Instruction/ maintenance manual of the product LFB 5B019 EU Hotpoint Ariston
Go to page of 80
Istruzioni per l’uso LAVASTOVIGLIE Sommario Scheda prodotto, 2 Precauzioni e consigli, 3 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l’ambiente Installazione, 4-5 Posizionamento e live.
2 IT Scheda prodotto Marchio HOTPOINT ARISTON Modello LFB 5B019 Capacità nominale in numero di coperti standard (1) 13 Classe di efcienza energetica su una scala da A+++ (bassi consumi) a D (alti consumi) A+ Consumo energetico annuo in kWh (2) 295.
IT 3 * Presente solo su alcuni modelli. Precauzioni e consigli L’apparecchio è stato progettato e costruito in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente.
4 IT In caso di trasloco tenere l’apparecchio in posizione verticale; se fosse necessario, inclinarlo sul lato posteriore. Posizionamento e livellamento 1. Disimballare l’apparecchio e controllare che non abbia subìto danni durante iltrasporto.
IT 5 Assistenza Prima di contattare l’Assistenza: • Verificare se l’anomalia può essere risolta da soli (vedi AnomalieeRimedi). • Riavviare il programma per controllare se l’inconveniente è stato ovviato.
6 IT Vista d’insieme Descrizione dell’apparecchio *** Solosuimodelliadincassototale * Presente solo su alcuni modelli. Il numero e il tipo di programmi ed opzioni variano in base al modello di lavastoviglie. 1. Cestellosuperiore 2.
IT 7 Caricare i cesti Suggerimenti Prima di caricare i cesti, eliminare dalle stoviglie i residui di cibo e vuotare bicchieri e i contenitori dei liquidi rimasti.
8 IT Vassoio portaposate Alcunimodellidilavastovigliesonodotatidiunvassoio scorrevole che può essere utilizzato per contenere posate di servizio o tazze di piccole dimensioni. Per migliori prestazioni di lavaggio, evitare di caricare sotto al vassoio stoviglie ingombranti.
IT 9 Avvio e utilizzo * Presente solo su alcuni modelli. Avviare la lavastoviglie 1.Aprireilrubinettodell’acqua. 2.Premere il tastoON-OFF: tutte lespie presenti sulpannello comandi si illuminano per alcuni secondi.
10 IT Programmi Il numero e il tipo di programmi ed opzioni variano in base al modello di lavastoviglie. ECODESIGN REGULATION Il ciclo di lavaggio ECO è il programma standard.
IT 11 Brillantante e sale rigenerante Usare solo prodotti specifici per lavastoviglie. Non usare sale alimentare o industriale nè detersivi per il lavaggio a mano.
12 IT Manutenzione e cura Escludere acqua e corrente elettrica • Chiudere il rubinetto dell’acqua dopo ogni lavaggio per eliminare il pericolo di perdite. • Staccarelaspinadallapresa dicorrentequandosi pulisce la macchina e durante i lavori di manutenzione.
IT 13 Anomalie e rimedi Qualora l’apparecchio presenti delle anomalie di funzionamento, controllare i seguenti punti prima di rivolgersi all’Assistenza.
EN 14 Operating instructions Contents Product Fiche, 15 Precautions and advice 16 General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Installation and Assistance, 17-18 Positioning an.
EN 15 Product Fiche Brand HOTPOINT ARISTON Model LFB 5B019 Rated capacity in standard place settings (1) 13 Energy efciency class on a scale from A+++ (low consumption) to D (high consumption) A+ Energy consumption per year in kWh (2) 295.0 Energy consumption of the standard cleaning cycle in kWh 1.
EN 16 * Only available in selected models. Precautions and advice This appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards The following information has been provided for safety reasons and should therefore be read carefully.
EN 17 Installation and Assistance * Only available in selected models. If the appliance must be moved at any time, keep it in an upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto its back.
EN 18 T echnical data Dimensions width 60 cm height 85 cm depth 60 cm Capacity 13 standard place-settings W ater supply pressure 0,05 ÷ 1MPa (0.5 ÷ 10 bar) 7,25 – 145 psi Power supply voltage See .
EN 19 Overall view Description of the appliance *** Only in completely built-in models. * Only available in selected models. The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model. 1. Upper rack 2. Upper sprayer arm 3.
EN 20 Loading the racks Tips Before loading the racks, remove all food residues from the crockery and empty liquids from glasses and containers.
EN 21 Adjusting the height of the upper rack In order to make it easier to arrange the crockery, the upper rack may be moved to a higher or lower position. The height of the upper rack should be adjusted WHEN THE RACK IS EMPTY. NEVER raise or lower the rack on one side only.
EN 22 Start-up and use * Only available in selected models. Starting the dishwasher 1.Turnthewatertapon. 2. Press the ON/OFF button: all the indicator lights on the control panel will light up for a few seconds.
EN 23 Notes: Optimumperformance levelswhen usingthe “Fast"and "Express30’” cyclescan beachieved byrespecting thespecified number of place settings. To reduce consumption even further, only run the dishwasher when it is full.
EN 24 Rinse aid and refined salt Only use products which have been specifically designed for dishwashers. Do not use table/industrial salt or washing-up liquid. Follow the instructions given on the packaging. If using a multi-functional product it is not necessary to add any rinse aid.
EN 25 Care and maintenance Shutting off the water and electricity supplies • Turnoffthewatertapaftereverywash cycletoavoidleaks. • Always unplug the appliance when cleaning it and when performing maintenance work.
EN 26 Troubleshooting Whenevertheappliancefailstowork,checkforasolutionfromthefollowinglistbeforecallingforAssistance.
LFB 5B019 PT Português, 27 Resumo Ficha de produto, 28 Precauções e conselhos, 29 Segurança geral Eliminação Economizar e respeitar o ambiente Instalação e assistência, 30-31 Posicionamento e.
28 PT Ficha de produto Marca HOTPOINT ARISTON Modelo LFB 5B019 Capacidade nominal, em serviços de louça-padrão (1) 13 Classe de eciência energética numa escala de A+++ (baixos consumos) a D (altos consumos) A+ Consumo de energia anual em kWh (2) 295.
PT 29 Precauções e conselhos O aparelho foi projectado e construído conforme as normas internacionais de segurança. Estas advertências são fornecidas por razões de segurança e devem ser lidas com atenção. É importante conservar este manual para poder consultá-lo em qualquer momento.
30 PT No caso de mudança mantenha o aparelho em posição vertical; se for necessário, deite-o para trás. Posicionamento e nivelamento 1. Desembale o aparelho e controle que não tenha sofrido danos durante o transporte.
PT 31 Assistência Antes de contactar a Assistência: • Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (veja AnomaliaseSoluções). • Reinicie o programa para controlar se o inconveniente foi resolvido.
32 PT Visão de conjunto Descrição do aparelho *** Apenasnosmodelostotalmenteencaixáveis * Presente apenas em alguns modelos. O número e o tipo de programas e as opções variam conforme o modelo de máquina de lavar louça. Painel de comandos 1.
PT 33 Carregar os cestos Sugestões Antes de carregar os cestos, elimine os resíduos de comida das louças e esvazie os líquidos restantes dos copos e dos recipientes. Não é necessário enxaguar antes sob água corrente.
34 PT Regule a altura do cesto superior. Para facilitar o posicionamento das louças, é possível colocar o cesto superior em posição alta ou baixa. De preferência, regule a altura do cesto superior quando estiver VAZIO. Nunca levante ou abaixe o cesto por um só lado.
PT 35 Carregar o detergente O bom resultado da lavagem depende também da dosagem correcta do detergente; uma dose excessiva não lava de modo mais eficaz e polui o ambiente. Consoante o grau de sujidade, a dose pode ser adequada a cada caso com um detergente em pó ou líquido.
36 PT Indicações para a escolha dos programas e dosagem de detergente Programa Programas que incluem a secagem Opções A duração dos programas é apenas indicativa Lavagem ecológica com baixos consumos energéticos adequada para louças e panelas.
PT 37 Abrilhantador e sal regenerante Use somente produtos específicos para máquinas de lavar louça. Não use sal de cozinha ou industrial nem detergentes para a lavagem à mão.
38 PT * Presente somente em alguns modelos. Manutenção e cuidados Excluir a água e a corrente eléctrica • Fecheatorneira daáguaapóscadalavagem paraeliminar o risco de vazamentos. • Desligue a ficha da tomada quando limpar a máquina e durante os serviços de manutenção.
PT 39 Anomalias e soluções Nocasoemqueoaparelhoapresenteanomaliasdefuncionamento,controleosseguintesitensantesdecontactaraAssistência Técnica.
LFB 5B019 EL Ευρετήριο Δελτίο προϊόντ ος, 41 Προφυλάξεις κ αι συμβουλές, 42 Γενική ασφάλεια Διάθεση Εξ οικονόμηση ενέ.
EL 41 Δελτίο προϊόντος Eμπορικό σήμα HOTPOINT ARISTON Κωδικός μοντέλ ου προμηθευτή LFB 5B019 Ονομαστική χωρητικ ότητα με τι.
42 EL Προφυλ άξεις κ αι συμβουλές Η συσκευή σχεδιάστηκε και κατ ασκευάστηκε σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες ασφάλειας.
EL 43 Εγκ ατ άστ αση - Τ εχνική Υπ οστήριξη Σε περίπτωση μετακ όμισης διατηρείτε τη συσκευή σε κατακ όρυφη θέση. Αν χρειαστεί, δώστε της κλίση στο πίσω μέρος.
44 EL Τ εχνική υπ οστήριξη Πριν απευθυνθείτε στην Τ εχνική Υπ οστήριξη: • Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να αντιμετω πίσετε μόνοι σας την ανωμαλία (βλέπε Ανωμαλίες και Λύσεις).
EL 45 Πανοραμική όψη Περιγ ραφή της συ σκευής *** Μόνο στα πλήρως εντοιχιζόμε να μοντέλα * Υπάρ χει μόνο σε ο ρισμένα μον τέλα.
46 EL Υποδεί ξεις Πριν φορτώσετε τα καλάθια, απομακρύνετε από τα σκεύη τα υπολείμματα τ ροφών και εκκενώ στε ποτήρια και τα δο χεία από υγρά.
EL 47 Το επάνω καλάθι ρυθμίζεται σε ύψος ανάλογα με τις ανάγκες: σε υψηλή θέση όταν στο κάτω καλάθι θέλ ετε να τακτοποιήσετε σκ εύη ογκώδη.
48 EL Εκκίνηση κ αι χ ρήση Εκκίνηση τ ου π λυντηρίου πιάτ ων 1. Ανοίξτε τη βρύση τ ου νερού.
EL 49 Προγ ράμματα EC ODESIGN REGULA TION Ο κύκλος πλύσης ECO είναι τ ο σ τάνταρ πρό γραμμα στο οποίο αναφέρονται τα δεδομένα της ενεργειακής ετικέτ ας.
50 EL Γ υα λισ τικ ό κ αι αναγεννητι κ ό α λάτι Χρησιμοποιείτε μόνο ειδικ ά προϊόντα για πλ υν τήρια πιάτων .
EL 51 Συντήρηση κ αι φροντίδα Απ οκλεισμός νερού κα ι ηλεκτρικού ρεύματ ος • Να κλείνετε τη βρύση του νερού μετά από κάθε πλύσιμο για την αποτρο πή κινδύνου απωλειών.
52 EL * Υπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα Α νωμαλίες κ αι λύσε ις Αν η συσκευή παρουσιάζει ανωμα λίες λειτουργίας, ελέγξτε τα ακόλ ουθα σημεία πριν απευθυν θείτε σ την Τεχνική Υποστήρι ξη.
TR 53 Kullanım talimatları İçindekiler Ü rün bilgilerine, 54 Önlemler ve tavsiyeler 55 Genel güvenlik İmha Etme Enerji tasarrufu ve Çevreye saygı Kurulum ve destek, 56-57 Konumlandırma ve .
TR 54 ürün bilgilerine Marka HOTPOINT ARISTON Model LFB 5B019 Standart yer yerleşimlerinde nominal kapasite (1) 13 A+++ (düşük tüketim)’’dan D (yüksek tüketim)’ ’e Enerji verimlilik sınıfı A+ kWh cinsinden yıllık enerji tüketimi (2) 295.
TR 55 * Y alnızca belirli modellerde bulunmaktadır . Önlemler ve öneriler Bu cihaz, uluslararası güvenlik standartlarına uygun olarak tasarlanıp üretilmiştir . Aşağıdaki bilgiler güvenlik amacıyla verilmiştir ve bu nedenle dikkatle okunmalıdır .
TR 56 Kurulum Bu kullanım kılavuzunu, gelecekte referans olarak kullanmak üzere saklayın. Cihaz satılır , başka bir yere verilir veya taşın ırsa, lütfen yeni sahibinin içerisinde bulunan açıklamalardan faydalanabilmesi için kılavuzun makineyle birlikte verildiğinden emin olun.
TR 57 UY ARI: TEHLİKELİ VOL T AJ! Hiçbir suretle su giriş hortumu üzerinde elektrik bulunan elektrikli parçaları taşıdığı için kesilmemelidir . Elektrik bağlantısı Fişi elektrik prizine takmadan önce şunları kontrol edin: • Priz topraklanmış olup uygulanan tüm yönetmeliklere uygundur .
TR 58 Genel Bakış Cihazın açıklaması *** Y alnızca tamamen gömme olan modellerde. * Y alnızca belirli modellerde bulunmaktadır . Kontrol Paneli Yıkama programı ve seçeneklerinin sayısı ve türü bulaşık makinesi modeline bağlı olarak farklılık gösterebilir .
TR 59 Raarın yerleştirilmesi İpuçları Raarı yerleştirmeden önce, çanak çömleklerdeki tüm yiyecek kalıntılarını temizleyin ve bardak ve kaplardaki sıvıları boşaltın.
TR 60 Üst rafın yüksekliğinin ayarlanması Y emek takımlarının yerleştirilmesini kolaylaştırmak için, üst raf yüksek veya alçak bir konuma yerleştirilebilir . Üst rafın yüksekliği RAF BOŞKEN uygun şekilde ayarlanabilir . ASLA rafı sadece bir tarafından kaldırmayın veya indirmeyin.
TR 61 Başlangıç ve kullanım * Y alnızca belirli modellerde bulunmaktadır. Bulaşık makinesinin çalıştırılması 1. Su musluğunu açın. 2. AÇMA/KAP AMA düğmesine basın: birkaç saniye boyunca kontrol paneli üzerinde bulunan tüm gösterge ışıkları yanacaktır .
TR 62 Yıkama programları ECODESIGN YÖNETMELİĞİ ECO yıkama devri, enerji etiketi verilerinin atıfta bulunduğu standart devirdir; bu devir , normal derecede kirlenmiş bulaşıkların yıkanmasında seçilebilir ve bu tür bulaşıklarda enerji ve su saryatı açısından en ekonomik moddur .
TR 63 Parlatıcı ve rane tuz Sadece bulaşık makineleri için özel olarak tasarlanmış ürünleri kullanın. Sofra tuzu, endüstriyel tuz yada sıvı bulaşık deterjanı kullanmayın. Paket üzerinde verilen talimatları izleyin. Çok fonksiyonlu bir ürün kullanıyorsanız, parlatıcı eklemeniz gerekmez.
TR 64 Bakım ve onarım Su ve elektrik bağlantısının kapatılması • Sızıntıları önlemek için her yıkama devrinden sonra su musluğunu kapatın.
TR 65 Sorun Giderme Cihazın çalışmasında problem olması durumunda Destek talebinde bulunmadan önce aşağıdaki listede bulunan çözüm yollarını kontrol edin: * Y alnızca belirli modellerde bulunmaktadır. Sorun: Olası nedenleri / Çözümler: Bulaşık makinesi başlatılamıyor veya kontrol edilemiyor .
BG 66 Инстр укции з а ек спл оатация Съдър жание Продуктов фиш, 67 Предпазни мерки и съве ти 68 Общи инструкции за б.
BG 67 Продуктов фиш Марк а HOTPOINT/ARISTON М од ел LFB 5B019 Капаците т на стандартни комплекти за миене (1) 13 Енергиен клас о.
BG 68 * Само за опреде лени моде ли. Предпа зни мерки и с ъв ети Т ози у ред е разрабо тен и произве ден в съотв е тствие с ме ждународните стандар ти за бе зопасност .
BG 69 Инсталиране * Само за опреде лени моде ли. В случай че се преместват е, постарайте се да държит е машинат а в.
BG 70 Т ехниче ски данни Размери широчина 60 см височина 85 см дълбо чина 60 см Капацитет 13 стандар тни места за съдове Налягане на подаваната в ода 0,05 ÷ 1MPa (0.
BG 71 Общ прег лед Опис ание на у реда *** Само в напълно вградените моде ли. * Само за опреде лени моде ли.
BG 72 Заре ждане на к ошниците Съвети Преди да заре дите кошниците, отстране те всички оста тъци от храна от съдовет е и излейте течностит е от чашите и контейнерите.
BG 73 Регу лиране на височината на г орната кошница За да се подрежда т по-лесно съдовет е, горна та к ошница може да се мести на по-висока или по-ниск а позиция.
BG 74 Вк лю чв ане и упо тре ба * Само за опреде лени моде ли. Вклю чване на съдо миялната машина 1. Отворе те крана за во дата. 2. Натисне те бутона ON/OFF (вкл.
BG 75 Цик ли на из мив ане РЕГЛАМЕНТ ЗА ЕКО ЛОГОС ЪОБР АЗНО ПРОЕКТИР АНЕ Цикълът на измиване ECO е стандартният ци.
BG 76 Препарат з а изплакв ане и рафинирана со л Използв айте с амо продукти, специално предназначени за съдо миялни машини.
BG 77 Г рижи и по ддръжка Изклю чване на во доснаб дителната и електроразпределителната мрежа • За тваряйте крана на во дат а след всеки цикъл, за да избегне те те чове.
BG 78 От страняв ане на неизправно сти Кога то уре дът не рабо ти, провере те за в ъзможно решение в сле дващия списък, преди да се об адите за помощ.
BG 79.
BG 80 195113917.00 04/2012 - jk - Xerox Fabriano.
An important point after buying a device Hotpoint Ariston LFB 5B019 EU (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Hotpoint Ariston LFB 5B019 EU yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Hotpoint Ariston LFB 5B019 EU - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Hotpoint Ariston LFB 5B019 EU you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Hotpoint Ariston LFB 5B019 EU will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Hotpoint Ariston LFB 5B019 EU, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Hotpoint Ariston LFB 5B019 EU.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Hotpoint Ariston LFB 5B019 EU. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Hotpoint Ariston LFB 5B019 EU along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
