Instruction/ maintenance manual of the product 65340 Andis
Go to page of 13
Congratulations – you just went First Class when you bought this Andis Clipper . Careful workmanship and quality design have been the hallmarks of Andis products since 1922. ¡Felicidades! Al adquirir esta maquinilla Andis para cortar el pelo, usted ha hecho una compra de primera clase.
16. Battery pack removal and preparation for recycling: WARNING: Upon removal, cover the battery pack’ s terminals with heavy duty adhesive tape. Do not attempt to destroy or disassemble battery pack or remove any of its components. Nickel-Metal Hydride batteries must be recycled or disposed of properly .
NOTE: The battery pack is designed to run the clipper for about one hour . A clean, sharp, well-oiled blade will provide the best run time. 3. Before initial use, batter y pack must be charged for a minimum of ten hours. 4. The charger base has a blue indicator light.
4. Refer to previous section "Model AGR+ Batter y and Charging Stand" for directions on charging the AGR+ clipper . Note: If car adapter cable fails to work, the fuse may need to be replaced. You can purchase a 500mA fuse at an electronic store.
CHANGING THE BLADE DRIVE ASSEMBL Y If your clipper blades no longer cut properly (be sure to tr y more than one blade, since blade currently being used may be dull), it could be that your blade drive assembly needs replacement. T o change the blade drive assembly: 1.
15. Para conservar los recursos naturales, recicle o deseche correctamente los paquetes de baterías que han caducado. Este producto contiene una batería de níquel-metal-hidruro.
INFORMACIÓN SOBRE EL USO DEL P AQUETE DE BA TERÍA Y EL CARGADOR 1. La maquinilla para cortar el pelo, el paquete de batería y el cargador funcionan como diversos sistemas eléctricos que actúan entre sí. Debe mantenerse un buen contacto eléctrico para que el motor pueda suministrar una potencia completa y la batería se cargue correctamente.
NOT A: Es posible que se acumule pelo en la cavidad delantera de la caja de baj o de la cu chi lla . Si ell o oc urr e, e lim ine el p elo cep ill and o la cav ida d co n un cepillo pequeño o un cepillo de dientes viejo mientras la cuchilla se haya retirado de la maquinilla (ver la Figura M para ubicar la cavidad antedicha).
PRÉCAUTIONS IMPORT ANTES Pour toute utilisation d'un appareil électrique, il est essentiel de prendre un certain nombre de précautions, notamment lire soigneusement le mode d'emploi avant d'utiliser la tondeuse Andis. DANGER : Pour minimiser le risque de commotion électrique : 1.
5. La tondeuse est alors prête à être utilisée. LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AV ANT DE CHARGER LA TONDEUSE. 1. Déballer le chargeur et le brancher à une prise de courant alternatif indiquée sur le dispositif de charge et sur l'emballage.
• Enutilisant l'adaptateurallume-cigare fourni,vous pouvezutiliser votre socle de recharge AGR+ dans une voiture équipée d'une prise 12 V (allume-cigare). MODE D'EMPLOI DE L'ADAPT A TEUR ALLUME-CIGARE 1.
REMPLACEMENT DE L'ENTRAÎNEMENT DE LA LAME Si les lames de la tondeuse ne coupent plus suffisamment (veiller à en essayer plusieurs, car le tranchant de celle qui est montée peut être émoussé), il se peut que l'entraînement doive être remplacé.
Form #65111 ©2007 Andis Company , USA Printed in USA T o find an Authorized Service Station near you log on to www .andis.com or contact our customer ser vice department: 1-800-558-9441 (U.S.) or 1-800-335-4093 (Canada) Para encontrar una Estación de Ser vicio Autorizado cerca de su localidad, inicie una sesión en www .
An important point after buying a device Andis 65340 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Andis 65340 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Andis 65340 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Andis 65340 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Andis 65340 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Andis 65340, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Andis 65340.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Andis 65340. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Andis 65340 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
