Instruction/ maintenance manual of the product ScreenPlay 34654 Iomega
Go to page of 44
Quic k Start Guide Guide de démarrag e rapide Sc hnellst art-Handbuc h Guida di in stallaz ione rapida Guía de instruc cione s rápida s Guia de uso rápido Snel aan de slag Snabbs tartguide Introdu.
2 Getting Started Before c onnecting your ScreenPla y Director HD Media Pl ayer, dec ide how you w ant to get your c ontent. ScreenPlay Director enabl es you t o play medi a files from your home network, from a c onnected USB devic e, or from the Scr eenPlay Direct or’s hard disk.
3 T roubleshooting TV screen rolls or does not display normally • Press the TV SYS button on the remote control r epeatedly until the screen displ ays normal ly. This toggles the video ouput setting on the Scr eenPlay Director a s fol lows: P AL → NTSC → 480i 60 Hz → 480p 60 Hz → 576i 50 Hz → 576p 50 Hz → 720p 60 Hz → 1080i 60 Hz.
4 Première c onfiguration 1. Connect ez l’alimentation au ScreenPlay Director et à un ondu leur (UPS) ou à une pri se secteur. 2. Appuyez sur le bouton d’alimentation sit ué à l’avant du ScreenPlay Director pour l’al lumer.
5 Erste Sc hritte V or dem Ansc hließen Ihres ScreenPlay Director HD Media Pl ayers müssen Sie festlegen, wie Ihre Inhalte bezogen werden so llen. Mit ScreenPlay Director k önnen Sie Mediendat eien aus Ihrem Heimnetzwerk, v on einem angesc hlos senen USB-Gerät oder von der ScreenPl ay Director -Festplatt e wiedergeg eben werden.
6 Online-Medien Der Scr eenPlay Direct or bietet direkten Zugriff auf On line-Inhalte, woz u Y ouTube, Flic kr , Internet-Radio , RSS- Feeds u nd Podca sts zähl en. Ihr ScreenPl ay Director enthält bereits eine v orinstal lierte Auswahl bek annter URLs, und Sie k önnen auf W un sch weit ere zur ScreenPlay Director-K onfiguration hinzufüg en.
7 C olleg are l’u nità Scr eenPlay Dir ector all a ret e • Colle gamento a un a ret e cablat a: utilizzare u n cavo ethernet standard per c olleg are l’unità ScreenPlay Director a un router , hub, o swit ch di rete. (C avo Ethernet non incluso).
8 Manuale c ompleto del l’utente Il CD soluzioni c omprende un manual e dell’utente in format o HTML c on informazioni aggiu ntive su inst allazione, configuraz ione, risoluzione dei pro blemi e utilizzo del l’unità Sc reenPlay Dir ector. Il m anuale dell’utente potr ebbe essere periodicamente aggiornato.
9 Reproduc c ión de arc hivo s multimedia en s u telev isor 1. Desde el menú princip al de Sc reenPlay Direct or, selec cione el tipo de c ontenidos que dese a reproducir . 2. Pulse el botón Ent er para confirm ar su selecc ión. 3. Seleccione la fuente que desee utiliz ar.
10 C onexão do Sc reenPlay Director à TV • Par a melhor desempenho do HD, u se um cabo HDMI para c onectar a uma HD T V . • Também é pos sível conect ar o Sc reenPl ay Director usando o c abo.
11 • Certifique-se de que o ScreenPl ay Director es teja rec ebendo energia. A luz indic adora na p arte dianteira do player deve ac ender quando v ocê pression a o botão de ligar/desligar no c ontrole remot o ou na parte dianteira da u nidade. • Se estiver usando o controle r emoto pela primeir a vez, coloque as pilhas AAA enviadas.
12 OPMERKING: als u de netwerkconfigur atie bij de eerste in stall atie wilt ov erslaan, k unt u dez e later toevoegen met behulp van Settin gs (Instellingen) in het beginsc herm v an de ScreenPlay Director . Raadpleeg de gebruik ershandleiding voor meer informatie.
13 Anslut a oc h inst all era ScreenPl ay Dir ector Det är enkl ast att instal lera ScreenPlay Director om den är ansluten ti ll både din TV oc h nätverket inn an du slår på den för första gång en. Det spelar in gen roll om du ansluter til l nätverk et eller din TV först.
14 • Om du använder fjärrkontrollen för förs ta gången k an du instal lera de medfölj ande AAA-batterierna. Se till att batterierna är rikt ade åt rätt hål l. Om du behöver mer hjälp ska du besök a supportområdet på adres sen www.iomega.
15 2. T ryk på Enter for at bekræfte dit valg. 3. Vælg den kilde, du v il bruge. Menuen viser tilgæn gelige kilder , herunder netværksdrev , tilsluttede USB- enheder og mapper på ScreenPlay Directors har ddisk. 4. Naviger til det indhold, du v il se, og tryk på p lay-kn appen for at begynde afs pilningen.
16 Kob le Sc reenPlay Director til nettverket • Kablet nettverksf orbindelse: Bruk en van lig Ethernet-kabel for å kob le Sc reenPlay Direct or til en nettverksruter , hub eller sv itsj. (Ethernet-k abel er ikke ink ludert.) • Trådløst nettv erk: Koble en WiFi-adapter som støttes til USB-vertsporten på baksiden av ScreenPlay Director.
17 Käyttöohj e Ennen kuin liität ScreenPla y Director -teräväpiirtomediasoittimen, tee päätös sisäl lön siirtotavas ta. Scr eenPlay Director mahdollist aa mediatiedostojen to iston kotiverk osta, liitetystä USB-la itteest a tai ScreenPl ay Directorin kiintolevyltä.
18 V erkkos isältö ScreenPlay Directorill a on mahdollis ta toist aa suoraan v erkkosi sältöä, kuten Y ouT ube, Flickr, Int ernet-radio, RS S- syötteet ja podc astit. ScreenPlay Director sisältää valmiin v alikoiman s uosittuja verkko-o soitteita, ja h alutess asi voit lisätä uu sia osoitteit a.
19 USB porthoz. (A csomag WiFi adaptert nem t artalmaz.) MEGJEG YZÉS: A támogatott WiFi adapterekre vonatk ozó informác iókat a www.iomega.c om webhelyen találj a. Első beállítás 1. Csatlakoztass a a t ápkábelt a ScreenPl ay Director k ész ülékhez, illetve eg y szü netmentes áramforr áshoz vagy a fali aljz atba.
20 Začín áme Před př ipojením vašeho přehr ávače médií HD ScreenPlay Director je třeba se roz hodnout, jakým způsobem chcete získ ávat požadovaný obsa h. Přehrávač Sc reenPlay Dir ector umožňuje soubory médií přehrávat z vaší domácí sítě, z př ipojeného z ařízení USB nebo z pevného di sku přehr ávače.
21 nejoblíbenějších adres URL. Podle potřeby můž ete př idávat další. Přehráv ač Scr eenPlay Director dále podporuje stahování souborů ve formátu T orrent. Více informací o používání funk cí médií online naleznete v uživatels ké příručc e.
22 • Sieć bezprzewodowa: Połącz obs ługiwaną k artę Wi-Fi do portu hosta USB znajdując ego się n a tylnym panelu odtwarzacza ScreenPlay Director . (Karta WiFi nie jest dołączona w zestaw ie). UWAGA: Informacje dotycząc e obsługiwanyc h kart W iFi można zn aleźć w dziale obs ługi technicznej na witrynie www.
23 Начало работы Перед подключением муль тимедийного проигрывателя ScreenPl ay Director HD выберите способ получения содержимого.
24 Му ль тимедийные ресурсы Интернета В устройстве ScreenPlay Director предусмотрена функция прямого доступа к содержимому в сети, включая Y ouT ube, Flickr, интернет-радио, RS S-каналы и подкасты.
25 • Γ ια περισσότερες επιλογές σύνδεσης (c omponent video, οπτικού ήχου, SCAR T), ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης. Σύνδεση της συσκευής ScreenPl ay Director στο δίκτυό σας.
26 • Εάν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο για πρώτη φορά, τοποθετήστε τις μπαταρίες AAA που περιλαμβάνονται. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι τοποθετημένες σωστά.
27 Ortam İçeriğinin TV’niz de oynatılması 1. ScreenPlay Director ana menüsü nden oynatmak istediğiniz içerik tipini seçin. 2. Seçiminizi onayl amak için Enter tuşun a basın.
28 ScreenPlay Director .
29 ScreenPlay Director .
30 /W_6^j_RM-/Ei^i6>a]mUH5 /h;^3mFm-C^3b-/Y^ca ScreenPlay Director f_mUH5AlC5B^i6>b^idC6? ! .
31 lRD2]>- I)+Ah]RD`lEh1.We^lRD1h^Ka]h2;a]i^OhF;]/Xk@J>k>;1,8k ScreenPlay Director HD +g7Y]9l2k3l: ScreenPlay Director +g7b`/l^;a]Y2[.
32 Limited W arranty • Garantie Limitée Einges c hränkte Garantie • G aranz ia limitat a Garantía limit ada • Gar antia limitad a • Beperkte g arantie Ограниченная гарантия Iomega warrants this hardw are product to be free fr om defects in material s and workmanship for the w arranty period.
33 ou tout autre cau se externe d’origine naturel le, ou les dommag es décou lant de toute c ause dont Iomega n’es t pas r esponsab le, comme l’exposition à de s températur es anormales, des .
34 Inanspruc hn ahme des Garantieservic e Um den Garantieservice in An spruch nehmen z u können, müssen Sie Iomega innerh alb der Garantiefrist benachric htigen.
35 Limitazioni LA PRESENTE GARANZIA HA NA TURA ESCLUSIV A, PERT ANTO SO STITUISCE QU ALUNQUE AL TRA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICIT A. Nella misura in cui s ia consentito dal le leggi in vigore, IOME GA DISC ONOSCE E SPRESS AMENTE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE, C OMPRESE QUELLE IMPLICITE DI C OMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ A FINI SPE CIFICI.
36 OBS: Produtos rec ondicionados não são elegíveis p ara a extensão de g arantia. Esta gar antia não se aplica a: (a) produto s de software da Iomeg a; (b) componentes per ecíveis, como fu síveis ou lâmpada s, ou (c ) produtos de terc eiros, har dware ou software, fornec idos com o produt o garantido.
37 Service onder de gar antie krijgen U moet Iomega binnen de g arantieperiode laten weten d at u een beroep wilt doen op de g arantieservice. Iomeg a’s specifiek e beleid voor k lantenondersteu ning (evenals vergoedingen voor services) en proc edures wor den regelmatig aang epast aan de veranderende tec hnologie en marktsit uatie.
38 Ограничения ВЫШЕУКАЗАННОЕ ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗА ТЕЛЬСТВО ЯВЛЯЕТСЯ Е ДИНСТВЕННЫМ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ Г АРАНТИИ, ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ.
39 Omezená záruka Zákazníci, kteří zaregistrují nové výrobky do 90 dnů od nák upu na webových str ánkác h www.iomegar eg.c om , získ ají prodloužení záruční lhůty , takže jejich c elkov á záruční lhůta bude trvat tř i (3) roky, a to ve všec h o blastech.
40 Regul atory Information • Inf ormations relativ es à l a réglementation Gesetzlic he B estimmun gen • Inform azioni sul le reg olament azioni Informac ión reglament aria • Inform ações r.
41 CE (Union eur opéenne) Ce produit Iomega est certifié conforme aux normes et dir ectives européennes suivantes : Ap plication de la dir ective du Con seil : 2004/108/E C. Conformité déc larée pour les normes suivantes : EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3- 3.
42 CE (C omunidad Europe a) Este producto Iomega se aju sta a las si guientes directi vas y es tándares eur opeos: Aplicación de la Directiva del C onsejo: 2004/108/EC. Estándar es con lo s que se declara C onformida d: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3.
Nederlands V oor service en onders teuning van uw Iomega-pr oduct ku nt u terec ht op onze web site www .iomega.c om/support . Sven ska Om du behöver support eller servic e för din produkt från Iomeg a, besök oss på s idan www.iomeg a.com/s upport .
Copy right © 2009 Iomega C orporation. All rights reserved. Iomega, the stylized “i” logo , and ScreenPla y are either regist ered t rademarks o r trademarks of Iomega C orporation in the United States and/or other c ountries.
An important point after buying a device Iomega ScreenPlay 34654 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Iomega ScreenPlay 34654 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Iomega ScreenPlay 34654 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Iomega ScreenPlay 34654 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Iomega ScreenPlay 34654 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Iomega ScreenPlay 34654, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Iomega ScreenPlay 34654.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Iomega ScreenPlay 34654. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Iomega ScreenPlay 34654 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
