Instruction/ maintenance manual of the product 273302 Hendi
Go to page of 20
GEBRUIKSAANWIJZING USER INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUKCJA OBS Ł UGI Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen You should .
Bewaar deze handleiding bij het apparaat Keep these instructions with this appliance Halten Sie diese Anweisungen mit diesem Gerät Gardez ces instructions avec cet appareil Zachowaj instrukcj ę urz .
GEBRUIKSAANWIJZING USER INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D’EMPLOI INSTRUKCJA OBS Ł UGI.
Geachte klant, Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig helemaal door voordat u het apparaat aansluit, om schade door verkeerd gebruik te voorkomen. Lees vooral de veiligheidsvoorschriften aandachtig door.
Installatie • Controleer of de lamp en de bevestigingsbeugel zijn inbegrepen. Indien u onderdelen mist, neem contact op met uw leverancier. • Verwijder al het verpakkingsmateriaal. • Reinig de buitenzijde van de machine met handwarm water en een zachte doek.
Technische gegevens Voedingsspanning: 230~240 VAC/50 Hz Stroomverbruik: 1300 W Garantie Elk defect, met uitzondering van de lamp, waardoor de werking van het apparaat nadelig wordt beïnvloed dat zich.
Dear customer, Please read these user instructions carefully before connecting the appliance to prevent damage due to improper use. Please pay special attention to the safety regulations. Safety regulations • Incorrect operation and improper use of the app liance can seriously damage the appliance and injure users.
Installation • Check to make sure the light and fixing cl amp have been included. If any parts are missing, contact your supplier. • Remove all packing materials. • Clean the outside of the machine with lukewarm water and a soft cloth. • Loosen both screws holding the sheet of glass.
Technical data Power supply: 230~240 VAC/50 Hz Power consumption: 1300 W Guarantee With the exception of normal wear and failure of t he lights, any defect in the functionality of the appliance which .
Sehr geehrte(r) Kunde/in! Diese Bedienungsanleitung bitte vor dem Anschluss des Geräts sorgfältig lesen, um durch unsachgemäße Bedienung entstandene Schäden zu verh indern.
Installation • Prüfen Sie, ob die Lampe und der Haltebügel mitgelie fert wurden. Wenden Sie sich bei fehlenden Teilen an Ihren Lieferanten. • Die gesamte Verpackung entfernen. • Die Maschine außen mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch reinigen.
Technische Daten Versorgungsspannung: 230~240 VAC/50 Hz Stromverbrauch: 1300 W Garantie Bis auf die Lampe wird jeder Defekt, der die Funk tionsfähigkeit des Geräts beeinträchtigt und der sich innerhalb eines Jahres nach Erwerb des Ge räts ergibt, kostenlos durch Reparatur oder Austausch behoben.
Cher client, Veuillez lire attentivement et intégr alement ce m ode d’emploi avant de brancher l’appareil afin d’ éviter tout endommagem ent pour cause d’usage abusif. Veuille z notamment lire les consignes de sécurité avec la plus grande attention.
Installation • Assurez-vous que la lampe et l´étrier de fixati on sont livrés avec l´appareil. S’il vous manque un élément, prenez contact avec votre fournisseur. • Enlevez tout le matériel d’emballage. • Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec de l’eau tiède et un chiffon doux.
Caractéristiques techniques Tension d’alimentation : 230~240 VCA/50 Hz Consommation électrique : 1300 W Garantie Tout défaut, à l´exception de la lampe, exerçant un effet préjudiciable sur le.
Szanowny Kliencie Przed pod łą czeniem urz ą dzenia dok ł adnie przeczytaj ca łą instrukcj ę obs ł ugi, aby niew ł a ś ciwym u ż ytkowaniem nie spowodowa ć ż adnej szkody. Przede wszystkim zapoznaj si ę z przepisam i dotycz ą cymi bezpiecze ń stwa u ż ytkowania.
Instrukcja monta ż u • Sprawd ź , czy lampa i uchwyt zosta ł y dostarczone. W przypadku stwierdzenia braku niektórych cz ęś ci, skontaktuj si ę ze swoim dostawc ą . • Usu ń ca ł e opakowanie. • Umyj zewn ę trzn ą stron ę urz ą dzenia u ż ywaj ą c letniej wody i mi ę kkiej szmatki.
Dane techniczne Napi ę cie zasilaj ą ce: 230~240 VAC/50 Hz Zu ż ycie pr ą du: 1300 W Gwarancja Ka ż da usterka (za wyj ą tkiem usterki lampy) powoduj ą ca z ł e funkcjonowanie urz ą dzenia, k.
.
Hendi B.V. (The Netherlands) Steenoven 21 3910 TX Rhenen Nederland Tel: +31 (0)317 681 040 Fax: +31 (0)317 681 045 www.hendi.nl info@hendi.nl Hendi Austria GmbH (Austria) Gewerbegebiet Ehring 5112 Lamprechtshausen Austria Tel: +43 (0) 6235 200 10 0 Fax: +43 (0) 6235 200 100 20 www.
An important point after buying a device Hendi 273302 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Hendi 273302 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Hendi 273302 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Hendi 273302 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Hendi 273302 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Hendi 273302, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Hendi 273302.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Hendi 273302. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Hendi 273302 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
