Instruction/ maintenance manual of the product FB200-2 Fisher
Go to page of 42
FB200- 2 Electrophoresis Power Supply Operator’s M anual.
FB200-2 MA NUAL Page 1 7608175 Rev A 8/02 Fisher Biotech FB200 Electrop horesis Pow er Supply T able of Contents Safety Consi deratio ns 2 Introduction 3 Unpacking th e Pow er Supply 3 Specificati ons.
FB200-2 MA NUAL Page 2 7608175 Rev A 8/02 Safety Considerations Read and unde rstand t his manual com pletely befor e attem pting to set up or use this instrum ent. This equi pment has been designed an d tested to conf orm to IEC1010-1 sa fety st andards, as applicable to lab oratory i nstrument ation.
FB200-2 MA NUAL Page 3 7608175 Rev A 8/02 Introduction Thank y ou for selecting a F isher Scient ific FB200 Electroph oresis pow er supply . This manual describes t he operation of the FB200. The pow er supply that y ou have pu rchased is the most productive an d easy-to-use unit available anyw here.
FB200-2 MA NUAL Page 4 7608175 Rev A 8/02 Sp ecifications AC input Power 85-265VA C, 50-60H z, 250VA Max Envir onmental Operating temperature: 0- 40 ° C, 0-95% R.H. non- condensing Altit ude: 2000m Overvol tage category II, IEC664 Pollut ion degree 2, IEC 664 DC outpu t Power 5-200VDC , 200W Max 0.
FB200-2 MA NUAL Page 5 7608175 Rev A 8/02 Getting S tarted Select a location that allows for 3" clearance behin d the power supply , and comfortable reach of the front panel controls and cell connections. Do not block the vented area of the case - on the front bottom of th e unit, or th e fan area at th e rear.
FB200-2 MA NUAL Page 6 7608175 Rev A 8/02 setpoint. The run mode display sho ws the controlled parameter highlighted, and will automatically chang e if a crossover has occurred. To sto p a r un in pr ogre ss, pre ss the Run ke y, the Stop key, o r the gr ay O N/OF F key.
FB200-2 MA NUAL Page 7 7608175 Rev A 8/02 Enter a time parameter as described above for setting a voltage or current setpoint. Enter a tim e duration of 0-99 h ours, 59 m inutes. A t ime duration of zero effecti vely disa bles timed run mode. When running a timed run, the time parameter displays the time remaining in the run.
FB200-2 MA NUAL Page 8 7608175 Rev A 8/02 T roubleshooting and Err or Indications The FB200 detects and reports several events an d conditions that are considered errors. T he FB200 will stop any r un in process an d display "ERROR XX" where XX is one of th e belo w listed errors.
FB200-2 MA NUAL Page 9 7608175 Rev A 8/02 FB200 W arranty St atement The Fisher S cientific Company ("Fisher") wa rrants to the direct purch aser that the FB200 wi ll be free from defects in material or workmans hip for a specif ied warranty period.
FB200-2 MA NUAL Page 10 7608175 Rev A 8/02 Replacement Part s Fuse, T 3A, 250 V FB-FUSE-3 AC line cord , UK Plug FB-CORD-2 AC line cor d, Cont. E u ro Plug FB-CORD -3 A ccessories Adapte r f or Cells .
FB200-2 MA NUAL Page 1 7608175 Rev A 8/02 Aliment a tion électriq ue pour électro phorèse Fi sher Biotech F B200 T able des matiè res Considérati ons de sécurité 2 I n t r o d u c t i o n 3 Dé.
FB200-2 MA NUAL Page 2 7608175 Rev A 8/02 Considérations de sécurité Lisez et co mprenez compl ètement ce manuel av ant d’entrep rendre d’installer ou d’utiliser cet inst rument.
FB200-2 MA NUAL Page 3 7608175 Rev A 8/02 Introduction Merci d’av oir choisi une aliment ation électrique pou r électrophorèse F isher Sci entific FB200.
FB200-2 MA NUAL Page 4 7608175 Rev A 8/02 Sp écifications Courant d’en trée (CA) 85-265 V C A, 50-60 H z, 250 VA Ma x Envir onnement Te mpéra ture de fo nctio nne me nt : 0 -40 ° C, 0-95 % humid.
FB200-2 MA NUAL Page 5 7608175 Rev A 8/02 Mise en route Sélectionnez un em placement qui per mette de la isser un espace de 7-8 cm derrière l’alimentation électrique et d’atteindre conf o rtable men t les co mmandes du panneau avant et les connexions des cellules.
FB200-2 MA NUAL Page 6 7608175 Rev A 8/02 constant e), appuyez su r la touche d’ exécution (Run ) pour mettre s ous tens ion la sortie de l’alimentation électrique. La s ortie de l’alimentation électrique croît pro gressivement jusqu’à la valeu r de consigne appropriée, sans perm ettre que le paramètre de lim i te soit dépas sé.
FB200-2 MA NUAL Page 7 7608175 Rev A 8/02 saisie d’une n ouvelle valeur. Le FB200 n’ accepte pas une valeur de con signe d’intensité en dehors de la gamm e autorisée.
FB200-2 MA NUAL Page 8 7608175 Rev A 8/02 Dép annage et i ndications d’erre ur Le FB200 détecte et rapporte pl usieurs év énements et conditions qui sont consi dérés comme des erreurs. L e FB200 arrête toute exécu tion en cours et aff iche « ERROR XX », où XX est l ’une des erreurs f igurant dans la l iste ci-dess ous.
FB200-2 MA NUAL Page 9 7608175 Rev A 8/02 Garantie du FB200 The Fisher Scientific Company (« Fisher » ) accorde à l’acheteur direct une garantie pièces et main- d’œuvre sur le FB200 pe ndant un e durée de garanti e spécifiée.
FB200-2 MA NUAL Page 10 7608175 Rev A 8/02 Pièces de rechan ge Pour des pièces de rechan ges, contactez Fisher Scientific à : Fisher Scienti fic 2000 Park Lane Pittsburgh, P A 15275 USA Cordon d’.
FB200-2 MA NUAL Page 1 7608175 Rev A 8/02 Fisher Biotech FB200-2 Elektro phorese-N etzteil Inhaltsverzeichnis Sicherheitst echnische Hinweise 2 E i n f ü h r u n g 3 Auspacken des Netztei ls 3 T e c .
FB200-2 MA NUAL Page 2 7608175 Rev A 8/02 Sicherheit stechnische Hin w eise Vor dem Einrichten und dem Gebrauch de s Geräte s sollten das Handbuch sorgfältig gele sen und d ie Inform ationen vers tanden werde n. Dieses G erät wurde gemäß der IEC1010- 1 Sicherh eitsrichtl inien für Laborg eräte entwickelt und geprüft.
FB200-2 MA NUAL Page 3 7608175 Rev A 8/02 Einführung Vielen D ank für den Kauf eines FB200 Elektrophores e-Netzteils von Fisher S cientific. In dies em Handbu ch wird der Betrie b des FB200 besc hieben. Das von Ihn en erworbene Ne tzteil ist das produkti vste Gerät m it einfacher Handhabun g auf dem Markt .
FB200-2 MA NUAL Page 4 7608175 Rev A 8/02 T echnische Daten Netzei ngangslei stung 85-265 V A C, 50-60 Hz, m ax. 250 VA Umfeldbedi ngungen Betriebstemperatur: 0-40 ° C, 0 b is -95 % rel ative Luft fe uchti gkei t ( nicht kond ens iere nd) Höhen lage, max.
FB200-2 MA NUAL Page 5 7608175 Rev A 8/02 Einstieg Wählen Sie eine geeignete Stelle aus, an der Sie das Netzteil aufstellen und die R egler auf dem Bedienf eld und die Ze llenanschlüss e bequem erreichen k ö nnen. Zwischen der Rückwand des Instruments und der Wand bzw.
FB200-2 MA NUAL Page 6 7608175 Rev A 8/02 Nach dem Auswählen des Dauerspannu ngs- oder Dau erstrommodus un d dem Einst ellen der Grenzwerte sowie (falls erwünscht) der zeitgesteuerten Parameter (sie.
FB200-2 MA NUAL Page 7 7608175 Rev A 8/02 keine n Stro mvor gabe wert auß erhal b de s zugela sse nen B ere ichs. Dr ücke n Sie "Cle ar" , um ei nen geeig nete n We rt e inzuge be n. Der Grenzwert , in diesem F all Spannung, i st normalerweise auf den Höchstwert des Netzteils (200 V) eingestellt.
FB200-2 MA NUAL Page 8 7608175 Rev A 8/02 Fehlersuche und Fehler meldung Das FB200 regist riert und meldet mehrere Ereign isse und Zustän de, die als Fehler bezeichnet werden . Das FB200 stoppt die lau fende Ausf ührung und zei gt ERROR XX an, wobei XX eine r der unten aufgeführten Fehl er ist.
FB200-2 MA NUAL Page 9 7608175 Rev A 8/02 FB200 Garantieerklärung Die Fis her Sc ienti fic Co mpa ny (" Fisher ") garant iert d em Er stkäu fer d ie ange gebe ne Gar anti e, da ss das FB200 frei von Material- und Verarbeit ungsfehle rn ist .
FB200-2 MA NUAL Page 10 7608175 Rev A 8/02 Ersatzte ile Wenden Sie sich für Ersatzeile an Fisher Scientific un ter folgender Adresse: Fisher Scienti fic 2000 Park Lane Pittsburgh, P A 15275 USA Net z.
FB200-2 MA NUAL Page 1 7608175 Rev A 8/02 Fuente de A li ment ación para Electroforesis Fisher Biotech F B200-2 Contenido Consideraci ones de segur idad 2 I n t r o d u c c i ó n 3 Desembalaje de la.
FB200-2 MA NUAL Page 2 7608175 Rev A 8/02 Consideraciones de seguridad Antes de inte ntar instalar o utiliz ar este inst rumento, lea y comprenda completa mente este manu al. Este equ ipo ha sido di señado y probado para ajus tarse a las n o rmas de s eguridad IEC1010 -1, según corresponda a in strumentos de l aboratorio.
FB200-2 MA NUAL Page 3 7608175 Rev A 8/02 Introducción Gracias por escog er una fu ente de alimentaci ón para electroforesis Fisher Scienti fic FB200. Este manual describe el funci onamiento del FB200. L a fuente de al imentación que ha adquirido es la unidad m á s productiv a y fácil de usar qu e existe en el mercado.
FB200-2 MA NUAL Page 4 7608175 Rev A 8/02 Especificaciones Potencia de e ntrada de CA 85 a 265 voltios de CA, 50- 60Hz, 250VA máx. Medioa mbientales Temperatu ra de operación: 0 a 40° C, 0 a 95% de.
FB200-2 MA NUAL Page 5 7608175 Rev A 8/02 Para empe zar Seleccione un lug ar que permita tener unos 7,5 cm de espacio libre detrás de la fu ente de alimentación, y donde se pueda acceder con facilidad a los controles delanteros del panel de contr ol y las cone xio nes d e las cel das.
FB200-2 MA NUAL Page 6 7608175 Rev A 8/02 Para cambi ar el modo control , presione la tecl a Exit (Sali r). En la pantal la resultante, s eleccione voltios constantes o a mperios constantes usando las teclas d e función sit uadas a la derecha de la pantalla.
FB200-2 MA NUAL Page 7 7608175 Rev A 8/02 situada a la derecha de la pantalla, próxima al parámetro que desea cambiar. El FB200 permitirá la entrada de un valor nuevo usando las teclas numéric as del teclado. Presione la tecla de f unción con el nombre "Enter (In troducir)" para com pletar la nueva configuración .
FB200-2 MA NUAL Page 8 7608175 Rev A 8/02 de CA. La parte delan tera de la unidad es tá sellada y se puede limpiar f rotándola con cualquier solución de detergente suave. Evite los limpiado res o agentes fuertes que puedan deteriorar la superficie de las teclas de membrana táctil.
FB200-2 MA NUAL Page 9 7608175 Rev A 8/02 Declaración de garantía del FB200 Fisher Scientific Company ("Fisher") garantiza al com prador directo del FB200 contra defect os de material y mano de obra durant e el período de garan tía especif icado.
FB200-2 MA NUAL Page 10 7608175 Rev A 8/02 Piezas de repuest o Para obtener piezas de repuesto con tacte a Fisher Scientific en la siguiente dirección : Fisher Scienti fic 2000 Park Lane Pittsburgh, P A 15275, EE.
Instruction Manual FB200-2 Electrophoresis Power Supply Part No. 7 608175 Rev A 8/02.
An important point after buying a device Fisher FB200-2 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Fisher FB200-2 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Fisher FB200-2 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Fisher FB200-2 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Fisher FB200-2 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Fisher FB200-2, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Fisher FB200-2.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Fisher FB200-2. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Fisher FB200-2 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
