Instruction/ maintenance manual of the product KDC-X997 Kenwood
Go to page of 48
KDC- X997 KDC-B T955HD KDC- X897 KDC-B T855U KDC- X697 KDC-655U KMR-555U CD-RECEIVER Quick Start Guide AMPLI- TUNER LECTEUR DE CD Guide de démarrage rapide REPRODUCTOR DE DISCOS COMP ACTOS RECEPTOR DE F M/AM Guía de inicio rápido B5 9 -218 7- 0 0 /0 0 (K) © 2 01 2 JVC KENWOOD Corporation T ake the time to r ead through this instruction manual.
2 | Quick Start Guide Content s About the Quick Start Guide .......................... 2 Before use ............................................................. 3 Preparations ......................................................... 4 General operations .
English | 3 Before use # W ARNING T o prevent injuries or a fire , take the following precautions: • Stop the car before operating the unit. • T o pr event a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit.
4 | Quick Start Guide [SRC] [ 1 / 6 ] Preparations KDC-X997 KDC-BT955HD KDC-X897 KDC-BT855U KDC-X697 KDC-655U Canceling the Demonstr ation mode Cancel the Demonstration mode when you use the unit for the first time after installation.
English | 5 Preparations Detaching/ Attaching the facepla te Press the Release button. ! • Remove the faceplate at once after pressing the Release button; otherwise it can fall down due to vibration. • The faceplate is a precision component of the unit and can be damaged by shocks or jolts.
6 | Quick Start Guide General ope rations Source selection P ress [SRC] . T urn [Control] knob to select source, and then press [Control] knob.
English | 7 CA-U1EX [1] KCA-iP102 [1] [ 1 / 6 ] [ G ] [ E / F ] [ R / S ] Pla ying music ( CD /U SB /iPod) Playing a disc Open the Disc slot cover upwar d. Inser t a disc in the Disc slot . When it is inserted, the source is switched automatically and playback starts.
8 | Quick Start Guide Listening to the radio/HD Radio ™ t uner / Sirius XM™ Satellite Radio Selecting a tuner source Select “HD RADIO ” (KDC-X997, KDC-BT955HD only)/ “ TUNER ” (KDC-X897/ KDC-BT855U/ KDC-X697/ KDC-655U/ KMR-555U) or “SiriusXM” (optional accessory).
English | 9 Hands-free phoning Pairing a Bluetooth devic e Y ou can pairing your Bluetooth device in this unit. Operate the Bluetooth device to r equest this unit for connection. The name of this unit (“KDC-####”) appears on the Bluetooth device.
10 | Quick Start Guide # W ARNING • The unit can only be installed in a car with a 12V DC power supply , negative ground . • If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire.
English | 11 Installation accessories 1 .....1 2 .....2 3 .....4 4 .....4 5 [1] .....1 (3m, 9.5 ft) [1] KDC-X997, KDC-BT955HD , KDC- X897, KDC-BT855U only For Good Reception T o assure good r eception, note the following: • Communicate with the cell phone within the line- of-sight distance of 10 m (30 ft).
P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + FRONT SW REAR L R L R 12 | Quick Start Guide Connecting wires to te rminals FM/AM antenna input (KDC-X897, KDC-BT855U , KDC.
P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + FRONT SW REAR L R L R English | 13 Connecting wires to te rminals T o KCA-RC107MR/ KCA-RC55MR (optional accessory) (KMR-555U only) < T o connect the KCA-RC107MR/ KCA-RC55MR, consult your KCA-RC107MR/ KCA-RC55MR manual.
14 | Quick Start Guide Installing/Removing the unit Non-Japanese cars Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or the like and attach it in place. < • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip).
English | 15 Installing the Microphone unit Check the installation position of the microphone (Accessory 5 ). Clean the installation surface. Install the microphone. Lay the cable up to the unit with it secured at several positions using tape or the like.
16 | Guide de démarrage rapide T able des matières À propos du Guide de démarrage rapide ................................................................16 Avant utilisation ................................................17 Préparatif s ........
Français | 17 A vant utilisation # A VERTISSEMENT Pour évit er toute blessure et/ ou incendie, v euillez prendre les précautions suivantes : • Arrêtez le véhicule avant d'utiliser l'appareil .
18 | Guide de démarrage rapide [SRC] [ 1 / 6 ] Prép ara tifs KDC-X997 KDC-BT955HD KDC-X897 KDC-BT855U KDC-X697 KDC-655U Désactiver le mode de démonstration Vous dev ez désactiver le mode de démonstration lors de la première utilisation de l'appareil.
Français | 19 Prép ara tifs Retrait/fixation de la façade Appuyez sur la touche d'éjection. ! • Retirez la façade immédiatement après avoir appuyé sur la touche de dégagement ; vous éviterez tout risque de chute du fait des vibrations.
20 | Guide de démarrage rapide Fonctionnement géné ral Sélection de la source Appuyez sur [SRC] . T ournez le bouton de contr ôle de façon à sélectionner la source, puis appuyez sur le bouton de contrôle .
Français | 21 CA-U1EX [1] KCA-iP102 [1] [ 1 / 6 ] [ G ] [ E / F ] [ R / S ] Reproduction de la musique ( CD /USB /iP od) Écouter un disque Soulevez le cache de la fente d'insertion de disque . Insérez un disque dans la fentepour le dis ue . Une fois le disque inséré, la sour ce change automatiquement et la lecture démarre.
22 | Guide de démarrage rapide Écoute de la radio/ du syntoniseur H D Radio ™ /de la Radio satellite SiriusXM™ Sélection d'une source radio Sélectionnez “HD RADIO” ( KDC-X997, KDC-BT955HD uniquement)/ “ TUNER” ( KDC-X897/ KDC-BT855U/ KDC- X697/ KDC-655U/ KMR-555U ) ou “SiriusXM” (accessoire en option).
Français | 23 T é léphonie mains libres Appairage d'un périphérique Bluetooth Vous pouv ez appairer votre t éléphone Bluetooth avec cet appar eil. Définissez sur le périphérique Bluetooth une demande de connexion de l'autoradio.
24 | Guide de démarrage rapide # A VERTISSEMENT • L 'appareil ne peut être installé que dans un véhicule doté d'une alimentation 12 V CC avec borne négative reliée à la masse.
Français | 25 Acc essoires pour l'installation 1 .....1 2 .....2 3 .....4 4 .....4 5 [1] .....1 (3m, 9,5 pi) [1] KDC-X997, KDC-BT955HD, KDC-X897, KDC-BT855U uniquement Pour obtenir une bonne .
P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + FRONT SW REAR L R L R 26 | Guide de démarrage rapide Connexion des câbles aux bornes Entrée d'antenne FM/A M (KDC-X.
P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + FRONT SW REAR L R L R Français | 27 Connexion des câbles aux bornes Vers KCA-RC107MR/ KCA-RC55MR (accessoire en option) (KMR-555U uniquement) < Pour connecter le périphérique KCA-RC107MR/ KCA-RC55MR, consultez le mode d'emploi KCA-RC107MR/ KCA-RC55MR.
28 | Guide de démarrage rapide Installation/Désinstallation de l'appareil V oitures non japonaises T ordez les languettes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixez le manchon. < • Assurez-vous que l’appar eil est solidement installé.
Français | 29 Montage du microphone V érifiez la position d'installation du microphone (accessoire 5 ). Nettoyez la surface destinée à l'installation. Installez le microphone. Reliez le câble à l'appareil en le fixant en plusieurs endroits avec du ruban adhésif ou équivalent.
30 | Guía de inicio rápido Índice Acerca de la guía de inicio rápido ..............30 Antes de usar .....................................................31 Preparación .........................................................32 Funcionamien to general .
Español | 31 Antes de usa r # ADVERTENCIA Para e vitar el riesgo de lesiones o de fuego , observe las siguientes precauciones: • Detenga el coche antes de comenzar a utilizar la unidad. • Para evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad.
32 | Guía de inicio rápido [SRC] [ 1 / 6 ] Preparación KDC-X997 KDC-BT955HD KDC-X897 KDC-BT855U KDC-X697 KDC-655U Cancelación del modo de demostración Cancele el modo de demostración cuando utilice la unidad por primera vez después de la instalación.
Español | 33 Preparación Extracción/instalación de la placa frontal Pulse el botón de liberación. ! • Extraiga la placa frontal después de pulsar el botón de liberación; en caso contrario, podría caerse debido a la vibración. • La placa frontal es un componente de precisión que puede resultar dañado por golpes o sacudidas.
34 | Guía de inicio rápido F uncionamiento general Selección de fuente P ulse [SRC] . Gire el mando [C ontrol] para seleccionar la fuente y , a continuación, pulse el mando [Con trol] .
Español | 35 CA-U1EX [1] KCA-iP102 [1] [ 1 / 6 ] [ G ] [ E / F ] [ R / S ] Reproducción de música (CD /USB/iP od) Reproducción de un disco Levante la tapa de la ranura par a discos hacia arriba. Inser te un disco en la ranura para disc os . Una vez introducido el disco, la fuent e cambia automáticamente y comienza la reproducción.
36 | Guía de inicio rápido Escucha de la radio/ sintoniz ador HD Radio ™ / Sirius XM™ Satellite Radio Selección de una fuente del sintonizador Seleccione “HD RADIO ” (solo KDC-X997, KDC-BT955HD )/ “ TUNER” ( KDC-X897/ KDC-BT855U/ KDC-X697/ KDC-655U/ KMR-555U ) o “SiriusXM” (accesorio opcional).
Español | 37 Dispositivo manos libres Emparejamiento de un dispositiv o Bluetooth Puede emparejar su dispositivo Bluet ooth en esta unidad. Utilice el dispositivo Bluetooth para solicitar la conexión de esta unidad. Aparece el nombre de esta unidad (“KDC- ####”) en el dispositivo Bluetooth.
38 | Guía de inicio rápido # ADVERTENCIA • La unidad sólo se puede instalar en un coche que disponga de una fuente de alimentación de 12 V C C con conexión a tierra negativa.
Español | 39 Instalación de accesorios 1 .....1 2 .....2 3 .....4 4 .....4 5 [1] .....1 (3 m, 9,5pies) [1] Solo KDC-X997, KDC-BT955HD, KDC-X897, KDC-BT855U Para una buena r ecepción Para garanti.
P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + FRONT SW REAR L R L R 40 | Guía de inicio rápido Conexión de los cables a los terminales Entrada de antena FM/AM (solo p.
P .CONT ILLUMI REMOTE CONT REMOTE INPUT STEERING WHEEL ANT . CONT MUTE – + FRONT SW REAR L R L R Español | 41 Conexión de los cables a los terminales Al KCA-RC107MR/ KCA-RC55MR (accesorio opcional) (solo para KMR-555U) < Para conectar KCA-RC107MR/ KCA-RC55MR, consulte su manual de KCA-RC107MR/ KCA- RC55MR.
42 | Guía de inicio rápido Montaj e y desmonta je de la unidad Automóviles no japoneses Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. < • Asegúrese de que la unidad esté firmemente instalada en su lugar .
Español | 43 Montaj e de la unidad de micrófono Compruebe la posición de instalación del micrófono (accesorio 5 ). Limpie la superficie de instalación. Instale el micrófono. Conecte el cable del micrófono a la unidad de forma segura fijándolo en varias posiciones con cinta adhesiva o material similar .
2 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure . In compliance with Federal Regulations, follo wing are reproductions of labels on, or inside the product relating to laser product safety .
CALIFORNIA, USA This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery which contains Perchlorat e Material – special handling may apply. See www.dtsc.
Requirements Aha™: Requirements for listening to the Aha™ ar e as follows: iPhone or iPod touch • Use an Apple iPhone or iPod touch running iOS4 or later . • Search for “aha ” in the Apple iTunes App Store to find and install the most current version of the Aha™ application on your device.
• The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. • The “AAC” logo is a trademark of D olby Laboratories.
Th is HD Radi o r ec ei v er e na bl e s: B59-2187-00_00.indb 48 2012/12/17 15:13.
An important point after buying a device Kenwood KDC-X997 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Kenwood KDC-X997 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Kenwood KDC-X997 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Kenwood KDC-X997 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Kenwood KDC-X997 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Kenwood KDC-X997, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Kenwood KDC-X997.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Kenwood KDC-X997. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Kenwood KDC-X997 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
