Instruction/ maintenance manual of the product SM11 Focal
Go to page of 20
SM11 USER MANUAL Professional Digital Monitoring System SM11 S SM11 SM11 C F rançais page 11 notice sm11 1 19/03/04, 15:22:35.
An example of this equipment has been tested and found to comply with the following European directives and international standards: Electromagnetic compatibility EN 55103 EN 61000 Electrical safety EN 60065 CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN DO NO T EXPOSE T O RAIN OR MOISTURE .
INTRODUCTION Thank you for choosing the FOCAL SM11. The SM11 is a world class Professional Digital Monitoring System. It has been designed to offer superb imaging, outstanding precision and frequency extension, in a compact format suitable for mid or near field monitoring.
D B Power on Control mode switch Input level switch Balanced analogue input MIDI in / out connectors Digital input Left / right switch Serial control input F Power on Control mode switch Input level s.
PRODUCTS O VER VIEW This section of the manual is applicable to 3 products: SM11-L, SM11-R, SM11- C (fig. A, C) . These 3 products are identical, from a technical and functional point of view , and only differ by the shape of their enclosure. F or specific information on their companion, the SM11- S subwoofer , please refer to a further section.
SETTING UP THE SYSTEM Control facilities They are three different ways of remotely controlling a SM11 loudspeaker: • Through an Infra-Red receiver , located on the front of the cabinet, below the midrange driver . This is the link provided for a wireless control from a PDA.
AD APTING THE SYSTEM T O THE LISTENING ENVIRONMENT Y ou will find in this section a brief description of the main features of the control software. F or further information please refer to " Focal Manager " instruction manual.
General equalisation General equalisation is possible (except on the Sub channel) via 3 fully programmable parametric EQ’s which can be individually set in amplitude, frequency and quality factor ("Q") . A Hi-P ass and a Low-pass filter are also available.
SYSTEM F requency response 34Hz – 40kHz +/- 2dB Maximum SPL 118dBSPL (peak @ 1m) INPUT SECTION Analogue input T ype / Impedance Connector Sensitivity A/D converter Electronically balanced / 10k Ohms.
SPECIFIC A TIONS: SM11-S SYSTEM F requency response 20Hz – 250Hz Maximum SPL 125dB SPL (peak @ 1m) INPUT SECTION Analogue input T ype / Impedance Connector Sensitivity A/D converter Electronically b.
Un échantillon de ce produit a été testé et déclaré en conformité avec les directives européennes et autres normes internationales suivantes : Compatibilité électromagnétique EN 55103 EN 61.
INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi la SM11 Focal. La famille d’enceintes SM11 constitue un système d’écoute de contrôle numérique professionnel, de classe exceptionnelle.
Contacteur secteur Sélecteur de mode de contrôle Port de données séries RS-232 D B Sélecteur niveau d'entrée Entrée symétrique analogique Entrées/sorties MIDI Entrée numérique Sélecte.
PRÉSENT A TION DES PRODUITS Cette partie du manuel est valable pour les trois produits suivants : SM11-L, SM11-R, SM11- C (fig.A, C) . En ce qui concerne leur produit complément, le subwoofer SM11-S, se reporter à un des paragraphes suivants. Les trois produits mentionnés plus haut sont identiques d’un point de vue technique et fonctionnel.
P ossibilités de contrôle Il existe trois manières différentes de contrôler une enceinte SM11 à distance. • P ar le récepteur infrarouge , placé sur l’avant, juste au- dessous du haut-parleur médium. C’est la liaison prévue pour un contrôle sans fil depuis un assistant personnel (PDA) .
AD APT A TION DU SYSTÈME À L ’ENVIRONNEMENT D’ÉCOUTE V ous trouverez dans cette section un brief descriptif des possibilités du logiciel de contrôle. P our plus d'information, reportez-vous au manuel d'instruction du logiciel " F ocal Manager ".
AD APT A TION DU SYSTÈME À L ’ENVIRONNEMENT D’ÉCOUTE Egalisation générale Une égalisation générale est possible grâce à la présence (sauf canal Sub) de 3 filtres paramétriques totalement programmables, réglables individuellement en amplitude, fréquence et sélectivité ("Q") .
SPECIFIC A TIONS: SM11-L/R/C 18 PERFORMANCES Réponse en fréquence 34 Hz - 40 kHz +/-2 dB Niveau SPL Maximum 118 dB SPL (crête @ 1 m) INTERF A CE D’ENTRÉE Entrée analogique T ype / impédance Co.
SPECIFIC A TIONS: SM11-S 19 PERFORMANCES Réponse en fréquence 20 Hz - 250 Hz Niveau SPL Maximum 128 dB SPL (crête @ 1 m) INTERF A CE D’ENTRÉE Entrée analogique T ype / impédance Connecteur Sen.
F ocal- JMlab ® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La T alaudière cedex - F rance - www .focal-fr .com T el. 00 33 4 77 43 57 00 - Fax 00 33 4 77 43 57 04 Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice.
An important point after buying a device Focal SM11 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Focal SM11 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Focal SM11 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Focal SM11 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Focal SM11 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Focal SM11, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Focal SM11.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Focal SM11. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Focal SM11 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
