Instruction/ maintenance manual of the product Washer Alliance Laundry Systems
Go to page of 53
Instalação www .comlaundry .com Nº peça 70420801R7PO Setembro 201 1 Guarde estas instruções para consulta futura. (Se a máquina mudar de pro prietário certifiq ue-se de que é acompanhada deste manual.) Secadores Capacidade de 120 libras Capacidade de 170 libras No.
.
70420801 (PO) 1 © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT A instalação deve estar em conform idade com os códigos locais o u, na ausência destes, com: Nos EUA , a instalação deve estar em conformidade co m a edição mais recente da Norma Nacional Americana Z223.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 2 70420801 (PO) As seguintes informações aplicam-se ao estado de Massachusetts, EU A. • Este aparelho só pode ser instalado por um canalizad or ou instalador de gás com licença de Massachusetts.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) 3 © Copyright 201 1, Alliance Laundry Systems LLC T odos os direitos reservados. Não é permitido reproduzir ou transmitir qual quer parte dest e livro, sob nenhuma forma ou por qualquer meio, sem o consentimento expresso por escrito do editor .
4 70420801 (PO) © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Instalar o Separador de Vapor e Ef ectuar Ligações de Retorno ........... 44 Modelos de óleo térmico .................... .................. .................
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 5 70420801 (PO) Introdução Identificação do modelo As informações deste manua l aplicam-se aos model os seguintes.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Introdução 70420801 (PO) 6 Local da placa de número de série Ao solicitar informações, por telefone ou por escrito, sobre o seu produto, certifiq ue-se de que menciona o modelo e o número de série.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 7 70420801 (PO) Informações de segurança Neste manual, e em autocolantes da máquina, encontram-se mensagens de prudência (“PERIGO,” “A TENÇÃO” e “CUIDADO”, seguidos de instruções específicas.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Informações de segurança 70420801 (PO) 8 Guarde est as instruções Instruções de segurança import antes 1. Antes de utilizar este s ecador leia as instruções até ao fim.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Informações de segur ança 9 70420801 (PO) 21. Antes de executar operações de assistência, desligue SEMPRE o secador da tomada de corrente eléctrica. Desligue a corrente eléctric a desligando o disju ntor ou fusível ad equado.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) 10 Características técnicas e dimensões N/A = Não Aplicável Característica s técnicas 120 libras 170 libras .
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Características t écnicas e dimensões 11 70420801 (PO) Dimensões do secador de 120 libras e localizações da saída de descarga Consulte Posicionar e Nivelar a Má quina de Secar p ara reduzir temporariame nte as alturas destes mode los.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Características técnicas e dimensões 70420801 (PO) 12 Dimensões do secador de 170 libras e localizações da saída de descarga Consulte Posicionar e Nivelar a Má quina de Secar p ara reduzir temporariame nte as alturas destes mode los.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Características t écnicas e dimensões 13 70420801 (PO) Localizações da liga ção eléctrica e de gás p ara os modelos a gás NOT A: Os valor es indicados para as dimensões são apenas aproximados.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Características técnicas e dimensões 70420801 (PO) 14 Localizações da liga ção eléctrica e de vapor p ara os modelos a vapor TMB2256N A1 B1 120S 170S A2 B2 D E F A1 B1 B2 A2 D E F C C Modelos Entrada de vapor Diâmetro A1 A2 F 120S 3/4 pol.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Características t écnicas e dimensões 15 70420801 (PO) Local da Ligação Eléctrica nos Modelos Eléctricos TMB2336N A B Modelos A B 120E 910 mm (35,81 pol.) 2175 mm (85,64 pol.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) 16 Inst alação Inspecção de Pré-inst alação Aquando da entrega, inspeccione visualmente o contentor , caixa e peças quanto a danos de transporte visíveis.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Inst alação 17 70420801 (PO) A Figura 1 ilustra o encaixe típico de uma máquina de secar Observe as dimensões mínimas e máximas. Observe as dimensões mínimas e máximas. Os códigos e regulamentos locais devem ser cumpridos.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst alação 70420801 (PO) 18 Posicione e nivele o secador A máquina de secar pode ser desloc ada com ou sem o patim. Para remover o pa tim, desaperte os quatro parafusos de transporte e retire-os.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Inst alação 19 70420801 (PO) 9. V erifique o funcionamento do interruptor do fluxo de ar abrindo o painel de cotão ; certifique- se de que retira a fita adesiva de transporte do interruptor do fluxo de ar antes de colocar em funcionamento.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst alação 70420801 (PO) 20 Apenas Necessário p ara Modelos CE Informações gerais Estas informações devem ser utilizadas quando instalar secadores a gás em países e/ou com tipos de gás diferentes da configura ção de fábrica da máquina .
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Inst alação 21 70420801 (PO) Gáses e configurações Informações sobre o orifício do queimador a 0-600 metros (0-2000 pés) de altitude. * Para Gás Natural, aplicações do Group E+, converter usando o modelo de Gás L.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst alação 70420801 (PO) 22 Configuração Básica 1. Determine as operações de conversão nec essárias para converter a configuração fornecida de origem para a configuração deseja da.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Inst alação 23 70420801 (PO) Procedimentos Específicos de Conversão Como converter uma válvula de gás de regulada para nã.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Inst alação 70420801 (PO) 24 Figura 3 Como ajustar o Controlador/Regulador da Válvula de Gás 1. V erifique a pressão do orifício do queimador de gás (colector) do modo seguinte.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 25 70420801 (PO) Requisitos de descarga Disposição Sempre que possível instale as máquinas de secar ao longo de uma parede exterior , onde o comprimento da conduta possa ser mantida num nível mínimo e o ar renovado possa ser acedi do com facilidade.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de descarga 70420801 (PO) 26 NOT A: As condutas de exaustão têm de ser feitas de folha metálica ou outr os materiais incombustíveis.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de descarga 27 70420801 (PO) V entilação Individual Para obter uma eficiência e desempenho de topo, é preferível ventilar cada máquina(s) de secar individualmente para o exterior .
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de descarga 70420801 (PO) 28 Figura 7 NOT A: Não instale uma rede ou separação metálica na abertura da conduta de exaustão para evitar a acumulação de cotã o ou obstruir a descarga adequada do ar das máquinas de secar .
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de descarga 29 70420801 (PO) Figura 8 TMB2019N 1 NOT A: Nos casos em qu e a condut a de exaustão pe rfure uma p arede ou tecto inflamável, a aber tura TEM de cum prir com as dimensões dos có digos locais.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de descarga 70420801 (PO) 30 TMB2018N 1 NOT A: Nos casos em qu e a condut a de exaustão pe rfure uma p arede ou tecto inflamável, a aber tura TEM de cum prir com as dimensões dos có digos locais.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 31 70420801 (PO) Requisitos de gás IMPOR T ANTE: T odas as revisões ou modificações têm de ser executadas por revendedor es, distribuidores ou técnicos de assistência locais autorizados pelo fabricante.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Requisito s de gás 70420801 (PO) 32 Figura 10 Ligue o gás e verifique tod as as ligações dos tubos (internas externas) quanto a fugas de gás com um fluido de detecção de fugas não corrosivo.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de gás 33 70420801 (PO) Dimensão e Circuito do T ubo de Fornecimento de Gás Figura 1 1 TMB212 6N 1 Fornalha de Gás (120 000 Btu/hr) 8 7,6 m (25 pés) 2 Aquecedores de Água a Gás 9 Regulador Principal (400 000 Btu/hr .
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Requisito s de gás 70420801 (PO) 34 T amanho do T ubo de Gás Necessário para 100 0 Btu de Gás Natural — 0,64 Gravidade Espec ífica a 7 ± 1,5 pol. (17,4 ± 4 mbar , 1,74 ± 0,37 kPa) de Pressão de Coluna da Água Comprimento Equivalente Aparelhos a Gás T otal Btu/hr .
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de gás 35 70420801 (PO) Dimensão do Orifício de Altitude Elevada Para um funcionamento correcto a altitudes acima dos 610 metros (2000 pés), o tamanho do o rifício do gás deve ser reduzido para garantir uma combustão completa.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) 36 Especificações eléctricas NOT A: Para assegurar uma protecção contra o choque, esta máquina de secar TEM d.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Especificaç ões eléctricas 37 70420801 (PO) Apenas para Modelos CE T odos os modelos são equi pados na fábrica com um botão de paragem de emergência no painel dianteiro.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Especifica ções eléc tricas 70420801 (PO) 38 Localização de Ligação à T erra/ Serviço Modelo Modelo Localizações da .
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Especificaç ões eléctricas 39 70420801 (PO) Figura 12 (continuaçã o) Modelo Modelo Localizações da Ligação à terra e d.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Especifica ções eléc tricas 70420801 (PO) 40 Para Ligar o Serviço Eléctrico à Máquina de Secar NOT A: O esquema de ligações está localizado na junção ou caixa de ferramentas.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Especificaç ões eléctricas 41 70420801 (PO) Inst alação do Anel de Ferrite Apenas modelos com Sufixo de Contr olo RM O anel de ferrite disponibilizado no manual tem de ser instalado sobre os condutores de alimentação durante a ligação do serviço eléctrico.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Especifica ções eléc tricas 70420801 (PO) 42 Especificações eléctricas Consulte Figura 9 . NOT A: As dimensões mínimas dos cabos são obtidas no Código Eléctrico Canadiano e destinam- se a ser apenas utilizadas como dir ectrizes.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 43 70420801 (PO) Requisitos de vapor NOT A: As máquinas necessitam de um fornecimento de vapor cons tante entr e 80 a 100 psig (5,62 a 7, 03 kg/cm. quadrados) para um funcionamento óptimo.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Requisito s de vapor 70420801 (PO) 44 Recomendações de T ubagem • Separe cada serpentina de vapor individualmente. Mantenha sempre o separador limpo e em boas condições de funcionamento.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de vapo r 45 70420801 (PO) Modelos de óleo térmico É da responsabilidade do cliente instalar correctamente a serpentina e o sistema de secagem nos modelos de óleo térmico.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Requisito s de vapor 70420801 (PO) 46 Secadores de 120 libras Figura 14 TMB2014N NOT A: Consulte a Ta b e l a 1 0 para saber as medidas das canaliza ções de vapor . As tub agens também devem ser dimensionadas de acordo com o comprimento d as calhas e número de cotovelos.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de vapo r 47 70420801 (PO) Secadores de 170 libras Figura 15 TMB2024N NOT A: Consulte a Ta b e l a 1 1 para saber as m edidas das canalizaç ões de vapo r . As tubagen s também devem ser dimensionadas de acordo com o comprimento d as calhas e número de cotovelos.
© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70420801 (PO) 48 Ajustes Válvula do Ar do Queimador de Gás NOT A: As comportas de entrada de ar no queimador têm de ser ajustadas de modo a que seja introduzido ar suficiente no sistema para uma combustão adequada e uma eficiência máxima.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ajustes 49 70420801 (PO) Interruptor do Fluxo de Ar O interruptor do fluxo de ar é con figurado na fábrica para ter um funcionamento correcto.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Ajustes 70420801 (PO) 50 Accionamento da Correia Os conjuntos de accionamen to são constituídos por motores, correias, olha is e uma polia múltipla.
© Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 51 70420801 (PO) Parar o Funcionamento da Máquina de Secar Se a máquina de secar for ser retirada de serviço, desempenhe os passos seguintes onde aplicáveis: • Desligue a alimentação externa à máquina.
An important point after buying a device Alliance Laundry Systems Washer (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Alliance Laundry Systems Washer yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Alliance Laundry Systems Washer - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Alliance Laundry Systems Washer you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Alliance Laundry Systems Washer will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Alliance Laundry Systems Washer, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Alliance Laundry Systems Washer.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Alliance Laundry Systems Washer. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Alliance Laundry Systems Washer along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
