Instruction/ maintenance manual of the product Ultima+ TS Graco
Go to page of 88
©2010 Graco ISP A287HB 11/10.
.
Securing Child shoulder harness anchor slide adjuster 9.
1 2 3 1 2 3.
Securing Child shoulder harness anchor slide adjuster .
.
.
.
.
W ARNING: Re gu la rl y lu br ic at e al l mo ving pa rts sp a rin gl y w it h a li gh t g en er al pu rp os e ma ch in e oi l , ma kin g su r e th a t th e oi l pe ne tr a te s b etw een th e c om po ne n ts wh er e t he se m o ve a g ai ns t ea ch o th er i n us e .
RE MO V AB LE SE A T P A D ma y be ma ch in e wa sh ed i n c ol d w at er o n d el ic at e cy cl e an d dr ip-dr ie d . WH EN U SI NG Y OUR P US HC HA IR a t th e be ac h, c o mp le te ly c l ea n y ou r pu sh ch ai r aft e rwar ds to r emo v e sa nd a nd s al t fr om th e wh ee l as se m bl ie s .
12.
A T TENTION : Ra pp el ez - v ou s qu e la sé cu ri té d e v ot r e en fa n t es t v ot r e re s po ns ab il it é . A T TENTION : Il p eu t ê tr e d an ge re u x de la is se r vo t re e n fa nt s an s su rve i ll an ce .
LE C OUS SI N DE S IE GE AM OV IB LE p eu t êt r e la v é en m ac h in e , da ns l ’ eau f r oi de , en cyc le d é li ca t, e t l ai ss ez -l e s ’ ég ou tt er p ou r le s éc he r .
15.
16 W ARNUNG: De nk en S ie d ar an, da ss Si e fü r di e Si ch er he it I hr es Kin de s v er an twort li ch si nd . W ARNUNG: Es ka nn g ef äh rl ic h se in , Ih r Kin d un be a uf si ch tigt z u l as se n. Kin de r mü s se n im me r f es t ge sc hn al lt s ei n un d dü rfe n ni em al s u nb ea uf s ic ht ig t ge la ss en w erd en .
17 De r AB NE HM BA RE S IT ZB E ZU G kan n in d er Mas c hi ne m it Ka ltw äsch e/ Sch o nw asch ga n g ge wa sc he n un d tr o pf na ss a uf gehä n gt w er den .
18.
W AARSCHUWING: U b en t z el f ve r an tw o or de l ij k vo o r de v e il ig he id v an uw ki nd . W AARSCHUWING: He t kan g ev a arl ij k z ij n uw ki nd a ll ee n ac h te r t e la t en . Kin de r en d ie ne n a lt ij d in d e go r de l t e zi tt en en n oo it a ll ee n ge la ten w o rd en .
DE L OS TE H AL EN Z ITTIN G kan in d e wa sm ac hi ne ge wa ss en w ord en i n k ou d wa t er o p he t w ol w as pr o gr am m a. Ni et i n de d r og er s to p pe n. AL S U UW B UG GY GE BR UI KT o p h et s tr an d , ma ak u w bu gg y d aa rna al ti jd h el em aa l sc ho on o m za nd en z ou t ui t d e wi el in ri ch ti ng te h al en .
Vea las imágenes - 21.
ADVERTENCIA: N o se ol vi de d e qu e la se gu ri da d de l ni ño e s s u re s po ns ab il id ad . ADVERTENCIA: P ued e se r pe li g r os o de ja r al n iñ o de sa t en di do . L os n iñ os d eb en es ta r si em pr e su je t os c o n la s c or re as y no h ay qu e de ja rl os n un ca de sa t en di do s .
El A CO L CHA DO D ES M ON T ABL E se p ue de la v ar a m áq ui na e n a gu a fr ía o e n un c ic lo pa ra p r en da s d el ic ad as y s e se ca a l a ir e .
24.
A VVERTENZA: Si ri c or d i ch e la s ic ur ezz a de l ba mb in o è s ot to l a pr opri a re s po ns ab il it à. A VVERTENZA: Non la sc ia r e ma i so lo i l pr o pri o b am bi no . T ene re s e mp re a l la cc ia t a la c in tu r a de l ba mb in o e no n p er de rl o ma i d i vi st a.
L ’ IM BO T T IT URA AS PO RT ABI LE D E L SE DI LE pu ò es se r e la vat a in l a va tr ic e i n ac qu a fr e dd a ne l ci cl o de li c at o e s te sa a d as ci ug ar e.
27.
A VISO: L em br e - se q ue a s eg ur ança d a cr ia nç a é su a r es po ns ab il id a de . A VISO: P ode s er p er ig os o de ix ar a s u a cr ia nç a so z in ha , se m vi g il ân ci a. As c ri an ça s d ev em e s ta r se mp r e pr e sa s co m os ci nt os e nu nc a de v em s er d ei xa da s so zi nh a s.
O AS SE NT O A MOVÍ VE L p od e se r la vado à má qu in a e m ág ua f ri a, n o ci cl o d e te ci do s d el ic ad os , e pe nd u ra do p ar a se ca r . QU AN DO U TI LI ZA R O CA RR IN HO na p ra ia , li mp e-o c om p le ta me nt e em s eg ui d a pa ra re t ir ar a a r ei a e o s al d as r odas .
5 4 30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
ADV ARSEL: De t er D er es an sv ar a t va r et ag e ba rn et s si kke rh ed . ADV ARSEL: De t kan v æ re fa rli g t ikk e at ho ld e op sy n me d b arn e t. Ba rn et s kal a lt id v ær e f as ts pæ nd t og u nd e r op sy n. Ba rn et m å ikk e væ r e i næ rh ed en af be væ ge li ge de le , n år kl ap v og nen in ds ti ll es .
DET A FT A GE LI GE S ÆD E BET RÆK ka n ta g es af o g ma ski n va s ke s i ko ld t va n d på k ort pr o gr a m og d rypt ørr e . NÅ R KL AP VO GN EN BR UG ES p å st r an de n, ska l de n r en gø r es g ru nd i gt b ag eft e r f or a t e rn e sa nd og s al t fr a h ju ln av o g sa ml in ge r .
39.
V A R N I NG : K om i h å g at t ba rn e ts s ä ke rh et ä r di tt a ns va r . V ARNING: De t kan v ar a f ar li gt a tt l äm na ba rn u ta n up ps ik t .
A VT A GB AR SI TTD Y NA ka n tv ät ta s i tv ät t - ma ski n, i ka ll t va tte n me d tv ät t cyke l f ö r n tv ät t oc h s ed an d r op pt or ka. VI D AN V ÄNDN I NG A V V A GN EN p å str an de n ska v ag n en r e ng ör as n og g ra n t eft e rå t f ör at t få b ort s an d oc h sa l t fr ån h ju le n .
1 6 1 5 42.
V AROITUS: Mu is ta , et t ä ol et v as tu us s a la ps en t urv al li su ud es ta . V AROITUS : L ap se n j ät tä mi ne n il m an va lv ont aa v o i ol la v aa r al li st a. La ps en t ul ee o l la a in a kii nn i va l ja is sa , ei kä la st a sa a jä t tä ä il ma n v al vo n ta a.
IR RO TETT A V A IS T UI NTYY N Y v oi da an p es tä pe su ko ne es sa v i il eä ss ä v ed es sä he ll ä va ra is e ss a oh je lm as sa j a ri pu st a a ku iv um aa n.
45.
ADV ARSEL: Hu s k at b ar ne ts s ikk er he t er di tt a ns va r . ADV ARSEL: De t kan v æ re fa rli g å l a ba rn et væ r e al en e ut en o ver sy n. Ba rn et m å ha s el e på ti l al le t id er o g må al dr i ov erla t es a le ne ut en t il sy n .
DET A V T AKB AR E SET ETR E KK ET er ma ski n va skb art i ka ld t va nn m ed et pr o gr a m f or d el ika t va s k og m å he ng es t il tø rkn in g . NÅ R DU B RU KE R K LA PP VO GN EN p å st ra nd en , e r de t vi kt ig a t v o gn en g jø r es gr un di g r en t et t er på f o r å e rn e sa nd o g sa lt f r a hj ul mo n ta sj en .
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
BG ВНИМАНИЕ: П ре ди у по т ре ба пр ов ер ет е д ал и у стр ой ст ва т а з а за кр еп ва не н а к ор пу са н а к ол и чка т а и на м од ула н а се да лка та ф ун к ци он ир ат пр ав ил но .
ПО ДВИ ЖН А Т А П О ДЛ О ЖК А НА СЕДАЛК А Т А м ож е да с е по длож и н а ма ши нн о из ми ва н е в сту де н о вр ем е и да.
Manşon de picioare 63.
RO A VERTIZARE: F ol o si t i in tot dea un a c ent ur a di n tr e p ic oar e i mp r e un a c u c ur eau a pen tr u ta l ie . A VERTIZARE: Ori ce i nc ar cat ur a( g r eu ta t e) su pu sa a su pr a ma ne ru l ui p oa t e af ecta st ab il it at ea c a ru ci or ul ui s au a l a nd ou lu i.
65 CA PT US AL A DET AS AB IL A de p e s ez ut po at e s pa la ta in m as in a au t om at a, c u ap a r ec e si l a u n pr o gr a m ma i us or s i nu tr e bu ie s to ar s a. Ca nd f olo si ti c ar uc i or ul p e pl aj a, d up a ut il iz ar e cu r at a ti b in e si i nd ep art at i ni si p ul si s ar ea d in tre r oti.
66.
EE HOIA TUS: Kasu ta ja lg ev ah er ih ma a la ti ko os p uu sa vöö ga . HOIA TUS: Kõik kä et oele a s et at ud p aki d mõ ju ta v ad v an kri / kä ru s ta b ii ls us t.
68 EE M AL D A T A V A T IS TM EP A T JA v õ ib p es ta ma si na s kü lm a v ee ga j a õr na p es u r ež ii m il , pe al e pe su l as t a se l nö ör il k ui va da . KU I TE K AS UT A TE OM A V ANK RI T ra nn a s, s i is pä ra st p u ha st ag e se e ho ol ika lt , ee ma ld am ak s li i va j a so ol a, m i s on ra t as te le k og u ne nu d.
69.
LT DĖMESIO: N uo la t ne g au si ai s ut e pki te vi sa s ju da nč ia s d al is b en dr os p as kirt ie s ma ši ni ne al yv a. Į si ti kin kit e , a r al yva pa te ko ta rp v is ų na ud oj im o m et u ju da nč ių d al ių . P a ti kri nki te į v ai ri us s au gu mo į r en gi n iu s ir ti nka ma i ju os n au do kit e.
71 NU IM A M AS K ĖD UT ĖS P A MU ŠA LA S g al i bū ti p la un am as ša lt am e va nd en yje š v el ni u re ž im u ir i šd ži o vi na ma s . P ANA UD OJ Ę VE ŽI MĖ LĮ p a pl ūd im yje , nu o jo ra t ų nu va ly kit e s mė lį i r dr us ką.
72.
LV BRĪDINĀJUMS: Je bk ur š sm ag um s , kas pi es ti pr in āt s p ie r ok t uri em , i et ekm ē bē rn u ra t iņ u/ au to kr ēs la s ta bi l it āt i.
74 NO ŅE M AM O SĒ DE KĻ A P AL IKT NI v a r ma zg āt m aš ī nā a r au ks tu ū de ni , i zm an t oj ot de li kāt o m az gā ša na s v ei du , un ž ā v ēt b ez iz gr ie ša na s .
2 6 2 5 2 7 2 9 2 8 3 0 3 3 3 1 75.
76.
77.
HR UPOZORENJE: Re do vno po dm a zu jt e sv e p okr et n e di je lo v e , št edlj iv o l ag an im st r oj ni m ul je m, t ak o d a ul je p r od r e iz me đu sp oj ev a ko j i se m eđ us ob no t ar u t ij ek om up or ab e . P r ov je ri t e ra zl ič it u s ig ur no sn u op r em u i ko ri st it e je pr a vi ln o .
79 PO MI ČN I JA ST UČ I Ć NA S JE D AL U se p er e u st r oj u za p r an je r ub lj a, u h la dn o j vo d i i na p r og r am u za p ra n je o sj et lj iv og r ub l ja ; su še nj e be z o ži ma nj a.
80.
SRB UPOZORENJE: P ri v ezi va nj u uv ek ko ris t it e i po ja s ok o st r uka i p oj as p r ek o pr e po na . UPOZORENJE: S v e št o se okač i n a ru čk e ut ič e n a st ab il no st s am ih k o li ca .
82 SE DI ŠT E K OJ E S E SK ID A se mo ž e pr a ti u ma ši ni z a v eš u h la dn o j vo d i u pr o gr am u za d el ika tn e st va ri , a za tim ga p us t it i da s e os uš i. NA K ON K ORI ŠĆ EN JA K OLI CA n a pl až i po tp un o oč is ti t e to č ko v e od p es ka i so li .
83.
SL gi bl ji v e de le z la hki m sp lo šn o na me ns kim st r oj ni m ol je m, t ak o d a ol je p r od r e me d de le , ki se t ar ejo m ed s ab o me d up o ra bo . P r ev e rit e r az li čn e va rn os tn e n ap ra ve in j ih pr a vi ln o up or abit e .
85 OD ST RA NLJ IV A S ED EŽ NA B LA Z IN A se d a st r oj no o pr a ti v h la dn i v od i na d el i kat ne m ci klu i n sa mo o be si t i. K O UP OR AB LJA T E VO ZI ČE K NA M OR JU , do br o o či st it e v o zi če k, d a od st ra n it e pe se k in s ol z v ozi čka .
86.
87.
88.
An important point after buying a device Graco Ultima+ TS (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Graco Ultima+ TS yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Graco Ultima+ TS - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Graco Ultima+ TS you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Graco Ultima+ TS will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Graco Ultima+ TS, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Graco Ultima+ TS.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Graco Ultima+ TS. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Graco Ultima+ TS along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
