Instruction/ maintenance manual of the product EMW 13180 E Amica
Go to page of 116
Kuchenka mikrofalowa 2 Mikrovlnná .
2 Zakupiona kuchenka mikrofalowa jest wyrobem nowoczesnym i łatwym w obsłudze. Niniejszainstrukcjaobsługipozwoli naszybkieidokładnezaznajomieniesięz nowonabytą kuchenką.
3 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI............. .................................... ................4 DANE TECHNICZNE....................................................................... 4 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTW A.
4 .
5 .
6 14)Kuchenkęnależyczyścićsystematycznie.
7 1.Kuchenkawinnastaćnawypoziomowanejpowierzchni. 2.T alerzobrotowyizespółpierścieniaobrotowegowinnyznajdowaćsię wkuchencewczasiegotowania.
8 .
9 13.Nieużywaćkuchenkiwpobliżuwody ,wpobliżuzlewozmywakakuchennego,w zawilgoconympomieszczeniualbowpobliżubasenupływackiego. 14.Niezanurzaćsznuraprzyłączeniowegoaniwtyczkidowody .
10 Niebezpieczeństwoporażeniaelek - trycznegoprzydotknięciu-pewnewe - wnętrzneelementymogąspowodować poważneobrażenialubśmierć.
1 1 Zagrożenieobrażeńludzi. Szczelniezamkniętepojemniki mogąeksplodować.Zamknięte pojemnikinależyotworzyć,a plastikowetorebkiprzekłuwać przedrozpoczęciempodgrzewania.
12 Uwagi Półmisekdo przyrumienienia Przestrzegaćinstrukcjiwytwórcy .
13 Wyjąćkuchenkęiwszystkiemateriałyzpudłatekturowegoikomorykuchenki.
14 -Usunąćwszelkiemateriałyielementyopakowania. -Sprawdzićkuchenkępodwzględemuszkodzeńtakichjakwgniecenia przesunięcialubzłamaniadrzwi. -Nieinstalowaćkuchenkijeżelijestonauszkodzona.
15 .
16 Regulacjaczasupokrętłemzdokładnościąwprzedziałach: 0---1min: 5sekund 1---5min: 10sekund 5---10mi.
17 Użycienaprzemianmikrofallubgrillawodpowiednichproporcjach(patrzC-1i C-2tabelaponiżej). 1.Nacisnąć ,ekranwyświetla”G”.
18 1.Nacisnąć przycisk ,nawyświetlaczupojawisięsymbol„dEF1” (rozmrażaniewgciężaru).
19 5.Nacisnąć abypotwierdzić 6.Obrócić abynastawićczaspodgrzewaniana7minut. 7.Nacisnąć abyrozpocząćpracęurządzenia.
20 7.Nacisnąć abyrozpocząćpodgrzewaniezopóźnieniem. Wrazzrozpoczęciempracykuchenkawydasygnałakustyczny .
21 Menu 200 200 400 400 600 600 A2 .
22 Zablokowanie:Przycisnąć przezok.
23 Kuchenkamikrofalowa zakłócaobraztelewizyjny Odbiórradiowyitelewizyjnymogąbyćzakłócane,gdyku - chenkamikrofalowapracuje.
24 Przedrozpoczęciemużytkowaniatejkuchenkinależyprzeczytaćniniejszą instrukcjęobsługiiprzechowywaćjąstarannie.Nienaprawiaćkuchenki samemu,należyzwrócićsiędouprawnionegoserwisufabrycznego.
25 Świadczeniagwarancyjnewgkartygwarancyjnej. Producent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym po stę po- wa niemzwyrobem.
26 V ašemikrovlnnátroubajemoderníasnadnoovladatelnývýrobek.Díky tomuto návodu k obsluze se s Vaší novou mikrovlnnou troubou seznámíte rychle a důkladně.
27 PREVENTIVNI..........................................................................................................27 SPECIFIKACE.....................................................................................................
28 (A)Nepokoušejtesetutomikrovlnnoutroubupoužívatpřiotevřenýchdve - řích.
29 .
30 15)Jestliženebudeteudržovatmikrovlnnoutroubuvčistémstavu,může dojítkezhoršenístavupovrchu,cožbymohlomítnegativnívlivnaživotnost přístroje.
31 1.MIkrovlnnoutroubujenutnoustavitnarovnýpovrch. 2.Otočnýtalířajehoválečekmusíbýtběhemprovozuvmikrovlnnétroubě.
32 .
33 13.Nepoužívejtetutomikrovlnnoutroubuvblízkostivody ,kuchyňskéhodřezu, vevlhkémsklepěnebovblízkostibazénu. 14.Neponořujtesíťovýkabelanizástrčkudovody . 15.Udržujtesíťovýkabelmimomístasvysokouteplotou.
34 Nebezpečíúrazuelektrickýmproudem Dotyksněkterouzvnitřníchkom - ponentmůžezpůsobitvážnénebo smrtelnézranění.T roubujezakázáno rozebírat.
35 1.Naplňtenádobuvhodnoupromikrovlnnoutroubu250mlstudenévodyamístětedoní předmětnýkusnádobí. 2.Ohřívejtenamaximálnívýkonpodobu1minuty .
36 Jídelníservis Povolenjepouzeservisvhodnýpromikrovlnnétrouby .
37 V yjmětetroubuaveškerýmateriálzkartónovékrabice.
38 -Odstraňteveškerýbalicímateriálavyjmětepříslušenství. -Ověřte,zdanatrouběnevzniklyškody ,jakojenapříkladpoškozenídveří. -Neinstalujtetroubu,jestližejsouviditelnájakákolipoškození.
39 .
40 Nastaveníčasuotočnýmkolečkemspřesnostívintervalech: 0---1min: 5sekund 1---5min: 10sekund 5---10.
41 Střídavépoužitímikrovlnanebogriluvodpovídajícíchproporcích(vizC-1iC-2 tabulkanatétostraně). 1.Stlačte,displejpromítá”G”.
42 1.Stlačtedvakráttlačítko ,nadisplejiseobjevísymbol„dEF2” (rozmrazovánípodlečasu).
43 Nejdřívenastavtehodiny ,následovněprocesvařenívsouladusvýšeuvedenýmipokyny , potomnastavtepožadovanýčasnastart.
44 Jestližechcemepoužít”AutoMenu”kpřípravě250gryby .
45 1.V estavubděnístlačte,nadisplejiseukáže”200”. 2.Stlačteněkolikrátaneboobraťteabyzvolithmotnostpokrmu(200g, 400ganebo600g).
46 Předčištěnímodpojtemikrovlnnoutroubuodelektrickésítě. 1.Popoužitívyčistětevnitřekmikrovlnnétroubypomocímírněnavlhčeného hadříku. 2.Příslušenstvíčistěteobvyklýmzpůsobemmýdlovouvodou.
47 Zavřetedobředveře. Provozmikrovlnnétroubymůžezpůsobovatrušenípříjmu televizníhoarozhlasovéhosignálu.Jednáseopodobnéru - šení,jakovpřípadějinýchmalýchpřístrojů,např.
48 1.Předuvedenímtétomikrovlnnétroubydoprovozusipečlivěprostudujtetento návodkpoužitíapotéhouschovejtenabezpečnémmístě.
49 Producenttímtoprohlašuje,žetentovýrobeksplňujezákladnípožadavkynížeuvedenýchevropských směrni.
50 StalistesaužívateľminajnovšejgenerácieMikrovlnnárúra. Mikrovlnná rúra bol navrhnutý a vyrobený tak, aby spĺňal vaše nároky a stal sa súčasťou moderne vybavenej kuchyne.
51 BEZPEČNOSŤ.................... ........................................... .......................................50 SPECIFIKACE................................................................................................
52 (A)Nepokúšajtesatútomikrovlnnúrúrupoužívaťpriotvorenýchdvierkach.
53 .
54 15) Aknebudeteudržiavaťmikrovlnnúrúruvčistomstave, môžedôjsťkzhoršeniustavupovrchuatobymohlomaťnegatívny vplyvnaživotnosťprístroja.
55 1.Mikrovlnnúrúrujenutnépostaviťnarovnýpovrch.
56 .
57 Zariadenie bolona čas prepra - vy zabezpečené obalom proti poškodeniu.
58 Nebezpečenstvoúrazuelektrickým prúdomDotyksniektorýmzvnútor - nýchkomponentovmôžespôsobiť vážnealebosmrteľnézranenie.
59 RIAD Rizikozranenia Hermetickyuzavreténádoby môžuexplodovať.Pred ohrievanímmusiabyť uzavreténádobyotvorené aleboprepichnut.
60 Pečicínádoba Dodržujteinstrukcevýrobce.
61 V yjmětetroubuaveškerýmateriálzkartónovékrabice.
62 -Odstráňtevšetokbaliacimateriálavybertepríslušenstvo. -Overte,činarúrenevznikliškody ,akojenapríkladpoškodeniedverí. -Neinštalujterúru,aksúviditeľnéakékoľvekpoškodenia.
63 .
64 Reguláciečasuotočnýmgombíkomspresnostívpredeloch: 0---1min :5sek. 1---5min :10sek. 5---10min :30sek.
65 Ohrievania Combi Striedavépoužitiemikrovĺnalebogriluvodpovedajúcichproporciách(viďC-1iC-2tabu - ľkanapredchádzajúcejstrane). 1.Stlačte,displejpremieta”G”.
66 1.Stlačtedvakráttlačidlo,nadisplejisaobjavísymbol„dEF2” (rozmrazovaniepodľačasu).
67 Najskôrnastavtehodiny ,nasledovneprocesvareniavsúladeshoreuvedenýmipokynmi, potomnastavtepožadovanýčasnaštart.
68 Akchcemepoužiť”AutoMenu”kpríprave250gryby .
69 1.V ostavubdeniastlačte,nadisplejusaukáže”200”.
70 Uistitesa,čijerúraodpojenáodsieťovéhonapájania. Vnútornýpriestorrúryvyčistitepopoužitínavlhčenoutkaninou. V yčistitepríslušenstvobežnýmspôsobomvmydlovejvode.
71 Mikrovlnnárúraruší príjem televíznehosignálu. Prevádzkamikrovlnnejrúrymôžespôsobiťrušeniepríjmu televíznehoarozhlasovéhosignálu.Ideopodobnérušenie, akovprípadeinýchmalýchprístrojov ,napr .
72 1.Preduvedenímtejtomikrovlnnejrúrydoprevádzkysidôkladnepreštudujtetento návodnapoužívanieapotomhouschovajtenabezpečnommieste.
73 .
74 The pu rchased microwa ve oven is a modern and easy to use pro duct. Thi s operat or ’s manual willallow youto quicklyand thoroughlyfamiliarize yourselfwith thenewly purchased oven.
75 PRECAUTIONS .
76 (A).
77 1.
78 14)Theovenmustbecleanedregularly .Removeanydepositsoffoodand leftovers; 15).
79 1.Ovenmustbeplacedonatasurface. 2.T urntableandrotatingringassemblyshouldbeintheovenduringcooking.
80 .
81 13. Donotusethemicrowaveovennearwater ,nearthekitchensink, inadamproomornearaswimmingpool. 14. Donotimmersethepowercordorpluginwater . 15. Keepcordawayfromheatedsurfaces.
82 Dangerofelectricshockwhento - uched,someinternalcomponentsmay causeseriousinjuryordeath.
83 Riskofinjury .T ightlyclosedconta - inersmayexplode.Closedconta - inersmustbeopenedandplastic bagspiercedbeforecooking. Materialsthatcanbeusedandmaterialsto beavoidedinthemicrowaveoven.
84 Cookware Comments Browningplate Observethemanufacturer ’sinstructions. Thebottomofthebrowningplatemust beatleast5mmabovetheturntable.
85 Microwave oven accessories Removeallpackaging,bothinsideandoutsidetheoven,beforeusingtheoven.
86 - Removeallpackagingmaterialsandcomponents. - Checktheovenfordamagesuchasdentsordoormisalignment orbreakage. - Removeanyprotectivelmfromthesurfaceofthecabinet.
87 .
88 T imecanbeadjustedwithdifferentresolutionforindividualcook timeranges: 0---1min: 5seconds .
89 Combineduseofgrillandmicrowavecookingintheappropriateproportions(see C-1andC-2tablebelow). 1.Press,thescreendisplays„G”.
90 1.Pressbuttononce,thedisplayshows„dEF1”(defrostingbyweight). 2.T urntoadjusttheweightoffood(intherange100-2000g).
91 5.Press toconrm. 6.T urn toselectthecooktimeof7minutes.
92 Ifyouwanttousethe„AutoMenu”toprepare250gofsh. 1.T urnclockwisetoselectthe„A3”function 2.
93 1.Pressinstandbymode,thedisplaywillshow„200”. 2.Repeatedlypressorrotatetoselecttheweightoffood(200g,400g or600g).
94 Microwaveoveninterfe - reswiththeTVreception Radioandtelevisionreceptionmaybedisruptedwhenthe microwaveovenoperates.
95 Beforeusingthemicrowave,pleasecarefullyreadthismanual.Storeitin suchaplace,sothatitmaybeusedinfuture.Donotrepairtheovenyour - self,pleasecontactthefactoryauthorizedservice.
96 W arrantyserviceasstatedonthewarrantycard The manufacturer shall not be held liable for any damage caused by improper use of the product.
97 V ielenDank... ...dassSiesichfüreinMikrowellengerätausunseremHauseentschiedenha ben.ZuIhrereigenenSicherheit,undumIhn.
98 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise, bitte beachten!....................................................................................... .99 Kochen mit Mikrowellen................................. .....................
99 Überprüfen Sie die Verpackung des Gerätes so - • fortnach Anlieferungauf . Sollten Sie Beschädigungen nden, kontak - tierenSieIhrenLieferanten.
100 AchtenSie darauf, dassdas • Netzkabel wäh - rend des Einbaus nicht beschädigt werden kann. Fassen Siedas • Netzkabel immeram Stecker an.
101 Die • Geräteober äche kann während des Betriebs sehr heiß werden. Seien Sie daher sehr vorsichtig, wenn Sie das G erät wäh - rend oder nach dem Betr ieb berühren.
102 BittebeachtenSieeinigeallgemeineHinweisezumGarenvonSpeiseninIhremneuenMikrowellen - ofen.
103 DasidealeMaterialfürdenGebrauchineinerMikrowelleistdurchsichtigunderlaubtderMikro - wellenstrahlung,dieSpeisengleichmäßigzuerhitzen.
104 NehmenSiedasGerätausderV erpackung.UntersuchenSieesaufeventuelleT ranportschädenhin, auseinembesc.
105 A. Bedienelemente B. Drehantrieb C. Drehring D. Glasdrehteller E. Sichtfenster F . Türdichtung H. Grillrost* G. Sicherheits-Türverriegelung I.
106 .
107 DieEinstellungderKochzeitmitdemDrehknopfinfolgendenBereichen: 0---1Min.: 5Sekunden 1---5Min.: 10Sekunden 5---10Min.: 30Sekunden 10---30Min.
108 AbwechselnderEinsatzvonMikrowellenoderderGrill-FunktioninentsprechendenPropor - tionen(sieheunten:C-1undC-2inderT abelle).
109 1.DrückenSieeinmaldieT aste,imDisplaywirddanndasSymbol„dEF1”(Auftauen nachGewicht)angezeigt.
1 10 ZuerststellenSiedieUhrzeit,anschließenddenKochvorgangnachvorstehendenHinwe - isenundschließlichdiegewünschteStart-Uhrzeitein.
1 1 1 7.DrückenSiedieT aste,umdenV organg AufwärmenmitV erzögerung zu starten. WennderV organgbeginnt,ertönteinakustischesSignal.
1 12 Menu Anzeige 200 200 400 400 600 600 A2 2.
1 13 V erriegelung:DrückenSiedieT astefürca.3Sekunden,bisinder Anzeige erscheintundeinlangesSignal„Piep”ertönt-dannistdieMikrowelleverriegelt.
1 14 1.BevorSiedieReinigungbeginnen,schaltenSiedieMikrowelleausundziehenSiedenNetzstecker ausderDose.W ardasGerätvorkurzemnochinBetrieb,warten Siedessen Abkühlungab.
1 15 Diese Anleitungisturheberrechtsgeschützt.AlleRechtevorbehalten. Wederdie AnleitungalsGanzes,noch Auszügedarausdürfenohneunserevorherige,schriftliche Zustimmungreproduziertwerden.
IO 00492/1 (12.2010).
An important point after buying a device Amica EMW 13180 E (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Amica EMW 13180 E yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Amica EMW 13180 E - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Amica EMW 13180 E you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Amica EMW 13180 E will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Amica EMW 13180 E, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Amica EMW 13180 E.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Amica EMW 13180 E. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Amica EMW 13180 E along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center