA 383 6SQ SÉRIE R A -038 - 5 pouces de ha uteur NOTICE D'I NSTA LL A TION ET M O DE D' EMPL OI HOTTE DE CUISI NI NIÈRE KOBE.
LI RE ET CONSE RVER CES I NSTRUCTIONS T ABLE D ES MAT IÈRE S CO NSIGN ES DE SÉCUR ITÉ IMPO RTA NTES ................................................................................. 27 CO NTENU D E L ' EMBALLA GE ..........................
27 CONSI GNES DE SÉCURITÉ IM PORT A N TES SVP LIRE CETTE SECTION ATTENT IVEM ENT AVANT L'INS TALLATION AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLEC TRIQ UE ET DE .
28 Qu e f a ire en cas d'un incendie de g raisse sur la cuisiniè re • ÉTOUFFER LES FLAMM ES à l'ai de d' un c ouver cl e her métiq ue, une plaq ue à bisc uits ou u n pl atea u mét allique , puis ferme r le rond ou le brûleu r. GA R DER LES MA TÉRIA UX IN FLAMMA BLES OU COM BU ST IB LES LOI N D ES FLAM MES .
29 CONTENU DE L 'EM BA LL A GE POUR TOUT RET OUR OU REM BOURS EMENT CONS ERVER TOUT LE M A TÉRI EL AINSI Q UE L'EM B ALLA GE D' ORIG INE Boîte de la hotte de cuisin ière Boît e du c.
30 INSTA LL A TION SVP LIR E AU CO MPLET A VANT L' INST AL LAT ION M esu res à p rendre avan t l 'in st allat io n Cal culer la l ong ueur de l' ins talla tio n av ant d 'inst all er la hot te. (To utes les m esur es s ont don nées e n pouc es).
31 INST ALLA TION SOUS UNE ARM OIRE CONSIGNES DE SÉCU RITÉ LES HO T T ES PEUVENT A VO I R DES B O RDS T R ÈS T RANCH ANT S ; PO RTER DES GANTS DE PROTECT ION S I NÉCESSAIRE POUR RET IRER DE S P IÈCES LORS DE L'INSTALLAT ION, DU NE T TOYAGE, DE L 'ENT RE T IE N ET DES RÉPA R ATIONS.
32 1. Perforer les trous où l e pré m arquage est indi qué sur l a hotte comm e il lustré à la photo 3. Ph oto 3 2. NOT E : FAIRE PRE UVE DE PRÉCAUTI ON EN UTILISANT UN TO URNEVIS ÉLECT RIQ UE PUI SQU E CE D ER NIER R I SQUE D' END OM MAGER LA HO TT E.
33 Conn exion à l'alimen tatio n él ectrique 7. Branchem ent des fil s él ectriques - S'il es t nécessa i re de cac her l es conn exions des fils élect riques, enfo ncer les f ils dans le boîtier de câblage.
34 INST ALLA TION AU-DESSUS D'UN ÎLOT *** Cet te i n stall atio n e st po ssi bl e uni quem ent avec l'achat d'un couv re-co nduit *** CONSIGNES DE SÉC URITÉ LES HOTTES PEUVENT AVOIR.
35 Installat i on de la hotte AVERT I SSE MENT : S'il faut déplac er une cu i s i nière é lectrique pou r installer l a hotte, cou per d'abord l'alim entati on é lectrique à cet te cuis i nière pa r le tab l eau de d istribut i on pr incipal.
36 8. Aj ust er l a hauteur du couvre-conduit in t ér i eur à ce ll e du support de f ixat i o n du couvre-condui t . Fix er solidement l e co uvre-conduit in t ér i eur a vec deux vis 4 x 8 mm (fournies) comme illus t r é à l a photo 14.
37 Installat i on des accesso i res 10. Placer un réci pient à graisse (rond) sous chac une des g rilles de p rotection. T ourner dans le sens des aig uilles d'une m ontre j usqu'à ce qu' i l soit solidem ent en position. V oir photo 1 5.
38 MODE D' EMP LOI Cette hott e de cu i sin i ère KOB E ® est muni e de : quatre com m andes à i nterr upteur, d eux puissants vent il ateurs centr ifuges avec gri ll es de protect ion, deux l am pes halogènes 12 volts, 20 w atts ai nsi q ue quatre récipients à gra isse.
39 ENT RETI EN AVERTIS SEMEN T : NE JAMAIS METT RE LES MAINS DANS L 'AIRE ABRITANT LE VENTILATEUR ALORS QUE CEL UI-C I EST EN FO NCT ION. Pour f avoriser un rendem ent optim al, nettoyer r éguli èrement les surfac es de la hotte, les grilles de prot ect ion ainsi que l es récipient s à graiss e.
40 AVERTISSEMENT : LA LAMPE H ALOGÈNE PEUT Ê T RE BRÛLANT E ! ATT ENDRE QU' ELL E SE REF ROID ISSE AVAN T DE PR OCÉDER . 1. S'assurer que tout es les comm andes sont en m ode ARRÊT et que la hotte de cu i sin i ère est débranchée.
41 SPÉC IFICA T IONS MOD ÈLE / FORMA T RA3830S Q - 30 po RA3836S Q - 36 po COULEU R Acie r i noxydab le de qual i té com m erci ale n o 430 VOLTAG E 120 V - 60 Hz NOMBRE D E MOTEURS 2 DES IGN Fini .
42 MES URES E T SCHÉM A S *** To ut es l e s mesur e s e n pou ce s s ont c on ver tie s à p arti r de m i l li mètr es . L es m e su r es e n pouces sont est im ées. *** To ut es l e s mesur e s e ntre p are nt hè ses s ont e n mi lli mètr es .
43 LIST E DE S PI ÈCE S N os de m odèles: RA 3830SQ RA3836S Q N o DESCRIPTIO N M ODÈLE/ FORMAT N O DE PIÈCE 1 Éve nt rond de 6 po en plast i que C1-0505-0001 2 Conde nsat eur C1-0401-0120 -01A 3 .
44 Modèles: RA3830SQ RA3836S Q.
45 SCHÉM A DE CÂBL A GE Modèles: RA3830S Q RA3836S Q.
46 TROUBLE SHOOT I NG Prob lèm e Ca use pro bab le Sol ution Pas d’alim ent ation élec tri que. Assurez- v ous que le disjonc teur et que l’alim entation élect rique soient en m arche. Utili sez un v oltmètr e pour v é rif i er l ’alim ent ation en élec tri cité.
47 A VI S DE NON-RESP ONSABILITÉ 1. VÉRI FI EZ SOIG NEU SEMEN T TOUS L ES AR T IC LES POU R D ES DOM MA GES A VAN T D’A CC EPT ER LA LIVRA ISON . N OTEZ TOU S LES D OM MA GES SUR L A F A CTU RE DE FR ET OU SUR LE REÇU EXPRES S.
48 GA R A NT IE CERT IFICA T DE G A RANTIE Tous l es pro dui ts f abr iqués ou four nis p ar KO BE R ange Hoo ds so nt gar anti s con tre to ut dé faut de fabri ca tion e t d e mati ère prem ière .
49 3) L'ac hete ur ser a r espo nsa ble de to us l es frai s r equ is po ur r endre l a hott e faci lem ent ac ces sibl e a u serv ice et , lo rsque la hotte e st insta llée à l'exté rieu.
50 ENRE GISTREME NT DU PRODUIT KOB E ® o ff r e un serv ice de ré para tio n ou de r empl acem ent, ( à êtr e déter miner par KO BE ® o u un des ses a gent s de ser vic e au toris és) s ans f r.
KOB E Range Hoods 11775 C l ark S treet Arcadia, CA 91006 http:// w ww.K OBER ange Hoo ds.c om Cette hotte KOB E est fabriquée pour les ÉTATS -UNIS et le CANADA uniquem ent.
Camp ana de Ext racci ón KO BE Modelo No. RA 383 0SQ RA 3836 SQ SE RIE RA – 038 - 5” D E A L TURA INS TRUCCIONES DE I NST A L A C IÓN Y M A NU A L DE OPE R A CIÓ N.
- LEA Y CONSER VE EST A S INSTR UCCION ES - ÍND ICE INSTR UCC IONES IMPOR T AN TES D E SEG URI DA D........................................................... 54 CO MPO NENTES DEL P A QUETE.........................................................
54 INS TRUCCIONES IM PO RT ANT E S DE SE GURI D A D - POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE ESTA SECCIÓN ANTES DE INSTALAR - ADVERTEN CIA : P A R A RED UCIR EL RIESGO DE IN CE N D IO, ELECT ROCU CIÓ N O LES.
55 Qu é Ha cer en Caso de Un Ince ndio Causad o por la Gra sa A cu m u lada en la s Horn illas de la Estufa • SOFO QUE L AS LL AMAS c on un a tap ad era, una ban deja p ar a horn ear gallet as o un a bande ja de me tal que qued e b ien ajustada y lu ego apague la horn illa.
56 CO M PONEN TES D EL P A QUETE (Deb e conservar todo el material en caso de devol verlo o so licitar un reemb o ls o) Caja de Camp ana de Extracc ión Caja de la Cubierta de Conductos (Ven dida p or.
57 I N S T AL AC I Ó N POR FAVOR, LEA LAS INS T RUCCIONES C OMPLETAMENTE ANTES DE CONTINUAR Cálculo antes de la Instalación Para r eal izar el c álcul o p ara l a ins talac ión , por fav or c onsul te l a TA BLA 1 . (To dos l os c álcul os es tá n hec hos en pul gad as).
58 -INST A LACIÓN DEBAJO DE UN GABI NETE- ADVERTEN CIA DE SEG URIDA D LA CAMP AN A PODR ÍA T ENER EXT REMOS SU MAMENT E FILOSO S; F AVOR DE UT ILIZ AR GU ANT ES PROT EC T ORES SI VA A RET IRA R C U ALQU IER PIEZ A P AR A INST AL AR, LI MPI AR O D ARLE SE RV ICIO.
59 2. NOTA: Teng a mucho cuidad o al util i zar un d estorn illador e l éctrico , podría caus ar daños a l a cam pana. Destornille los se is torni l los ubicad os en la carcasa i nfer i or. R etire la carcasa inferior s egún se m uestra en la F i gura 4.
60 AD VER TENCIA DE SEGURID AD RIESGO DE ELEC T ROCUCIÓN. EST A C AMP ANA DE EXT RA CC IÓ N DEBER Á TE NER UN A CON EXI ÓN A T IER R A AD ECUADA . A SE GÚ RESE QU E ES T O S E REA LI CE POR UN ELEC TRIC IST A ESPEC IA LI Z A DO Y DE ACUER DO CON TODOS L OS CÓD IGOS EL ÉC T R IC OS NA CIONA LES Y LOCA LES COR RESPON DIEN TES.
61 INST ALACIÓN INDEPENDIENTE ** * Este tipo de instalación ap lica solam ente al haber c om prado una cubierta d e conductos. ADVERTEN CIA DE SEG URIDA D LA CAMP AN A PODR ÍA T ENER EXT REMOS SU M.
62 1. De ser necesar i o, c oloque dos bases de gom a (proporc i onadas) ut ilizando dos torn illos (4 x 8 mm ) (proporcionados ), en l a part e poster ior de la cam pana. 2. Utilizando las ref erencias indicadas en l a Tab la 2 y las m edidas de la pág i na 6, d ecida el punto de n ivelación de la cam pana.
63 9. Fi je la cub ierta de conduct os externa en la p l aca plást ica ubicada en la cam pana utilizando cuatro torn illos (4x 8 mm ) (proporciona dos). Figura 14 Cableado Hac ia la Fuente de Alim entación AD VER TENCIA DE SEGURID AD RIESGO DE E LECTROCUCIÓN.
64 INS TRUCCIONES DE OP ERACIÓ N Esta cam pana de ex tracci ón KOB E está equ ipada con cuatro interrupto res de contr ol, dos poderos os im pul sores de turb ina centrífuga c on pantallas de seg uridad, dos foc os bril l ante s de halógeno de 12-vo l tios/20v atios y cuatro recipient es para ace i te.
65 M A NTE NI M IE NT O ADVERTEN CIA DE SEG URIDA D NUNCA COLOQUE SUS MA NOS DENT RO DE LA CA J A DEL VENTILADOR MIENT RAS ÉSTE SE ENCUENTRE FUNCIONADO. Lim pieza de la S uper fici e de la Cam pana PRECAUCIÓN : NUNCA UT ILI CE L IMPIADORES, ALMOHADILLAS O PAÑOS ABRAS IVOS.
66 - Lave con agua t i bia jabonosa. Séque la com pletamente antes de vo lver l a a colocar en su lugar. - Puede lavarse en el tram o superior de l l avaplatos autom ático.
67 ESPECIFIC ACIONES MODE LO / TAMAÑ O RA3830S Q / 30” RA3836S Q / 36” COLOR Acero Inox idable de C l as i ficac i ón C omercia l # 430 VOLTAJE 120V 60Hz CONSUMO / AMP E RIOS 198W / 1.
68 M E DID A S Y DI A GR A M A S ***T odas l as m edi das en pu l gadas han sido c onvert idas de m il ím etros. Las m edi das en pulgadas so n medidas ap roxim adas.
69 LIST A D O DE PIEZA S MODE LO NO.: RA3830SQ RA3836S Q (Cub i erta de Cond uctos Opc ional) NO. DESCRI PCIÓN MODELO / TAM AÑO PIEZA NO. 1 Escape Circular P l ástico de 6” C1-0505-0001 2 Conde n.
70 MODE LO NO. RA3830S Q RA3836S Q.
71 DI A GR A M A DE CIRCUI T O MODE LO No. RA 3830SQ RA3836S Q CLA VE BL BK BR R W G Y OR H L Q HL = = = = = = = = = = = = Azul Negro Café Rojo Blanco Verde Am ar illo Naranj a Al ta Baja QuietMode T.
72 INS TRUCCI ONES IM P ORT A N TES DE SE GURID A D Prob l ema P osi bl e Cau sa S ol uci ón No está e ncen did o. Asegúre se qu e el int err uptor de circ uit os y l a un idad s e enc uentr en e ncend idos . Ut ilice un m edi dor d e v ol t aj e par a v erif i car l a e n ergí a de entr a da.
73 CLÁUSUL A DE E XENC IÓN 1. IN SPECCI ON E C U IDA DOSAM E NTE TODO S LOS A RTÍCUL OS VERIF ICA NDO QU E NO EXI ST A N DAÑO S A N T ES DE A CEPT A R L A EN T REGA .
74 GA RA NTÍA CER TIFICADO DE GARANTÍA KOB E Ran ge H oods, I nc. gar anti za que t od os l os pr oduct os fabr icad os o pro porci ona dos p or la com pa ñía se enc ontr arán l ibr es de defec tos en c uanto a ma no de obra y ma terial es.
75 3) El com prad or s erá el res pons able de c ualq uier gast o rel aci ona do por hac er q ue la c am pa na d e extr acci ón se encue ntre di spo nibl e p ara que s e le dé ser vici o y en c aso.
76 REGI STRO DEL PRODUCT O ¡Registre su Pro ducto! Cual quier av erí a cubiert a q ue ocur ra d entr o de un p eriod o de dos añ os a par tir de l a fec ha de com pra or igin al qu e surj a a c aus.
KOB E Range Hoods 11775 C l ark S treet Arcadia, CA 91006 http:// w ww.K OBER ange Hoo ds.c om Este ex tractor de cam pana KOBE ha si do fabr icado pa ra ser ut ili zado únicam ente en EE.
An important point after buying a device Kobe Range Hoods RA3830SQ (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Kobe Range Hoods RA3830SQ yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Kobe Range Hoods RA3830SQ - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Kobe Range Hoods RA3830SQ you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Kobe Range Hoods RA3830SQ will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Kobe Range Hoods RA3830SQ, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Kobe Range Hoods RA3830SQ.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Kobe Range Hoods RA3830SQ. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Kobe Range Hoods RA3830SQ along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
