Instruction/ maintenance manual of the product 1453 GBS Elettronica
Go to page of 68
.
IT A UK FRA GER SP A POR GRE POL HUN RUS NED SWE Instructiuni ROM 01 03 05 07 09 1 1 13 15 17 19 21 23 25 27 42.
.
Descrizione dei tasti 01 SKY SHIFT MUTE INFO 1 . . 0 OK RETURN + VOL - - PR+ HOME MENU DIGIT AL EXIT DIGIT AL/ ANALOG MY I-MANUAL TOOLS OPTION INTERRA TIVI PRIMAFILA TEXT GUIDE SERVICE HELP SCENE SLEE.
PA Y TV Cercare il modello del vostro apparecchio www .jollyline.it/cf.html P AY TV P AY TV Programmazione Automatica Accendere il vostro apparecchio. Premere il tasto corrispondente all’apparecchio desiderato ( o ); il LED emetterà un lampeggio breve.
Activate keypad's secondary functions SKY SHIFT MUTE INFO 1 . . 0 OK RETURN HOME MENU DIGIT AL EXIT DIGIT AL/ ANALOG MY I-MANUAL TOOLS OPTION INTERRA TIVI PRIMAFILA TEXT GUIDE SERVICE HELP SCENE .
PA Y TV Auto Program T urn on your device. Press the appropriate button for the device you wish to work on ( o ); the LED will flash briefly . Keep holding both buttons and until the LED stays lit; release the buttons.
Activer les fonctions secondaires du clavier SKY SHIFT MUTE INFO 1 . . 0 OK RETURN HOME MENU DIGIT AL EXIT DIGIT AL/ ANALOG MY I-MANUAL TOOLS OPTION INTERRA TIVI PRIMAFILA TEXT GUIDE SERVICE HELP SCEN.
Programmation Automatique Allumez votre appareil. Appuyez sur la touche qui correspond à l'appareil souhaité ( ou ); le LED clignotera une fois rapidement. Maintenez appuyées les deux touches et jusqu'à ce que le LED reste allumé ; relâchez les touches.
EINSTELLUNG DES DURCHGEHENDEN VOLUMENS (Default Volumen T V) Bank wählen, an der man die Lautstärkefunktion eines anderen Geräts (TV , Pay T v) auswechseln möchte; das LED blinkt kurz auf . Beide T asten + MUTE gedrückt halten bis das LED eingeschaltet bleibt; beide Tasten loslassen.
www .jollyline.it/cf.html Automatische Programmierung Einschalten Ihres Geräts. Die dem gewünschten Gerät zugeordnete T aste drücken ( oder ); das LED blinkt kurz auf. Beide T asten gedrückt halten der bis das LED eingeschaltet bleibt; T asten loslassen.
09 CONFIGURACIÓN VOLUMEN INDIRECTO (Default Volumen T V) Seleccionar el teclado en el que se quiere reemplazar la función de volumen de otro apara to (T V , Pay Tv); el LED emitirá un breve titileo . Mantener presionadas ambas t eclas + MUTE hasta que el LED quede encendido; soltar las teclas.
www .jollyline.it/cf.html Programación Automática Encender el aparato. Presionar la tecla correspondiente al aparato deseado ( o ); el LED titilará brevemente. Mantener presionadas ambas teclas i hasta que el LED se quede encendido; soltar las teclas.
PROGRAMAÇÃO VOL UME PASSANTE (Default Volume T V) Seleccionar o banco no qual se deseja substituir a função do volume de outro aparelho (TV , Pay T v); o LED emitirá uma piscada breve . Manter premidas as duas t eclas + MUTE até o LED permanecer aceso; soltar as t eclas.
www .jollyline.it/cf.html Programação Automática Ligar o próprio aparelho. Premir a tecla correspondente ao aparelho desejado ( ou ); o LED emitirá uma piscada breve. Manter premidas ambas as teclas e até o LED permanecer aceso; soltar as teclas.
13 ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΕΡΧΟΜΕΝΟΥ ΗΧΟΥ (Default Volume T V) Επιλέξτε τον πάγκο στον οποίο επιθυμείτε να τροποποιήσετε την ρύθμιση του ήχου μιας άλλης συσκευής (TV , Pay Tv) .
www .jollyline.it/cf.html Προγραμματισμός Αυτόματος Ανάψτε τη συσκευή σας . Πιέσατε το αντίστ οιχο π λήκτρο με την επιθυμητή συσκευή ( ή ); το LED εκπέμπει σύντομο φωτισμό.
AFSTELLING DOORGANGSVOLUME (Default Volume T V) Selecteer de bank waarop men het volume van een ander apparaat (TV , Pay T v)wil vervangen; de LED gaat even knipper en. Houd beide toetsen + MUTE ingedrukt totdat de LED aan blijft; laat de t oetsen los.
www .jollyline.it/cf.html Automatische programmering Schakel uw apparaat in. Druk op de knop van het gewenste apparaat ( of ); de LED zal kort knipperen. Houd beide knoppen ingedrukt en totdat de LED aanblijft, dan de toetsen loslaten. FIG.3 Druk op de toets 0, gevolgd door het geselecteerde type apparaat (1 voor TV , 4 voor Pay-TV), de LED zal ca.
INST ÄLLNING AV GENOMGÅENDE VOL YM (Default Volym T V) V älj den enhet på vilken man önskar ersätta volymfunktionen för en annan apparat (TV , Pa y T v); lysdioden blinkar kort. Håll båda knapparna + MUTE nedtryckta tills lysdioden förblir tänd; släpp sedan knapparna.
www .jollyline.it/cf.html Automatisk programmering Slå på apparaten. T ryck på knappen för den önskade apparaten ( eller ); blinkar kort. Håll båda knapparna nedtryckta och tills lysdioden förblir tänd; släpp sedan upp knapparna.
Nastawianie przelotow e Go natĘŻEnia dŹWiĘKu (Default V olume TV ) Wybrać stanowisk o, na którym zamierza się zastąpić funkcj ę gło su innego aparatu (TV , Pay T v); dioda elektroluminescencyjna (DEL=LED) zabłyśnie jeden raz .
www .jollyline.it/cf.html Programowanie automatyczne Włączyć aparat. Wcisnąć klawisz odpowiadający pożądanemu aparatowi ( ); dioda mignie krótko.
A billentyűzet másodlagos funkcióinak bekapcsolása HANGERŐ-SZABÁL YOZÁS Á THEL YEZÉSE (Default Volume T V) V álassza ki azt az áttetsző gombcsoportot, amelyen egy másik készülék (TV , Pay T v ) hangerő funkcióját cserélni kívánja, a LED egy r övid villanást bocsát ki.
www .jollyline.it/cf.html Automatikus programozás Kapcsolja be a készülékét. Nyomja meg a kívánt készüléktípushoz tartozó gombot: ( vagy ); a LED röviden felvillan. T artsa lenyomva egyszerre a és billentyűket, amíg a LED égve nem marad; majd engedje fel a billentyűket.
НАСТРОЙКА ПРОХОДЯЩЕГО ЗВУКА (Default Volume T V) Выбрать пульт, на котором вы хотите заменить функцию звука другого прибора (TV , Pay Tv); светоизлучающий диод произведет короткое мигание.
Ищите мо дель вашег о устройства www .jollyline.it/cf.html Pay Tv.
Activează funcţiile secundare ale tastaturii SET AREA TRANSFERULUI FUNCŢIEI VOLUM (Default Volum T V) Selectaţi bancul pe care doriţi să înlocuiţi funcţia volum a unui alt aparat (TV , Pay Tv ); LED-ul v a clipi rapid. Ţineţi apăsate ambele taste + MUTE până când LED-ul rămâne aprins; eliberaţi tastele.
Daca Programarea Directa nu a reusit: www .jollyline.it/cf.html Programarea automată Porniţi aparatul Dvs. Apăsaţi tasta corespunzătoare aparatului dorit: ( sau ); LED-ul va clipi o dată rapid. Ţineţi apăsate ambele taste şi până când LED-ul rămâne aprins; eliberaţi tastele.
27 Pay Tv SKY 4441 SKY HD 4274 MySKY 4594 MySKY HD 4749 SKY 4990 SKY CANAL + 4185 - 4390 - 4916 - 4184 - 4703 IMAGENIO 4703 ONO 4632 - 4359 NOV A 4461 - 4363.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
42 TV SON Y codici TV TV codes codes TV TV codes códigos TV códigos TV K ωδ iko ί TV TV codes Koder TV Kody TV Kódok TV К o дЫ TV codului TV.
.
.
.
.
.
123 5.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ai sensi del D.l. di recepimento della direttiva 2002/95/CE, la G.B.S.elettronica in qualità di fornitore del prodotto da la seguente informativa: E' fatto obbligo di non smaltire i RAEE come rifiuti urbani e di effettuare una raccolta separata.
01451LJL20100928 GBS Elettronica via U. Comandini, 35 - 00173 Roma - Italy tel. +39.06.7236734 fax +39.06.7233098 www .jollyline.it.
An important point after buying a device GBS Elettronica 1453 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought GBS Elettronica 1453 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data GBS Elettronica 1453 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, GBS Elettronica 1453 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get GBS Elettronica 1453 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of GBS Elettronica 1453, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime GBS Elettronica 1453.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with GBS Elettronica 1453. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device GBS Elettronica 1453 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
