Instruction/ maintenance manual of the product POWER 1050 Jensen
Go to page of 48
PO WER Amplifier s Installa tion & Oper a tion Manual Amplificadores Po wer Manual de Instalación y Operación Amplificateurs Po w er Manual de Installation et Operation Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PowerPlus Amplifiers ii.
POWER Amplifiers 1 Introduction The Jensen Power series of amplifiers were designe d to meet or exceed the CEA-2006 test stand ard s. These new standards give all p articipating manufacturers (and many do n't participate) a baseline wh en comp aring amplifiers of similar power output.
POWER Amplifiers 2 F eatures and Specifications Y our new Jensen Power mobile stereo power amplifier is the amplifier of choice for the high demands of auto so und reproduction.
POWER Amplifiers 3 Installation Before you begin the inst allation of your Power series amp remember , there are two ways to do things – right and twice! Use the proper installation techniques, tools and accessories to ensu re that your Jensen Power series amp will put out all the power it was de signed to.
POWER Amplifiers 4 P ower Wiring Charging System In some cases, the installation of just one (1 ) amplifier could be enough to overload your factory electrical system (i.e., alternator). Depend ing on the state of your electrical sy stem and overall condition of your ve hicle, you may need to upgrade your alternator and b attery .
POWER Amplifiers 5 Ground T erminal (GND) Make the ground lead as shor t as possible, leaving en ough length to complete the installation a nd to allo w fo r any service that may be n eeded at a later date. T o ensure a good ground, scrape away any paint or under coating to expose bare metal.
POWER Amplifiers 6 Speak er W iring The S peaker Wiring diagrams illustrate options for connecting one or two speakers. Observe the proper speaker polarity . NOTE: Power amplifiers c an drive speakers with a n ominal impedance range of 2~ 4-ohms. For maximum power , configure your speakers for a nominal 2-ohm load .
POWER Amplifiers 7 Power 760/920 Four S peakers T wo S peakers and Bridged Subwoofer T wo Subwoofers 4 ohm nominal 2 ohm minimum 4 ohm nominal 2 ohm minimum + CH1 - + CH2 - + CH3 - + CH4 - + BRIDGED -.
POWER Amplifiers 8 Input W iring Most trunk/hatc hback installations will require a 15-20 foot RC A cable, while pickup trucks and under-s eat mounting will require a 6-12 foot RCA c able. Connect an RCA cable from your receiver to the RCA input on your amplifier .
POWER Amplifiers 9 NOTE: The use of good quality RCA ca bles is just as importa nt as power and speaker wire. Choose a high quality low cap acitance cable for the best result s. Connecting Additional Amplifiers Pass-Thru RCA connectors are provided to connect additional amplifiers without the need to purchase "Y" adap te rs.
POWER Amplifiers 10 Indicators and Contr ols Power Indicator (POWER) The power indi cator provides a visual indication tha t the amplifier is turned on. Input Level Control (LEVEL) The input LEVEL control matches the output of your radio to the input of the amplifier .
POWER Amplifiers 11 Te s t i n g Before finishing the installation, pe rform the following tests to make sure the wiring is correct and everything is opera ting properly . Reconnect Battery When wiring is complete, reconnect the ba ttery negative terminal.
POWER Amplifiers 12 T roubleshooting NOTE: If the protection light is acti vated with no spea kers connected to the amplifier , and all the powe r connections are correct, this would indicate an internal problem with the amplifier .
POWER Amplifiers 13 CEA P ow er Output RMS Power Output @ 1% THD+N, 14.4VDC Power 400 Power Output : 60 watts RMS X 2 channels into 4-ohms @ < 1% THD+N Signal to Noise Ratio : 100dBA below referenc.
POWER Amplifiers 14.
Amplifi cadores POWER 15 Introducción La Serie Power de amplificador es Je nsen fue diseñada para alcanza r o exceder los estándares CEA-2006. Esto s nuevos estándares pr oveen a tod os los fabricantes que p articipan (y a much os que no particip an) una base al comparar amplificador es de potencia similar .
Amplificadores POWER 16 Características y Especificaciones Su nuevo amplificador de potencia estéreo móvil Po wer de Jensen es el amplificador elegido por grand es dema ndas de reproducción en sonido estéreo.
Amplifi cadores POWER 17 Instalación Antes de iniciar la instalación de la se rie de amplificadores de Power recuer de, hay dos maneras de hacer las cosas ¡bie n o dos veces! Utilice las técnicas .
Amplificadores POWER 18 Cableado de Ener gía Sistema de Carga En algunos casos, la inst alación de solo un (1) amplificador podría ser suficiente para sobrecarga r el sistema eléctrico de fábrica (ej.
Amplifi cadores POWER 19 T erminal a Tierra (GND) Haga la punta de la to ma a tierra tan corto como sea posib le, dejando largo suficiente para complet ar la inst alación y para permitir qu e se realice cualquier servicio que sea necesario en el futuro .
Amplificadores POWER 20 Cableado del Altav oz Los diagramas del Cableado d el Altavo z ilustran las opciones para conectar uno o dos altavoces. Observe la polarida d adecuada del altavoz. NOT A: Los amplificadores Power pueden conducir altavoces co n un rango de impedancia nominal de 2~ 4-ohms.
Amplifi cadores POWER 21 Power 760/920 Cuatro Altavoces Dos Altavoces y Alt avoz de Graves en Puente Dos Altavoces de Graves 4 ohm nominal 2 ohm minimum 4 ohm nominal 2 ohm minimum + CH1 - + CH2 - + C.
Amplificadores POWER 22 Cableado de Entr ada La mayoría de las instalaciones del baúl/cajuel a requerirán cable RCA de 15-20 pies, mientras que las cajuelas de camionetas y mont ajes bajo asientos reque rirán cable RCA de 6 a 12 pies. Conecte el cable RCA desde su receptor a la entrada RCA de su amplificador .
Amplifi cadores POWER 23 NOT A: El uso de cables RCA de buena calidad es tan importante como los cables de energía o altavoces. Elija un cable de alta calidad y baja impedancia para mejor es resultados.
Amplificadores POWER 24 Indicadores y Contr oles Indicador de Encendido (POWER) El indicador de encendido pro vee verificación visual de que el amplificador está encendido. Control de Nivel de Entrada (LEVEL) El control de NIVEL DE ENTRADA hace co incidir la salida de su radio a la entrada de su amplificador .
Amplifi cadores POWER 25 Te s t e o Antes de finalizar la instalación, realice las siguientes pruebas para asegurarse que el cableado esté correcto y todo esté operando adecuadamente. Reconecte la Batería Cuando el cableado se complete, reco necte el terminal negativo de la batería.
Amplificadores POWER 26 Localización de Problemas NOT A: Si las luces de protección se activan sin altavoces cone ctados al amplificador , y todas las conexiones de ene rgía están bien, esto indicaría un problema int erno con el amplificador .
Amplifi cadores POWER 27 Salida de Ener gía CEA Salida de Potencia RM S @ 1% T HD+N, 14.4VDC Power 400 Salida de Energía : Canales 60 wats RMS X 2 en 4-ohms @ < 1% THD+N Señal a Coeficiente de R.
Amplificadores POWER 28.
Amplificateurs POWER 29 Introduction L'ensemble d'amp lificateurs Jens en Pozer Plus e st conçu pour satisfaire ou dépasser les st andards d'essai CEA 2006 : Ces nouveaux st a ndards donnent aux fabricants qui y p articipent (et plusieurs ne participent pa s) un étalon pour comparer des am plificateur de puissance comp ar able.
Amplificateurs PO WER 30 F onctions et spécifications V otre nouveau amp lificateur mobile, stér éo Jensen Power est l'amp lificateur de choix pour la reproductio n du son auto.
Amplificateurs POWER 31 Installation Avant de commen cer l'installation de votre amplificateur d'e nsemble Power , rappelez-vous qu'il y a deux façons de faire que lque chose : la bonn.
Amplificateurs PO WER 32 Câblage puissant Système de charge Dans certains cas, l'inst allation d'un seul amplificateur suff it po ur surcharger votre système électrique d'usine (c' est-à-d ire, alternation).
Amplificateurs POWER 33 Borne à terre (GND) V oyez que le fil de terre soit aussi court que possible , et laisse assez de longueur pour terminer l'inst allation et pe rmettre tout service dont on peut avoir besoin plus tard.
Amplificateurs PO WER 34 Câblage des haut par leur s Les diagrammes pour le câblage des haut p arleurs illustrent les options pour brancher un ou deux haut pa rleurs. Maintenez la bonne polarité des haut parl eu rs . A NOTER : Des amplifcateurs Power peuvent a limenter des haut parleurs d'ybe gamme d'impédance nominale de 2 à 4 ohm.
Amplificateurs POWER 35 Power 760/920 Quatre haut parleurs Deux haut parleurs et un caisson de basse ponté Deux caissons de basse 4 ohm nominal 2 ohm minimum 4 ohm nominal 2 ohm minimum + CH1 - + CH2.
Amplificateurs PO WER 36 Câblage d'entrée La plupart des installa tions dans le coffre/bicorps exigeront un câble RCA de 15 à 20 pieds, alors que le montage pour des camionettes et sous le siège exigeront un câble RCA de 6 à 12 pieds. Branchez un câble RCA depuis votre récept eur à l'entrée RCA sur votre amplificateur .
Amplificateurs POWER 37 A NOTER : L'utilisation de câble RCA de bonne qualité est au ssi importante que les fils de puissan ce et d'haut parleurs. Choisissez un câble de haute qualité et de basse capac ité pour obtenir les meilleurs résultats.
Amplificateurs PO WER 38 Indicateurs et Contrôles Indicateur de Puissance (POWER) L'indicateur de puissan ce fournit une indication visuelle que l'amplificateur est en marche. Contrôle du niveau d'entrée (LEVEL) Le contrôle de NIVEAU D'ENTREE acco rde la sortie de votre radio avec l'entrée de votre amplificateur.
Amplificateurs POWER 39 Essais Avant de termine r l'installation exécuter les essais suivants pou r assurer que le câblage est correct et que tout fonctionne comme il faut. Rebranchez la pile Lorsque le câbla ge est termin é, rebranchez la borne nég ative de la pile.
Amplificateurs PO WER 40 Dépannage A NOTER : Si la lumière de protection es t activ ée san s des haut- parle urs reliés à l'amplificateur , et tous les raccordements de puissance sont corrects, ceci indique un problème in terne avec l'amplificateur .
Amplificateurs POWER 41 Sor tie de puissance CEA Sortie de puissance RMS @ 1% THD+N, 14.4VDC Power 400 Sortie de puissance : 60 watts RMS x 2 chaînes multipliés par 4 ohm @ 1 % THD+N Rapport signal .
Audiovox Electronics Corporation (“the Com pany”) is comm itted to quality an d customer service, and are pl eased to offer you this Warrant y. Please read it thoroughly and contract t he Company at 1-800-3 23-4815 with any questions.
Garantía Limitada NO RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Radios del CD o de los Multimedia Audiovox Electronics Corpora tion (“la Compañía) es una corporación comprometida con la calidad y el servici o al clien te, y se complace en ofrecerle esta Garantía.
Garantie Limitée NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Haut parleur, passe bande, enclos et caissons de basse Audiovox Electronics Corpora tion (la So ciété) s’engage à la qualité et au service des clients, et est content de vous offrir cette garantie.
.
Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 1 1788 1-800-323-4815 www .jensen.com © 2007 Audiovox v . 012407.
An important point after buying a device Jensen POWER 1050 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Jensen POWER 1050 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Jensen POWER 1050 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Jensen POWER 1050 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Jensen POWER 1050 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Jensen POWER 1050, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Jensen POWER 1050.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Jensen POWER 1050. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Jensen POWER 1050 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
