Instruction/ maintenance manual of the product SM701I Gorenje
Go to page of 23
Ò îñòåð ç à ñàíäâè÷è Navodila za uporabo Uputstva za uporabu Uputstva za upotrebu Instruction manual Instrukcja obs³ugi Manual de instrucþiuni Návod k obsluze I Használati utasít.
2 1.
3 SI Navodila za uporabo ......................... ........ 4 HR, BIH Upute za uporabu ................................ .... 5 SRB - MNE Uputstva z a upotrebu ......................... ..... 7 MK Упатства з а употреба ...............
4 SI SPLOŠNI OPIS (Sl. 1) 1. RO Č AJ 2. INDIKATOR DELOVANJA 3. INDIKATOR SEGREVANJA 4. ZGORNJA GRELNA PLOŠ Č A 5. SPODNJA GRELNA PLOŠ Č A 6. OHIŠJE 7.
5 • Zaprite pokrov in ga zaklenite. • Po 2-4 minutah odprite pokrov in prever ite ali je sendvi č zlatorjavo za pe č en. Č as peke je odvisen od osebnega okusa, kruha in sestavin v sendvi č u. • Sendvi č e odstranite z leseno kuhljo ali plasti č no vilico, da ne boste poškodovali premaza na površinah ploš č .
6 • Ovaj ku ć anski ure đ aj smij u koristiti djeca s tarija od 8 godina, a osobe smanjenih fizi č kih, m otori č kih ili umnih sposobnosti, odnosno osobe bez potrebnih iskustava ili znanja, m o.
7 • Vanjštinu ure đ aja o č istite vlažnom krpom. Nemojte koristit i agresivna sredstva niti tvr đ e materijale, jer ć ete ošt etiti vanjski dio k u ć išta ure đ aja.
8 • Aparat smete uklj u č iti u rad sam o kad su obe grejne plo č e na svom mjest u. • Aparat ne smete uranjati u vodu. • Pre no što spremit e aparat, ostavite ga da se posve ohladi. • Nemojte dodirivati vru ć e plo č e metalnim premetima, jer time m ožete oštetiti osetl jiv zaštitni premaz.
9 MK Општ опис ( слика 1) 1. РАЧКА 2. ИНДИКАТОР НА РАБОТЕЊЕ 3. ИНДИКАТОР НА ЗАГРЕВАЊЕ 4. ГОРНА ГРЕЈНА ПЛОЧА 5.
10 • дали е мрежната прик лучница приме рна за втакнувачот што е на апаратот , ако не , замените ја . • дали е мрежната прик лучница заземјена .
11 avoid a hazar dous situation. • Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised. • Children should be super vised to ensure that they do not play with the applian ce.
12 PL Opis ogólny (rys. 1) 1. UCHWYT 2. W SKA Ź NIK W Ł Ą CZENIA 3. W SKA Ź NIK NAGRZEW ANIA 4. GÓRNA PŁYTA GRZEW CZA 5. DOLNA PŁYTA GRZEW CZA 6.
13 • Zanim urz ą dzenie pod ł ą czy si ę do sieci elektrycznej, nale ż y spraw dzi ć : • czy napi ę cie sieciowe zgo dne jest za napi ę ciem, podanym na tabliczce znamionowe j urz ą dzeni.
14 INSTRUC Ț IUNI PRIVIND SIGURA N Ț A A ten ț ie! A paratul este fierbinte at unci când este în func ț iune - pericol de arsuri! Permite ț i r ă cirea complet ă a aparatului înainte de a-l depozita. • Citi ț i cu aten ț ie instruc ț iunile înainte de prima utilizare.
15 DEPOZITARE Înf ăș ura ț i cablul de alimentare în jurul dispozitivului de depozitare ș i depozita ț i aparatul în pozi ț ie vertical ă sau orizontal ă . Depozita ț i aparatul î ntr-un loc uscat, care nu se afl ă la îndemâna copiilor.
16 autorizova né servisní st ř edisko nebo podobn ě kvalifikované osoby, aby bylo v ylou č eno jakékoli nebezpe č í. PRVNÍ POUŽITÍ • Zkontrolujte spot ř ebi č , zda p ř i p ř eprav ě nedošlo k jeho poškození. • Gril postavte na pevný, suchý, tvrdý pod klad, mim o dosah d ě tí.
17 BEZPE Č NOSTNÉ POKYNY Varovanie! Spotrebi č je po č as prevádzky ve ľ mi hodúci – nebezpe č enstvo popálenia. Pred odložením nechajte spotr ebi č úplne vy chladnú ť . • Pred prvý m použitím si pozorne pre č ítajte návod na obsluhu.
18 Spotrebi č nelikvidujte spolu s domovým odpadom. Odovzda jte ho na zbernom dvore za ú č elom jeho recyklácie. Tým pom áhate chráni ť životné prostredie.
19 ПЕРШЕ ВИКОРИСТ А ННЯ • Переконай теся , що прилад не пошкоджено під час транспортування . • Розмістіть бутербродницю на стійкій сух ій твердій поверх ні в недоступному для дітей місці .
20 HU Á ltalános leírás (ábra 1) 1. FOGANTYÚ 2. M Ű KÖDÉS KIJELZÉSE 3. MELEGÍTÉS KIJE LZÉSE 4. FELS Ő SÜT Ő LAP 5. ALSÓ SÜT Ő LAP 6.
21 • a konnektor földelt-e. A gyártó nem vállal felel ő sséget a fentiek be nem tartása miat t keletkez ő károkért. • Els ő használat el ő tt kapcsolja be a készüléket és melegítse étel nélkül legalább 10 percig. Ennek során kellemetlen szag képz ő dik, ezért ny issa ki az ablakot és szell ő ztesse ki a hely iséget.
22 • Почистването и поддръжката не трябва да се извършва от деца , освен ако те са на възраст над 8 години и се наблюда ват от в ъзрастен .
23 гаранци я на уреда ). Ако във вашата ст рана няма център за обслужване на клиенти , отидете при местния предст.
An important point after buying a device Gorenje SM701I (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Gorenje SM701I yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Gorenje SM701I - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Gorenje SM701I you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Gorenje SM701I will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Gorenje SM701I, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Gorenje SM701I.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Gorenje SM701I. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Gorenje SM701I along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
