Instruction/ maintenance manual of the product HouseParty Rise Gear4
Go to page of 65
HouseParty ™ Rise User Manual Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch Thank y ou for buying the HouseParty Rise, app-enhanced clock radio for iPod and iPhone.
12 42 1 18 47 24 6 30 36 52 GEAR4_PG534_HouseParty_Rise_Manual_V1.1.indd 1 05/05/2011 16:09.
1 GEAR4 | HouseParty Rise | User Manual HousePart y Rise Please read befor e use. Product features: ■ App-enhanced clock radio ■ 12 / 24 hour clock with alarm - wak e up to radio, y our iPod / iPh.
2 User Manual | HouseParty Rise | GEAR4 ■ T o select the mode, press the MODE butt on to scroll between t he options (iPod / FM / A UX). ■ Press the brightness button on the speak er or remote t o adjust the LED screen brightness. There are 5 adjustable brightness le vels.
3 GEAR4 | HouseParty Rise | User Manual ■ The minute displa y will star t flashing. Press / to adjust the minutes. Pr ess the SET button to sa ve. ■ The day s of the week will star t flashing. Press / to choose betw een weekends, weekda ys or all week.
4 User Manual | HouseParty Rise | GEAR4 W ARNING T o reduce the risk of fire or electric shock, do not e xpose this unit to rain or moisture. CA UTION Use of controls or adjustments of performance or procedures other t han those specified may result in hazardous radiation e xposure.
5 GEAR4 | HouseParty Rise | User Manual These limits are designed to pro vide reasonable protection ag ainst harmful interference in a residential installation.
6 Notice d’utilisation | HouseParty Rise | GEAR4 V euillez lire avant utilisation. HouseParty Rise Commandes de HousePart y Rise : ➊ ASSOMBRIR ➋ MODE ➌ ALARME ➍ RÉGLAGE ➎ ARRÊT MOMENT AN.
7 GEAR4 | HouseParty Rise | Notice d’utilisation Remarque : Les fonctions gérées par des app nécessitent l’app GEAR4 SmartLink pour iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G ou iPod touch (2e, 3e et 4e génération uniquement) av ec iOS 3.1.3, iOS 4.0 ou plus récent.
8 Notice d’utilisation | HouseParty Rise | GEAR4 mémoire, en appuyant sur les t ouches / . Rappuy ez sur la touche pour confirmer . Réglage de l’horloge : ■ Coupez toutes les alarmes activ es (aucune icône d’alarme ne doit s’afficher). ■ Maintenez enfoncée la t ouche SET jusqu’à ce que l’affichage clignote.
9 GEAR4 | HouseParty Rise | Notice d’utilisation Réglages sommeil / arrêt momentané : ■ Arrêt momentané : Lorsque l’alarme sonne, appuyez sur la t ouche VOL UME/ARRÊT MOMENT ANÉ du haut-parleur ou sur la touche « zZz » de la télécommande pour retarder l’alarme de 10 minut es.
10 Notice d’utilisation | HouseParty Rise | GEAR4 A TTENTION L ’utilisation des commandes ou les rég lages de performances par des procédures autres que celles spécifiées risquent d’entraîner une exposition à des radiations danger euses. DÉBALLA GE ET INST ALLA TION Déballer l’appareil av ec soin.
11 GEAR4 | HouseParty Rise | Notice d’utilisation limites imposées aux appareils numériques de classeB, conformément à la section15 des règles de laFCC. Ces limites ont ét é conçues pour protéger les installations domestiques contre les interférences néfast es.
12 Benutzerhandbuch | HouseP ar ty Rise | GEAR4 Bitte vor V erwendung lesen. HousePar ty Rise Bedienelemente des HousePart y Rise: ➊ DIMMEN ➋ MODUS ➌ WEC KER ➍ EINSTELLEN ➎ SCHL UMMERN / SLE.
13 GEAR4 | HouseParty Rise | Benutzerhandbuch SmartLink-Applikation für iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G oder iPod t ouch (nur zweite, dritte und vierte Generation) mit iOS 3.1.3, iOS 4.0 oder höher erforderlich. KOS TENLOS im App Store erhältlich. App-Scr eenshots zum Zeitpunkt der Drucklegung korrekt.
14 Benutzerhandbuch | HouseP ar ty Rise | GEAR4 stellen Sie das Radio auf die ge wünschte F requenz ein. Drücken Sie dann die -Ta s t e und geben Sie die gewünschte Speicherplatznummer ein, indem Sie die / T asten.
15 GEAR4 | HouseParty Rise | Benutzerhandbuch Sleep / Schlummer / -Einstellungen: ■ Schlummerfunktion: Wenn der W ec kruf ertönt, drücken Sie die V OLUME/SNOO ZE- T aste am Lautsprecher oder die ‘zZz’- T aste auf der Fernbedienung einmal, um den Weckruf um 10 Minut en zu verzögern.
16 Benutzerhandbuch | HouseP ar ty Rise | GEAR4 sollten Sie dieses Gerät v or Regen oder Feuchtigk eit schützen. V ORSICHT Durch die V er wendung v on Bedienelementen oder Einstellungen oder die Durchführung von Abläufen, die nicht in dieser Anleitung aufgeführt sind, können Benutzer gefährlicher Strahlung ausgesetzt werden.
17 GEAR4 | HouseParty Rise | Benutzerhandbuch FCC-RICHTLINIEN Sie werden darauf hingewiesen, dass Änderungen, die von der für die Einhaltung der V orschrif ten v erantwortlichen Stelle nicht ausdrücklich genehmigt wurden, zum V erlust der Betriebsberechtigung des Benutz ers führen können.
18 Manual del usuario | HouseParty Rise | GEAR4 Lee esta información antes de usar el producto. HouseParty Rise Controles de HousePart y Rise: ➊ A TENUAR ➋ MODO ➌ ALARMA ➍ EST ABLECER ➎ REP.
19 GEAR4 | HouseParty Rise | Manual del usuario Nota: Las funciones mejoradas mediant e aplicación requieren la aplicación GEAR4 SmartLink para iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G o iPod t ouch (2ª, 3ª y 4ª generación solamente) con iOS 3.1.3, iOS 4.
20 Manual del usuario | HouseParty Rise | GEAR4 parpadee la pantalla. Introduce la posición de memoria deseada pulsando los botones / . Pulsa para guardar . Para ajustar la hora: ■ Desactivar todas las alarmas activ as (de manera que no se muestre ningún icono de alarma).
21 GEAR4 | HouseParty Rise | Manual del usuario ■ Sleep: El temporizador de sleep apaga la unidad automáticamente una v ez transcurridos los intervalos configurados. ■ Para activ ar el temporizador de desactivación, pulsa el bot ón SLEEP repetidamente has ta seleccionar el tiempo deseado (OFF , 10min, 20min, 30min, etc).
22 Manual del usuario | HouseParty Rise | GEAR4 POR TU SEGURID AD ‒ Al desconectar el adaptador de alimentación, tira primero del conector de alimentación. No tires del cable. ‒ No manipules nunca el conector de alimentación con las manos húmedas, ya que podrías prov ocar fuego o sufrir una descarga eléctrica.
23 GEAR4 | HouseParty Rise | Manual del usuario comunicaciones de radio. No obstante, no e xiste garantía alguna de que no se produzcan interferencias en instalaciones concretas.
24 Manuale utente | HouseP ar ty Rise | GEAR4 Leggere prima dell’uso. HousePart y Rise Comandi di HousePart y Rise: ➊ MENO LUMINOSO ➋ MOD ALIT À ➌ S VEGLIA ➍ IMPOST A ➎ SNOO ZE / SLEEP / .
25 GEAR4 | HouseParty Rise | Manuale utente corrette al moment o della pubblicazione. La funzione di controllo remot o wireless richiede un secondo dispositivo iOS collegat o, con SmartLink e Wi-Fi.
26 Manuale utente | HouseP ar ty Rise | GEAR4 ■ Premere e t enere premuto il pulsant e SET finché il display non inizia a lampeggiar e. ■ Premere i pulsanti / per selezionare il formato a 24 ore o a 12 or e. Premere il pulsante SET per salvar e. ■ L ’indicazione dell’ ora inizierà a lampeggiare.
27 GEAR4 | HouseParty Rise | Manuale utente quel punto la scritta “SLEEP” sarà visualizzata sullo schermo. ■ Per disattiv are il timer della funzione sleep, premere il pulsant e SLEEP per visualizzare OFF . Nota: Quando si impostano queste funzioni, il diffusore torna alla schermata precedente dopo 3 secondi di inattività.
28 Manuale utente | HouseP ar ty Rise | GEAR4 ‒ Non torcere o pizzicar e il cavo di alimentazione. Se è necessario sostituire la spina o il cav o di alimentazione, assicurarsi che corrisponda ai requisiti del produttor e. ‒ Scollegare l’unità dall’alimentazione durant e i temporali e se non la si utilizza per lunghi periodi di tempo.
29 GEAR4 | HouseParty Rise | Manuale utente ‒ Cambiare l’ orientamento o la posizione dell’antenna di ricezione. ‒ Aumentare la distanza tra l’appar ecchiatura e il ricevitor e. ‒ Collegare l’apparecchiatura a una pr esa appartenente a un circuito div er so rispetto al ricevitor e.
30 Manual do Utilizador | HouseParty Rise | GEAR4 Leia antes de usar . HousePart y Rise Controlos do HousePart y Rise: ➊ DIM ➋ MODO ➌ ALARME ➍ DEFINIR ➎ SNOO ZE / MODO DORMIR / VOL UME ➏ E.
31 GEAR4 | HouseParty Rise | Manual do Utilizador na App Store. Ecrãs de aplicação corr ectos no momento de impressão. A caract erística de comando sem fios requer um 2º dispositivo acostado com iOS, a usar SmartLink e Wi-Fi.
32 Manual do Utilizador | HouseParty Rise | GEAR4 Para acertar o r elógio: ■ Desligue quaisquer alarmes que tenha activos (para que não sejam apr esentados quaisquer ícones de alarme). ■ Prima e mantenha premido o botão SET at é que o ecrã comece a piscar .
33 GEAR4 | HouseParty Rise | Manual do Utilizador repetidamente o bo tão SLEEP para seleccionar o tempo desejado (OFF , 10min, 20min, 30min, etc.). ■ Deixe no ecrã o númer o desejado para activar esse v alor. Após alguns segundos este desaparecerá do ecrã, t endo sido guardado.
34 Manual do Utilizador | HouseParty Rise | GEAR4 mãos molhadas, pois isto poderia causar choque eléctrico ou incêndio. ‒ Deixe qualquer r eparação apenas a cargo de um profissional qualificado. ‒ Não abra a caixa do equipamento. ‒ Não torça nem belisque o cabo da font e de alimentação.
35 GEAR4 | HouseParty Rise | Manual do Utilizador prejudiciais à recepção de rádio ou de t elevisão, o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipament o, encoraja-se o utilizador a tentar corrigir a interferência atra vés de uma, ou mais, das seguintes medidas: ‒ Mude a orientação ou a localização da antena.
36 Gebruikershandleiding | HouseParty Rise | GEAR4 A.u.b. vóór gebruik lezen. HouseParty Rise Bediening HousePart y Rise: ➊ DIMMEN ➋ MODE ➌ WEKKER ➍ INSTELLEN ➎ SLUIMEREN / SLAPEN / V OLUM.
37 GEAR4 | HouseParty Rise | Gebruikershandleiding de functie draadloze afstandsbediening is een 2e gedockt iOS-apparaat nodig, plus SmartLink en wifi. * Zorg dat je ‘allow remot e’ in het SmartLink- instellingsmenu op het 2e gedockt e iOS- apparaat aan hebt staan.
38 Gebruikershandleiding | HouseParty Rise | GEAR4 ■ Houd de knop SET ingedrukt totdat de display knippert. ■ Druk op de knoppen / om een 24-uurs- of 12-uursklok te kiezen. Druk op SET om op te slaan. ■ Het uur gaat knipperen. Druk op / om het uur aan te passen.
39 GEAR4 | HouseParty Rise | Gebruikershandleiding dan opgeslagen ‘SLEEP’ wordt op het scherm weergegev en. ■ Je zet de sleep timer uit door de knop SLEEP in te drukken. OFF w ordt weergegeven. Opmerking: Bij het instellen v an bovenstaande functies, gaan de luidsprek er na 3 seconden inactiviteit terug naar de v orige schermweergav e.
40 Gebruikershandleiding | HouseParty Rise | GEAR4 ‒ Draai of doorboor het netsnoer nooit. Indien de stekk er of het snoer moet worden vervangen, zorg dan dat de nieuw e kabel voldoet aan de aanbev elingen van de fabrikant. ‒ Haal tijdens onweer en w anneer het apparaat langdurig niet wordt gebruikt, de st ekker uit het stopcontact.
41 GEAR4 | HouseParty Rise | Gebruikershandleiding ‒ Richt de ontvangstant enne ander s of z et deze op een andere plaats. ‒ Zet het apparaat v erder van de ontvanger af. ‒ Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat op een ander circuit zit dan dat waarop de ontvanger is aangeslot en.
42 Anv ändarhandbok | HousePart y Rise | GEAR4 Läs före anv ändning. HousePar ty Rise HousePart y Rise-k ontroller: ➊ DIM ➋ MODE ➌ ALARM ➍ SET ➎ SNOO ZE / SLEEP / VOL UME ➏ A V / P Å .
43 GEAR4 | HouseParty Rise | Användarhandbok * Säkerställ att du tillåt er fjärrstyrning på SmartLink-inställningsmen yn på den andra dockade iOS-enheten. **Där RDS-sändning är tillgängligt. K omma igång: ■ Anslut strömförsörjningsenhet en till baksidan av huvudenhet en och sedan till elnätet.
44 Användarhandbok | HouseP ar ty Rise | GEAR4 ■ Minutvisningen börjar blinka. T r yck på / för att ställa in minuterna. T ryck på knappen SET för att spara. ■ En av v eckodagarna kommer att börja blinka. T r yck på / för att välja önskad dag i veckan.
45 GEAR4 | HouseParty Rise | Användarhandbok Kontr ollera att din iPod / iPhone an vänder den senaste program varuversionen. Du kan uppdatera program varan genom att ansluta din iPod / iPhone till iT unes. Om en ny are programv aruversion är tillgänglig uppmanas du att uppgradera.
46 Användarhandbok | HouseP ar ty Rise | GEAR4 Den blixtformade lampan, som återfinns i en liksidig triangel, är ämnad att varna anv ändaren för ‘Farlig Spänning’ som int e är isolerad inuti produkten och som är stark nog att kunna ge en människa en elektrisk stöt.
47 GEAR4 | HouseParty Rise | Käyttöohje HousePart y Rise Luettav a ennen käyttöä. HousePart y Rise -ohjaimet: ➊ HIMMENNÄ ➋ TILA ➌ HÄL YT Y S ➍ ASET A ➎ T ORKKU/UNIAJASTIN/ ÄÄNENV OI.
48 Käyttöohje | HouseP ar ty Rise | GEAR4 kaukosäätö edell yttää toista telakoitua iOS- laitetta, joka h yödyntää SmartLinkiä ja Wi-Fiä. * Säädä nestekidenä ytön kirkkaus painamalla kaiuttimen tai kaukosäätimen kirkkauspainiketta. K äytettä vissä on viisi säädettäv ää kirkkaustasoa.
49 GEAR4 | HouseParty Rise | Käyttöohje ■ Minuuttinäytt ö alkaa vilkkua. Aseta minuutit painamalla / -painiketta. T allenna painamalla SET -painiketta. ■ Yksi viikonpäivistä alkaa vilkkua. V alitse haluamasi viikonpäiv ä painamalla / -painiketta.
50 Käyttöohje | HouseP ar ty Rise | GEAR4 Aktivoi takuu r ekisteröimällä HouseParty Rise osoitteessa www .gear4.com/register niin saat jatkossa m yös tuotepäivityksiä. V armista, että iPod- / iPhone-laitt eessasi on uusin ohjelmistov ersio. Voit päivittää ohjelmist on kytkemällä iP odin / iPhonen iT unesiin.
51 GEAR4 | HouseParty Rise | Käyttöohje Salama kolmion sisällä -symboli varoittaa kä yttäjää eristämättömästä suurjännitteestä laitteen sisällä ja mahdollisesta sähköisk uvaarasta.
52 Brugermanual | HouseParty Rise | GEAR4 Læs venligst dett e før brug. HousePar ty Rise HousePart y Rise-k ontroller: ➊ NEDBLÆND ➋ MODE ➌ ALARM ➍ SET ➎ SL UMRE/SOVE/V OLUMEN ➏ POWER .
53 GEAR4 | HouseParty Rise | Brugermanual Applikationskærme er korrekt e ved trykning. Funktionen tr ådløs fjernbetjening kræver en yderligere iOS-enhed i dockingstationen, der buger SmartLink og Wi-FI. * Sørg for , at du ‘tillader fjernbetjening’ i SmartLink-indstillingsmenuen fra den anden iOS-enhed i dockingstationen.
54 Brugermanual | HouseParty Rise | GEAR4 ■ T r yk og hold knappen SET nede, indtil display et begynder at blinke. ■ T r yk på knapperne / for at vælge ent en 24-timer eller 12-timer . T r yk på knappen SET for at gemme. ■ Timedisplay et begynder at blinke.
55 GEAR4 | HouseParty Rise | Brugermanual Bemærk: Når ov enstående funktioner indstilles, vil højtaleren vende tilbage til de t forrige display efter 3 sekunder uden aktivitet. Registrér din k opi af HousePart y Rise for at aktiver e garantien og modtage produktopdateringer på www.
56 Brugermanual | HouseParty Rise | GEAR4 ‒ T ræk stikket til enheden ud i lynv ejr , eller når den ikke anv endes i længere tidsrum. BORTSKAFFELSE I henhold til EU Direktiv 2002/96/E C skal alle elektriske og elektronisk e produkter indsamles særskilt af et lokalt indsamlingssyst em.
57 GEAR4 | HouseParty Rise | Brugermanual Betjening er med forbehold af følgende t o betingelser: 1) Denne enhed må ikke for år sage interferens, og 2) Denne enhed skal modtage enhv er interferens, inklusiv e interferens, som kan forårsage uønsk et funktion af enheden.
58 Brugermanual | HouseParty Rise | GEAR4 GEAR4_PG534_HouseParty_Rise_Manual_V1.1.indd 58 05/05/2011 16:09.
GEAR4 One- Y ear Warranty Disruptive Limit ed, who owns the GEAR4 brand, w arrants this product to be fr ee from defects in workmanship and materials at the point of sale and that when t his product i.
Return P olicy / W arrant y Ser vice W arranty claims will only be valid when accompanied with proof of purchase t o evidence that the product was purchased fr om an authorised dealer and that the claim is within allow ed period. T o make a warranty claim you must first contact Disruptiv e Limited by email to support@gear4.
61 GEAR4 | HouseParty Rise | User Manual GEAR4_PG534_HouseParty_Rise_Manual_V1.1.indd 61 05/05/2011 16:09.
62 User Manual | HouseParty Rise | GEAR4 GEAR4_PG534_HouseParty_Rise_Manual_V1.1.indd 62 05/05/2011 16:09.
HousePart y Rise controls: Box cont ents: Contenu du coffret | Packungsinhalt Made for iPod t ouch (1st, 2nd, 3rd and 4th generation), iPod classic, iPod with video, iP od nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th and 6th generation) and iPod mini. Made for iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G and iPhone.
An important point after buying a device Gear4 HouseParty Rise (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Gear4 HouseParty Rise yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Gear4 HouseParty Rise - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Gear4 HouseParty Rise you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Gear4 HouseParty Rise will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Gear4 HouseParty Rise, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Gear4 HouseParty Rise.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Gear4 HouseParty Rise. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Gear4 HouseParty Rise along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
