Instruction/ maintenance manual of the product 120.3SE Harman-Kardon
Go to page of 16
kappa series 100 . 3se ,120 . 3se ® instructions Anleitung notice d`utilisation instrucciones handleiding Istruzioni.
- 2 - ENGLISH WARNING Playing loud music in an automobile can perma- nently damage your hearing, as well as hinder your ability to hear traffic. The maximum volume levels achievable with Infinity speakers, combined with high power amplification, may exceed safe levels for extended listening.
The power-handling capability of any subwoofer is related to both its ability to dissipate heat and the maximum excursion limits of its cone. Once the subwoofer’ s voice coil moves outside the magnetic gap, power can no longer be converted into motion and all the amplifier’ s power is con- verted into heat.
- 4 - DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für einen Subwoofer aus der Infinity Kappa Serie entschie- den haben. Sie eignen sich für vielfältige Einsatzzwecke in Kraftfahrzeugen, und man kann sie in zahlreiche verschiedene Gehäusetypen einbauen, so dass sie stets einen druckvollen Bass bei geringst- möglichem Platzverbrauch liefern.
- 5 - DEUTSCH Die maximale Dauerlautstärke von Subwoofern hängt von der Hitzebelastbarkeit des Schwingspu- lenantriebs und von der maximal möglichen Membranauslenkung ab.
- 6 - DEUTSCH 100.3 se Bauart: 10er-Subwoofer mit einer Schwingspule Nennimpedanz: 4 Ohm Nennbelastbarkeit: 275 W RMS/ 1100 W Spitze Wirkungsgrad (2,83 V , 1m): 90 dB Frequenzbereich: 20 Hz – 250 Hz Einbautiefe: 154 mm Schallwandausschnitt: 232 mm 120.
- 7 - FRANÇAIS Félicitations ! V ous avez choisi un subwoofer de la série Infinity Kappa. Ces haut- parleurs sont spécifiquement destinés aux applications embarquées et sont adaptables à divers types de caissons pour la reproduction fidèle des graves dans le champ acoustique limité que représente l’habitacle d’un véhicule.
- 8 - FRANÇAIS La puissance maximale délivrée par un subwoofer dépend et de son aptitude à dissiper la chaleur générée par son fonctionnement et de la limite d’excursion de sa suspension.
- 9 - ESP AÑOL Agradecemos que haya elegido el subwoofer de la Serie Kappa de Infinity . Los subwoofers de la serie Kappa están diseñados para encajar con una amplia gama de accesorios móviles de audio y pueden utilizarse en gran variedad de tipos de envoltorios para reproducir unos ampliados y potentes graves en un espacio vehicular limitado.
- 10 - ESP AÑOL La capacidad de manejo de potencia de cualquier subwoofer está relacionado tanto con su capaci- dad para dispersar el calor y los límites máximos de desplazamiento de su cono.
- 11 - NEDERLANDS Dank u voor de aanschaf van een subwoofer uit de Infinity Kappa serie. De Kappa sub- woofers zijn ontwikkeld voor brede toepassing in mobiele audiosystemen, in een aantal verschillende behuizingen en biedt in alle gevallen een superieure laagweergave in de beperkte ruimte van een voertuig.
- 12 - NEDERLANDS De belastbaarheid van elke subwoofer , in feite van elke luidspreker , wordt begrensd door de maxima- le conusuitslag en de mate waarin de luidspreker de warmte kan afvoeren.
- 13 - IT ALIANO Grazie per aver scelto un subwoofer INFINITY SERIE KAPP A. I subwoofer di questa serie sono stati progettati per ottenere la massima pressione sonora in diffe- renti soluzioni di montaggio, pur mantenendo la superba qualità sonora che si accompagna sempre al marchio JBL.
- 14 - IT ALIANO La tenuta in potenza di un woofer , è determinata in egual misura dalla sua capacità di dissipare il calore e dall’escursione massima del suo cono.
- 15 -.
® Harman Consumer International - 2, route de T ours, 72500 Château-du-Loir - France www .infinitysystems.com © 2001 Infinity Systems, Inc. • Printed on 10/01 Declaration of Conf ormity We, Har m.
An important point after buying a device Harman-Kardon 120.3SE (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Harman-Kardon 120.3SE yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Harman-Kardon 120.3SE - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Harman-Kardon 120.3SE you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Harman-Kardon 120.3SE will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Harman-Kardon 120.3SE, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Harman-Kardon 120.3SE.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Harman-Kardon 120.3SE. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Harman-Kardon 120.3SE along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
