Instruction/ maintenance manual of the product 9101X Hunter
Go to page of 24
44801-01 10/17/2007 ENGLISH See page 2 ESP AÑOL V ea la página 9 FRANÇAIS Consulter la page 17 OWNER’ S GUIDE FOR MODELS 91 0 1 X M illennium High P er formance Oscillating F an ™ ®.
2 44801-01 10/17/2007 ENGLISH IMPORT ANT SAFE T Y INFORMA TION Read & Save These Instruc tions W ARNING T o reduce the risk of re or electrical shock, DO NOT use this fan with an y solid-state speed contr ol device.
44801-01 10/17/2007 3 ENGLISH Please attach your receipt or a c opy of your receipt t o this manual for futur e ref erence . WEL COME UNP A CKING Thank you f or choosing the Hunter Millennium™ T able F an. This manual gives y ou complete instruc tions f or using your fan.
4 44801-01 10/17/2007 ENGLISH This appliance is f or household use only and may be plugged into an y 120-volt A C elec trical outlet (or- dinar y household curren t). DO NO T use any other type of outlet. W ARNING This unit is suitable for g rounded receptacle use only .
44801-01 10/17/2007 5 ENGLISH OPERA TION FIGURE 3 This appliance is f or household use only . 1. Place the fan on a dry , safe , at sur face wher e it cannot fall or be pulled by the cor d. 2. Plug the fan into a g rounded 120-volt A C elec trical outlet (or- dinar y household curren t).
6 44801-01 10/17/2007 ENGLISH MAINTENANCE This fan is permanently lubricated and will not require additional lubri- cation (oil) for the lif e of the fan. This fan requir es little maintenance and contains no user serviceable par ts . DO NO T tr y to x it y ourself.
44801-01 10/17/2007 7 ENGLISH 4. Grill s and blad es ma y be cle aned with mild soap and water . 5. Use a soft, slightly damp cloth to wipe the remaining fan parts. 6. DO NO T allow wat er or any other liquid to get into the mo- tor housing or base. 7.
8 44801-01 10/17/2007 ENGLISH ST ORAGE ® HUNTER F AN COMP ANY 2500 FRISCO A VENUE MEMPHIS, TN 38114, USA Tr TROUBLESHOO TING 1. Disassemble and clean fan be - for e storing. 2. Keep the original packaging for the purpose of storing the fan. 3. AL W A YS stor e the fan in a dr y place.
44801-02 10/17/2007 9 ESP AÑOL MANU AL DEL PROPIET ARIO PARA LOS MODELOS 91 0 1 X M illennium V entilador de oscilación de alto rendimient o ™ ®.
10 44801-02 10/17/2007 ESP AÑOL IMPORT ANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y guar de estas instrucciones ADVERTENCIA P ara reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, NO use este v entilador con ningún tipo de dispositivo de contr ol de velocidad de estado sólido .
44801-02 10/17/2007 11 ESP AÑOL BIENVENIDO DESEMP AQUE DEL P or favor , je su recibo o una copia de su recibo a este manual para ref erencia futura. Gracias por elegir el ven tilador de mesa Millennium™ de Hunter . Este manual le proporciona instruc ciones completas para el uso de su ventilador .
12 44801-02 10/17/2007 ESP AÑOL Este aparato es par a uso casero sola- mente y se puede enchufar en cual- quier tomacorriente de 120 v oltios, co- rriente alterna (c.a.) (v oltaje residencial normal). NO use ningún otro tipo de tomacorriente . Esta unidad se puede enchufar solamente en un tomacorrient e del tipo conectado a tierra.
44801-02 10/17/2007 13 ESP AÑOL OPERACIÓN Este ventilador es par a uso residencial solamente . 1. Coloque el v entilador sobre una super cie seca, segura y plana, de donde no se pueda caer ni ser tirado por el cordón. 2. En chu fe el ve ntil ado r en un t o - macorriente eléctrico conectado a tierra de 120 voltios c.
14 44801-02 10/17/2007 ESP AÑOL MANTENIMIENT O Este ventilador ha sido lubricado permanentemente y no r equiere lubri- cación (aceite) durant e el resto de su vida útil. Este ventilador r equiere muy poco mantenimiento y no c ontiene piezas que puedan ser reparadas por el usua- rio.
44801-02 10/17/2007 15 ESP AÑOL 3. Retire el anillo , la pieza decora- Retire el anillo , la pieza decora- tiva inferior (solo en los modelo 9004X) y la rejilla delanter a. Vea la F igura 5. 4. Las rej illas y la s pale tas s e pue den limpiar con un jabón suav e y agua.
16 44801-02 10/17/2007 ESP AÑOL 1. Desarme y limpie el ventilador an- tes de guardarlo . 2. No bote la caja original y los ma- teriales de empaque, por que los puede usar para guardar el v enti- lador . 3. SIEMPRE guarde el v entilador en un lugar seco .
44801-05 10/17/2007 17 FRANÇAIS M illennium V entilateur oscillant à haute per f or manc e ™ GUIDE DE L ’UTILISA TEUR POUR LES MODÈLES 9 10 1X ®.
18 44801-05 10/17/2007 FRANÇAIS INFORMA TIONS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES Lisez et conser v ez ces instructions MISE EN GARDE P our réduire le risque d’ incendie ou de secousse électrique, N’EMPL OY EZ P AS ce ventila teur avec une c ommande de vitesse transistorisée .
44801-05 10/17/2007 19 FRANÇAIS V euillez inclure le reçu ou une copie de votr e reçu dans ce guide pour réf érence futur e. BIENVENUE DÉBALLA GE Nous vous remer cions d ’ avoir choisi le ventilat eur de table Hunter Millen- nium™ Ce manuel con tient toutes les instructions pour l’utilisation du ven- tilateur .
20 44801-05 10/17/2007 FRANÇAIS INSTRUC TIONS DE MISE À LA TERRE FIGURE 2 FIGURE 1 Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement et peut être branché dans n ’ impor te quelle prise de courant de 120 V c.a (cour ant domes- tique normal).
44801-05 10/17/2007 21 FRANÇAIS FONC TIONNEMENT Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement. 1. Placez le v entilateur sur une surfa- ce sèche, pla t et sûre, de laquelle il ne peut pas tomber ni être tir é par le cordon. 2. Bra nchez le v entila teur dans une prise électriq ue mi se à la t erre de 120 V c .
22 44801-05 10/17/2007 FRANÇAIS ENTRE TIEN Ce ven tilateur est lubrié de façon per- manente et ne demandera jamais de lubrication (huile) supplémentaire . Ce ven tilateur ne nécessite que peu d’ entretien et ne contient pas d’ élé - ments à entret enir par l’utilisateur .
44801-05 10/17/2007 23 FRANÇAIS dèle 9004X seulement) et la grille avant. V oir gure 5. 4. Les grilles et les pales peu- vent êtr e nettoyées a vec du savon doux et de l’ eau. 5. Employez un chion doux humide pour essuyer les autres éléments du ventila teur .
24 44801-05 10/17/2007 FRANÇAIS 1. Démontez et netto yez le ventila- teur avan t de le ranger . 2. Placez-le dans l’ emballage d ’ ori- gine pour le ranger . 3. Rangez TOUJOURS le ven tilateur dans un endroit sec. 4. Ne rangez JAM AIS le ventilateur quand il est encore branché .
An important point after buying a device Hunter 9101X (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Hunter 9101X yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Hunter 9101X - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Hunter 9101X you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Hunter 9101X will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Hunter 9101X, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Hunter 9101X.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Hunter 9101X. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Hunter 9101X along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
