Instruction/ maintenance manual of the product GRP106BPR George Foreman
Go to page of 33
® THE LEAN MEAN FA T REDUCING GRILLING MACHINE ® Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto V euillez lire et conserver ce guide d’entreti.
2 1 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ T o protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance (except removable plates) in water or other liquid.
4 3 Product may vary slightly from what is illustrated. 1. On indicator light (red) 2. V ariable temperature dial 3. Ready indicator light (green) A2 MIN MAX 2 1 3 1. Extended metal loop carrying handle † 2. Removable grill plate (upper) (Part # GRP106-01) 3.
6 5 How to Use Thi s pr odu ct i s fo r ho use hold use on ly . GET TING ST AR TED • Rem ove all pac king mat eri al a nd a ny stic kers . • Rem ove and sav e li tera tur e. • Ple ase go to w ww .p rodp rot ect. com/ app lica to reg iste r yo ur warr anty .
5. The gre en ligh t wi ll go o ff w hen the gri ll h as reac hed the pre set temp era ture . GRI LLIN G Imp orta nt: The floa ting hi nge posi tio n al lows fo r gr illi ng extr a th ick foo ds. In t his pos itio n t he g rill ing pla te r ests on top of the foo d.
10 9 Ple ase not e: T o b e su re your foo d is fu lly cook ed the USDA re comm ends the fo llow ing gui deli nes . U sing a m eat the rmom ete r , te st for done ness by ins erti ng the meat th ermo mete r int o th e c ente r of the fo od b eing co oked and ma ke s ure the the rmom eter is not tou chi ng t he bon e or gr ill plat es.
12 11 GRI LLIN G T IPS • T o prev ent hea t lo ss and for even co okin g, d o n ot o pen the lid fre quen tly . • Do n ot o verfi ll the gril l; it w ill hol d ap prox imat ely 4 s ervi ngs com fort abl y .
14 13 TROUBLESHOOTING PRO BLEM POS SIBL E C AUSE SOL UTIO N Fin ish on gril l pl ates ha s Me tal uten sils ha ve u sed. Alw ays use hea tpro of plas tic, cut mar ks. nyl on o r w ood uten sil s to av oid scr atch ing the non - st ick sur face of the gri ll pl ates .
16 15 BEE F T END ERLO IN CHUR RAS CO WITH CH IMI CHUR RI SAU CE 1 c up fre sh fl at leaf pa rsl ey l eav es 8 m edi um c lov es garl ic, co arse ly cho pped 1 m edi um j ala peñ o pe ppe r , coar sel y c hopp ed 1 t sp.
17 18 ALL -AM ERIC AN BEE F & BLU E C HEES E S LID ERS ¼ c up crum ble d b lue che ese 2 t bsp . mi nce d g reen on ion 1 t sp. sa lt ½ t sp. bla ck pep per 1 t sp.
20 19 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes medidas básicas de seguridad: ❑ Por favor lea todas las instrucciones. ❑ No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas.
22 21 El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí. 1. Mango alargado de metal para transportar † 2. Placa de la parrilla desmontable (superior) (Pieza Nº GRP106-01) 3. Bisagra flotante con dispositivo de bloqueo 4. Asas de liberación de la placa de la parrilla (ambos lados) † 5.
24 23 Como usar Est e pr odu cto está dis eña do ú nica men te p ara uso dom ésti co. COM O CO MEN ZAR • Reti re t odo el mate rial de env olto rio y t odos los ad hesi vos. • Reti re y gua rde tod o el ma teri al e scri to. • V aya a w ww .
26 25 3. Amba s lu ces en la p arte su peri or d e l a pa rril la s e i lumi nará n. 4. Perm ita que la parr illa se pre cali ent e al lo meno s p or 7 min uto s an tes de asar . Si lo des ea, use un relo j pr ogr amad or d e c ocin a. 5. La l uz v erde se apa gará cu ando la par rill a ha ya a lca nzad o la te mper atur a p rogr amad a.
28 27 GUÍA P ARA ASAR A LA PLANCHA SUGERIDO P ARA CARNES, A VES, PESCADOS Y SÁNDWICHES Los da tos que ap arec en a c onti nua ció n es tán de stin ado s a ser vir com o g uía úni cam ente . L os tiem pos so n pa ra una par ril la comp let a de co mid a.
30 29 T en ga e n cu ent a: P ara veri fica r qu e su co mida est á c ompl etam ente co cida el USD A (De part ame nto de A gric ult ura de l os Esta dos Uni dos) rec omi enda usa r un te rmóm etro pa ra car nes int rodu cien do e l t ermó metr o e n el cen tro de los ali ment os s in q ue toqu e el hu eso.
32 31 POT ENCI AS SUGE RIDA S DE LA P ARRIL LA BAJ A: Ú sel a pa ra r eca lent ar a lime nto s co mple tam ente coc ido s. MED IA B AJA : Sá ndwi che s y tort illa s MED IA: V er dura s MED IA A L T.
34 33 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PRO BLEM A C AUSA PO SIBL E SOL UCIÓ N Las ter min acio nes de las S e ha n ut ili zado Siem pre use ute nsil ios pla cas de la p lanc ha uten sili os de m etal .
36 35 CHU RRA SCO DE LOM O CO N S ALS A CH IMI CHU RRI 1 t aza de hoj as de p ere jil fre sco de hoj a p lan a 8 d ien tes de ajo med ian os, pic ado s e n tr ozo s g rand es 1 p imi ento ja lap eño med ian o, p ica do en t roz os gran des 1 c ta. de oré gan o se co ½ c ta.
38 37 SLI DER S D E CA RNE Y Q UES O R OQUE FOR T T ÍPIC AME NTE AME RIC ANOS ¼ t aza de que so Roqu efo rt desm enu zad o 2 c das . de ce bol la v erd e b ien pic ada 1 c ta.
39 IMPORT ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes : ❑ Lire toutes les directives. ❑ Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons.
1. Témoin de fonctionnement (rouge) 2. Cadran de réglage de la température 3. Témoin de température (vert) † 1. Plaque supérieure amovible du gril (n° de pièce GRP106-01) † 2. Plaque à pizza / de cuisson (n° de pièce GRP106-06) Note : toujours utiliser la plaque supérieure du gril avec cette plaque ci.
44 43 2. Pos er l a p laqu e co ntr e le cor ps d u g ril et r elâ cher les poi gnée s e n s’ assu rant qu e le s ta que ts s itué s d e ch aque côt é s’ ins èren t da ns l es ouve rtur es laté rale s d u gr il ( D) .
Mis e en ga rde : Ne pa s re tire r le s p laqu es d u g ril lors que l’a ppar eil est cha ud. T ouj our s lai sser le s pl aque s du gr il r efro idi r à la t emp érat ure ambi ant e av ant de les reti rer ou de les net toy er . 46 45 2. Déro uler le cor don d’al ime ntat ion et le b ranc her dan s un e pr ise de cour ant sta ndar d.
Saucisse en chapelet ou en boulette 4 à 6 minutes Moyen-élevé Cuisson à 71 ºC Hot dogs 4 à 5 minutes Moyen-élevé Cuisson à 76 ºC Côtelette de filet de porc fumé désossée 4 à 6 minutes .
PLAQUE DE CUISSON Pizza surgelée Suivre les instructions sur l’emballage Moyen-élevé Cuire jusqu’à ce que le fromage soit fondu et que la croûte soit croustillante et brunie Pizza préparée .
Mis e en ga rde : S’ assu rer de main ten ir l a pa rti e su péri eure (c ouve rcle ) d u gr il p ar la poi gnée pe ndan t le ne ttoy age pour év iter tou t r isqu e de fe rmet ure acci den tell e et de ble ssur e. RAN GEME NT • S’as sure r qu e l e gr il e st touj ours pr opre et sec ava nt d e le ra nger .
RE CE TT ES CRE VET TES THA Ï A UX É PIC ES ET À LA P AP A YE F RAÎ CHE 2 g ous ses d’a il moye nne s, émin cée s 1,2 g de floco ns de p ime nt roug e s éch é 30 ml de sauc e a u po iss on .
POU LET CH ARQU I D ES C ARA ÏBE S A VEC RIZ AU SAF RAN 14 g d e p ersi l f rais , é min cé 4,6 g de papr ika mou lu 120 ml de jus de cit ron fr ais 30 ml de sauc e c hili Si chu an 30 ml d’h uil.
POU LET PI AZZA À L ’ÉPI NAR D 1 p eti t p oivr on roug e, épé piné et ha ché 227 g de feui lle s d’ épi nar ds, lég ère ment ta ssée s, san s la qu eue , ha ché es 57 g d’o igno n j .
NEE D HELP ? For servi ce, re pair or any qu esti ons regar ding your ap plia nce , call the app ropr iate 800 num ber on cover of this book. Pleas e DO NOT retur n the pr oduc t to the place of purc has e. Als o, ple ase DO NOT mai l prod uct ba ck to ma nuf actu rer , no r brin g it to a se rvic e cent er .
Copyright © 2009 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’ s Republic of China Printed in People’ s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Po.
® THE LEAN MEAN FA T REDUCING GRILLING MACHINE ® T o upgrade your 360 Grill™ with these additional plates, simply visit our website: Para optimizar su parrilla 360 Grill™ con estas placas adicio.
An important point after buying a device George Foreman GRP106BPR (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought George Foreman GRP106BPR yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data George Foreman GRP106BPR - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, George Foreman GRP106BPR you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get George Foreman GRP106BPR will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of George Foreman GRP106BPR, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime George Foreman GRP106BPR.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with George Foreman GRP106BPR. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device George Foreman GRP106BPR along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
