Instruction/ maintenance manual of the product Universal Wireless Receiver Focal
Go to page of 28
Univer sal Wir el ess R ec eiver.
Français page 8 Deutsch seite 20 Español página 12 Pусский стр. 24 Italiano pagina 16.
Univer sal Wir eless R eceiver User manual/Manuel d'installation 3 Nous vous remer cions d’avoir choisi les enceintes Focal et de part ager avec nous notre philosophie "the Spirit of Sound".
Installation Univer sal Wir eless R eceiver User manual English LED RCA Power Bir d XS Book I nfo : If you use Pow erbird in horizontal position you c an directl y plug the aptX rec eiver without using the RCA cable.
Bluetooth Association Use instructions Univer sal Wir eless R eceiver User manual 5 1. The rec eiver must be fr ee : the LED is blinking. 2. Go on your devic e bluetooth association menu 3. Select the "F ocal Wirel ess Rec eiver" 4. When the association is done, the LED do not blink anymor e, you hear two bips 5.
Univer sal Wir eless R eceiver User manual 6 Wirel ess Rec eiver states BLINK The LED is not lighting : the rec eiver is off . Plug the power cor d to use the rec eiver . The LED is blinking : the rec eiver is power ed, no sourc e is associated, you can associate a ne w device.
Univer sal Wir eless R eceiver User manual 7 General Characteris tics Range : 10 m (line of sight) Audio Characteristic s • Sampling Rate 44.1 kHz • Resolution 16 bit s AptX Codec Characteristic s.
Installation Univer sal Wir eless R eceiver Manuel d’utilisation Français LED RCA Power Bir d XS Book I nfo : Si votre Po werbird es t utilisé horizontalement vous pouvez brancher v otre réc épteur direct ement sur les entrées A1 ou A2 sans c ordon RCA.
Univer sal Wir eless R eceiver Manuel d’utilisation 9 Bluetooth Association Instructions d’utilisation 1. Le réc épteur doit être libr e (aucune association en cours). La LED d’état est clignotante. 2. Aller dans le menu d’association bluetooth de v otre sour ce.
Etat du r écepteur sans fil BLINK La LED est éteinte : le r écépteur n’est pas alimenté. La LED clignote : Le r écépteur est alimenté et n’est pas associé à un appar eil compatible bluetooth. La LED est allumée et ne clignote pas : le r écép- teur est alimenté et associé av ec un appareil compatible bluetooth.
Spécifications techniques Porté : 10 m sans obstacl e Caractéristiques Audio • Fr équence d’échantillonnage 44,1 kHz • Résolution 16 bits Caractéristiques du Codec AptX • Compres sion l.
Installation Univer sal Wir eless R eceiver Instrucciones Español LED RCA Power Bir d XS Book Información : Si utiliza Powerbir d en posición horizontal puede directamente co - nectar el APTX con r eceptor sin necesidad de utilizar el cable RCA.
Univer sal Wir eless R eceiver Instrucciones 13 Asociación Bluetooth Instrucciones de uso 1. El rec eptor tiene que estar libr e: el indicador LED parpadea. 2. V aya al menú asociación de bluetooth del dispositivo. 3. Seleccione la opción «F ocal Wireless R eceiver» 4.
Estado del r eceptor inalámbrico BLINK El LED no parpadea: el rec eptor está apagado. Enchufe el cable par a utilizar el rec eptor . El LED parpadea: el rec eptor está encendido, no hay fuente asociada, puede asociar un nuevo dispositivo. El LED parpadea de forma continua: el r eceptor está encendido, un dispositiv o ya está asociado.
15 Univer sal Wir eless R eceiver Instrucciones Características gener ales Alcance: 10 m (línea de vis ta) Características de audio • Fr ecuencia de muestreo de 44,1 kHz • Resolución de 16 bit.
Univer sal Wir eless R eceiver Manuale di utilizzo Italiano Installazione LED RCA Power Bir d XS Book Nota : se utilizzate il Powerbir d in posizione orizzontale potete connetter e dirett amente il ricevitor e aptX senza utilizzare il c avo RCA.
17 Univer sal Wir eless R eceiver Manuale di utilizzo Accoppiament o Bluetooth Istruzioni per l ’uso 1. Il ricevitor e deve essere liber o: il LED lampeggia. 2. Entrar e nel menù di associazione dispositivi bluetooth del vostr o apparec chio. 3. Selezionar e «Focal Wir eless Receiv er» 4.
Stato del Rice vitore Wir eless BLINK Il LED non è acceso: il ric evitor e è spento. Inserire il c avetto di alimentazione. Il LED lampeggia: il ricevitor e è acceso ma non è associato ad alcun dispositivo. Pr onto per essere associato ad un nuovo dispositiv o.
Caratteristiche gener ali Raggio d’azione: 10 m (visibili) Caratteristiche audio • Fr equenza di campionamento 44.1 kHz • Risoluzione 16 bit Caratteristiche Codec AptX • Tipo compr essione Los.
Installation Univer sal-F unk -Rec eiver Bedienungsanleitung Deutsch LED CINCH Power Bir d XS Book Hinweis: Bei horizontaler Aufs tellung des Power Bir d k önnen Sie den aptX- Rec eiver ohne Cinch-Kabel dir ekt an den Anschlüssen A1 und A2 anschließen.
Bluetooth-V erbindung 21 1. Der Rec eiver muss ber eit sein (keine bes tehende V erbindung): Die LED blinkt. 2. Navigieren Sie zum Bluet ooth-Menü des Quellgeräts, das Sie anschließen möchten. 3. Wählen Sie den „F ocal Wireless R eceiver“ aus.
22 Betriebszustände des F unk -Receiv ers BLINK Die LED leuchtet nicht: Keine Str omversorgung. Schließen Sie das Stromk abel an den Rec eiver an. Die LED blinkt: Der Rec eiver ist betriebsber eit, aber mit k einer Audioquelle verbunden. Sie k önnen den Rec eiver mit einem neuen Gerät verbinden.
T echnische Daten Reichw eite: 10 m (Sichtlinie) T echnische Daten Audio • Samplingrate: 44,1 kHz • Auflösung: 16 Bit T echnische Daten aptX-Codec • V erlustfreie K ompression: Adaptiv e Differ.
Подключение Универсальный Беспроводной Адаптер Руководство пользователя Pусский Све то диод RCA Power Bir d XS Book И.
Универсальный Беспроводной Адаптер Руководство пользователя 25 Bluetooth соединение Примечание 1. Адаптер должен быть свободным: светодиод мигает.
Статус Беспроводного Адаптера Ми га ет Светодиод не горит: Адаптер выключен. Подключите шнур питания адаптера к сети 220B.
Основные характеристики Дальность приема: 10 м. (прямой видимости) Аудио характеристики • Частота дискретизации 44.
© 2012 Focal-JMlab tous dr oits réservés. Fabriqué en Chine. Focal est une mar que de Focal-JMlab. © 2012 Focal-JMlab all rights r eserved. Made in China. Focal is a trademark of F ocal-JMlab. SCEB-121114/3 - codo1352 Foc al-JMlab ® - BP 3 7 4 - 108 , rue de l'A venir - 42 3 53 L a T alaudière c ede x - Franc e T el.
An important point after buying a device Focal Universal Wireless Receiver (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Focal Universal Wireless Receiver yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Focal Universal Wireless Receiver - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Focal Universal Wireless Receiver you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Focal Universal Wireless Receiver will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Focal Universal Wireless Receiver, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Focal Universal Wireless Receiver.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Focal Universal Wireless Receiver. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Focal Universal Wireless Receiver along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
