Instruction/ maintenance manual of the product VS4121 Altec Lansing
Go to page of 46
VS4121 MODEL User's guide Mode d'emploi Guía del usuario O Guia do operador Guida per l'utente Gebrauchsanleitung Buku Petunjuk.
.
1 The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
2 Thank you for purchasing this Altec Lansing product. As the leader in Powered Audio products, Altec Lansing designs, manufactures and markets a wide range of Powered Audio systems featuring built-in amplifiers that can transform just about any audio source into a powerful sound system.
3 LED is not lit. No sound from one or more speakers. Crackling sound from speakers. Sound is distorted. Power isn’t turned on. AC cord isn’t connected to the wall outlet. Surge protector (if used) isn’t powered on. Wa ll outlet not functioning.
4 No sound from subwoofer . Radio interference. Low hum from subwoofer . Loud hum from subwoofer . Not enough bass from subwoofer . T oo much bass from subwoofer . Distorted monitor . Bass volume is set too low . Sound source has little low-frequency content.
5 El triángulo que contiene un icono de rlámpago terminado en punta de flecha tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia, en el interior del producto, de “voltaje peligroso” sin aislamiento que podría ser lo suficientemente elevado como para constituir un riesgo de choque eléctrico para las personas.
6 Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Como líder en productos de audio, Altec Lansing diseña, fabrica y comercializa una amplia gama de sistemas de audio con amplificadores incorporados que pueden transformar casi cualquier fuente de audio en un sistema de sonido potente.
7 SPL 97dB AL T A VOCES SA TÉLITES AMPLIFICADOS Amplificadores (por satélite): Dos microamplificadores de 28 mm Amplificador (subwoofer): Un amplificador de rango medio de 3" SUBWOO FER Amplifi.
El sonido está distorsionado. El subwoofer no emite sonido alguno. Interferencia de radio. El subwoofer emite un zumbido bajo. El subwoofer emite un zumbido alto. El subwoofer no emite un nivel de graves suficiente. El subwoofer emite demasiados graves.
9 Le symbole figurant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une « tension dangereuse » non isolée pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution.
10 Merci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing. Merci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing. En tant que leader en matière de produits audio amplifiés (Powered Audio), Altec Lansing conço.
11 Le voyant lumineux est éteint. Aucun son ne sort de l’une ou de plusieurs enceintes. Les enceintes grésillent. L ’appareil n’a pas été mis en marche. Le cordon CA n’est pas branché à la prise murale. Le parasurtenseur (si utilisé) n’est pas allumé.
12 Le son est déformé. Le caisson de basses n’émet aucun son. Interférence radio. Le caisson de basses émet un faible bourdonnement. Le caisson de basses émet un bourdonnement fort. Pas assez de basses. T rop de basses. Moniteur déformé. Le niveau du volume est trop haut.
13 Il simbolo del fulmine in un triangolo equilatero serve ad avvertire l’utente della presenza di “alta tensione” non isolata all’interno del prodotto, che potrebbe essere sufficiente per costituire rischio di scossa elettrica a persone. Attenzione: Per prevenire il rischio di scossa elettrica, non rimuovere il pannello (o il dorso).
14 Grazie per aver acquistato questo prodotto Altec Lansing. Società leader nel campo dei prodotti audio attivi, Altec Lansing progetta, produce ed introduce sul mercato una vasta gamma di sistemi audio attivi dotati di amplificatori incorporati che possono trasformare virtualmente qualsiasi sorgente audio in un sistema sonoro potente.
15 SPL 97 dB AL TOP ARL ANTI SA TELLITI A MPLIFICA TI Driver (per satellite): Due microdriver da 28 mm Driver (subwoofer): Uno da 3" a gamma media SUBWOO FER Driver: Un woofer “long-throw” da.
Suono distorto. Manca il suono dal subwoofer . Interferenze radiofoniche. Ronzio basso dal subwoofer . Ronzio forte dal subwoofer . Emissione insufficiente dei bassi dal subwoofer . Bassi troppo forti dal subwoofer . Immagine distorta sul monitor . Livello del volume impostato troppo alto.
17 Der Blitz mit einer Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks zeigt dem Benutzer das Vo rhandensein einer nicht abgeschirmten Spannung im Gehäuse an, die so hoch sein kann, dass Personen einen elektrischen Schock erleiden können.
18 Wir danken für Ihr V ertrauen, dass Sie uns durch Ihren Kauf eines Altec Lansing Produkts entgegenbringen. Altec Lansing, führender Hersteller von aktiven Audiosystemen entwickelt, produziert und.
19 SPL 97 dB SA TELLITENL AUTSPRECHER MIT VERSTÄRKER Tr eiber (pro Satellit): Zwei 28mm Microtreiber Tr eiber (subwoofer): Ein 3" Midrange-T reiber SUBWOO FER Tr eiber: Ein 6 1 ⁄ 2 " Long.
Klang ist verzerrt. Kein T on vom Subwoofer . EMV -Störungen. Leiser Brummton aus Subwoofer . Lauter Brummton aus Subwoofer . Nicht genug Bass vom Subwoofer . Zuviel Bass vom Subwoofer . Ve r zerrtes Bild bei PC Monitor . Lautstärkepegel zu hoch. Lautstärke unter Windows ist zu hoch eingestellt.
21 T anda kilat berkepala panah, di dalam segitiga sama sisi, bertujuan memperingatkan pengguna akan adanya “voltase berbahaya” tidak terinsulasi di dalam produk yang mungkin cukup besar untuk dapat menimbulkan risiko sengatan listrik bagi manusia.
22 T erima kasih Anda telah membeli produk Altec Lansing ini. Sebagai pemimpin dalam produk Audio Berdaya T inggi, Altec Lansing mendesain, membuat dan memasarkan serangkaian luas sistem Audio Berdaya T inggi, mencakup amplifier built-in yang dapat mengubah sumber audio apapun menjadi sistem audio berdaya tinggi.
23 SPL: 97 dB SPEAKER SA TELIT BERA MPLIFIKASI Driver (per satelit): Dua microdriver 28 mm Driver (subwoofer): Satu mid-range 3" SUBWOO FER Driver: Satu long-throw woofer 6 1 ⁄ 2 " PERSY A.
Ti dak ada suara dari subwoofer . Interferensi radio. Dengung rendah dari subwoofer . Dengung keras dari subwoofer . Bas dari subwoofer tidak cukup besar . Bas dari subwoofer terlalu besar . Monitor terdistorsi. Vo lume bas dipasang terlalu rendah. Sumber suara memiliki isi frekuensi rendah yang kecil.
25 O relâmpago com cabeça em seta, dentro de um triângulo equilátero, destina-se a alertar ao utilizador da presença de “tensão perigosa” não isolada dentro do invólucro do produto, a qual pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque eléctrico para as pessoas.
26 Obrigado por adquirir este produto da Altec Lansing. Obrigado por adquirir este produto da Altec Lansing. Como um líder em produtos de Áudio Potencializado, a Altec Lansing projecta, fabrica e co.
27 SPL 97 dB AL TIFALANTES AMPLIFIC ADOS SA TÉLITES Drivers (por satélite): Dois microdrivers de 28mm Driver (subwoofer): Uma amplitude média de 3" SUBWOO FER Driver: Um woofer de longo alcanc.
O som está distorcido. Nenhum som proveniente do subwoofer . Interferência de rádio. Zumbido baixo proveniente do subwoofer . Zumbido alto proveniente do subwoofer . Graves insuficientes provenientes do subwoofe Graves excessivos provenientes do subwoofer .
29.
30.
31 97.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40 97.
41.
42.
43.
Corporate Headquarters 535 Rte. 6, Milford, P A 18337-0277, USA 866-570-5702 • 570-296-4434 • Fax 570-296-6887 Asia/Pacific 25 Canton Road, T sim Sha T sui, Kowloon, Hong Kong (852) 2735-7331 • .
An important point after buying a device Altec Lansing VS4121 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Altec Lansing VS4121 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Altec Lansing VS4121 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Altec Lansing VS4121 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Altec Lansing VS4121 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Altec Lansing VS4121, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Altec Lansing VS4121.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Altec Lansing VS4121. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Altec Lansing VS4121 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
