Instruction/ maintenance manual of the product Photo Frame M10 Energy Sistem
Go to page of 120
ENERGY Photo Frame m10 Panoramic MULTIMEDIA PHOTO FRAME Man ual d e u su ar io / U se r ma nu al Manuel de l’utilisateur / Manual do utilizador 10.1”.
.
3 ESPA ÑOL 10.1” Manual de u suario.
.
5 ESPA ÑOL INTR ODUCCIÓN ≥ Energ y Sis tem ™ te a g ra dec e la c ompr a de t u nue vo m ar co d ig it al En er g y P ho to Fr ame m10 Panora mic. Deseamo s que lo disfrut es. Se t ra ta de u n Mar c o mul tim edi a Pan or ámi co co n pa nt all a LE D 10.
6 ≥ Re ali za l a limp iez a de l ma rc o dig it al m ien tr as e s tá a pa ga do y de sc one c tad o de la corrient e eléct ric a. ≥ No tr at es d e de smo nt ar el m ar co d ig it al. C ual quie r re pa ra ción d ebe h ace rl a exclusivament e per so na l cua lif ic ad o de En er g y Si s tem S oy n tec S .
7 ESPA ÑOL ≥ Con ex ión U SB pa r a vi sua liz ar f ic her os m ult ime dia d es de un p endr i ve (func ión U SB HO S T y ha st a 6 4 Gb) . ≥ Al ta voz i nt eg r ado 1 W. ≥ Se lec ción d e fo to m edi an te mi niat ur as e n pa nt all a e inic io de Sl ide S how d es de la f ot o seleccionada.
8 ≥ Función explorador de archi vos. ≥ Indic ac ión de d at os de c ad a ar ch iv o. ≥ Man do a dis t anc ia en f or ma to s lim co n tod as l as f unc ione s. ≥ Idio mas i nt er f a z de us uar io / I diom as m enú O SD: e sp año l, fr an cé s, i ta lian o, ing lé s, a lem án, por tugué s, checo.
9 ESPA ÑOL PRESEN T ACIÓN G ENERA L 1. V O LV E R : vo lv er al m enú a nt er ior/S al ir de la reproducción 2. ON/OFF: encen der o a pa ga r el m ar co dig it al.
10.
11 ESPA ÑOL MA NDO A DISTANCIA PHOTO MUSIC VIDEO ENTER VOL - VOL+ CALENDAR RO TA TE SETTING MENU 2 3 6 9 12 15 18 21 1 4 7 10 13 16 19 17 14 8 11 5 20.
12 1. ON/O FF: Enc ien de o ap a ga el m ar co . 2. SET T ING: Acced e al menú de config uración. 3. MENU: De sd e la r epr odu cci ón de a udio o v id eo v uel ve a l men ú pr inci pa l. 4. PHOTO : Ac ced e a la r epr od ucc ión de i má gene s.
13 ESPA ÑOL visualización / Reproduce o pausa un archivo. 12. R I G H T: Aum ent a lo s val or es de u na co nf ig ur aci ón / Mue ve l a vi st a ac tu al h aci a la der e cha al ha cer z oom s obr e un a ima ge n.
14 MENÚ PR INCIPAL PHO T O. MUSIC. VIDE O. CALENDAR. FILE EXPLORER. SE T TIN GS ..
15 ESPA ÑOL AL IMENTACIÓN T u M ar co di gi ta l En erg y Ph ot o Fra me m10 Pa nor am ic se a lime nt a a tr av és de l ada p tad or de co rr ien te A C /D C 5 V /1,5 A inclu ido. P r imer o co nec t a el c abl e al ma r co dig i ta l y de spué s ench úf al o a la to ma de c or ri ent e.
16 VISU ALI Z ACIÓN DE IMÁGE NES (PHOT O ) Puedes utilizar 4 modos de visualización: “Presentación” , “Presen tación + M úsica” , “Modo exploración” y “Miniatura” .
17 ESPA ÑOL MODO EX PLOR ACIÓN Par a c amb iar e l mod o de v isu ali za ció n a “E X PL OR AC IÓN ” , pued es pu ls ar el b ot ón EN T ER d u- ra nt e la pr e sen ta ción y a sí p ode r ir ca mbi an do la s fo to g ra fí as de f or ma m anu al, p uls and o los bot one s P RE V IO US o NE X T .
18 de ha s ta 6 ni ve le s de zo om pa ra p ode r vi sua liz a r cua lqui er de ta lle de l a fo t og ra fí a. P uls an do sob re l os bo to ne s UP , D OW N, P RE V IO US y NE X T del m and o a dis ta nci a o del m ar co e s po sib le mos t ra r dis ti nt as z ona s de la i ma gen p ar a mo st r ar la p ar t e que n os in te re s a.
19 ESPA ÑOL VIDE O Pue de s acc ede r a es t a fun ción d es de e l menú p rin cip al de t u ma r co dig i ta l Ene rg y™ Pho to Fra me m10 Pa nor ami c, se lec cio na ndo la o pci ón “ V IDE O” o p uls and o el bo t ón V IDEO d es de el man do a dis t anc ia.
20 E XPL OR ADOR DE A RCHIVO S (FILE E X PLOR ER) Pue de s acc ede r a es t a fun ción d es de e l menú p rin cip al de t u ma r co dig i ta l Ene rg y™ Pho to Frame m10 Panora mic, seleccionando la opción “ ARCHI VO”.
21 ESPA ÑOL CONFIGUR A CIÓN DE FOTO ≥ Config uración de foto ≥ Modo de pantalla: Pr esen tación, Miniatur as, Modo ex ploración. ≥ Música ( de fondo ): Ac ti va r o de sa ct i var, perm it e se lec cion ar s i de se amo s que s e r epr o- duz ca m úsic a jun t o a las i má gen es.
22 ≥ Efecto de transición: E s ta op ción p er mit e s ele cci ona r el ti po de e f ec to d es ea do pa r a re ali z ar la t ra ns ició n ent r e imá ge nes d ura nt e el s lide s ho w. Ex is te n 10 ef ec t os di spon ible s en la me mor ia d el si st em a.
23 ESPA ÑOL CONFIGUR A CIÓN DE VÍDEO ≥ Modo de pantalla: E st a opc ión p erm it e se lec cio nar e l mod o de r epr od ucc ión de l os ar ch i- vos d e ví deo e nt re 2 o pci one s: * Nor ma l: La ima gen se muestr a resp etando la s proporcione s originale s.
24 CONFIGUR A CIÓN DE SIST EMA ≥ I dioma: Mue s tr a lo s idiom as d isp onib les p ar a mo s tr ar la i nf or mac ión de l os me nús y p er mi- te s ele cci ona r el qu e des ee mos . ≥ Brillo: Par a aj us ta r los v alo re s de b rill o de la p an ta lla .
25 ESPA ÑOL ≥ Versión : Indica la versión de la última ac tuali zación. ≥ Act. Si stema: Per mi te a ct ua liz a r el sis t ema o per at i vo de l ma rc o de sde u n fi cher o c omp at i- ble in ser tad o med ian te l a ta rj et a SD o me dia nt e un pe ndr i ve.
26 RE SOL UCIÓN DE PROBL EM AS ¿Por qué no consigo visualizar mis archivos de imágene s .JPG? Much as c ám ar as f o tog r áf ic as d ig it ale s y pr og r am as d e edic ión de i má gen es a ñad en da to s ocul to s a lo s fi cher o s .JP G (met a da tos).
27 ESPA ÑOL CONDICIONE S DE L A G A R A N TÍ A ≥ Dur an te un p er iod o de 36 m es es a p ar t ir de l a fe ch a de la pr im er a com pra d el pr od uc to p or el co nsu mido r , de con fo rm ida d con e l RD L 1/2 00 7 , En er g y S is tem S oy n te c S.
28 Es t a ga ra nt ía e s inde pen dien te y c omp at ibl e con l a Ga ra nt ía L eg al e s ta ble cida p or el R D 1 / 2 0 0 7. L a ga ra nt ía e spe cia l de 3 6 mes es e s va lid a pa ra l a Unión E ur ope a. P ar a ot r os p aís es con sul ta r la le gi sla ción v ig ent e o t u dis tr ibu ido r loc al.
29 ESPA ÑOL FUNCION A MIENT O DE L A GA R AN TÍ A 1. En tr and o en h t tp: / /suppo r t.ene rg ysi s tem .com y t r as s ele cci ona r su pr od uc to p odr á enc on tr ar FAQ’s ( re spu es t as a pr e gu nt as m as f r ecu ent es) , man ual es , gu ías d e usu ar io, dr i ver s y actualiz aciones.
30 DECL A R A CIÓN DE CONF ORMID AD Nombre del suministr ador: Ene rg y Sis t em So yn t ec S. A . 01/01 /2 014 Direc ción: Pol. I nd. F ine st r at - C / .
31 ESPA ÑOL Al q ue se r e fi er e es t a dec lar ac ión, c on la( s) norma(s ) u o tr o s doc umen to(s ) norm at iv o( s) de acu er do c on la s disp os icio nes d e la Di re ct i va 2 00 4 /108 /CE d el Pa r lam ent o Eu ro peo y d el Con sej o de 15 de di ciem br e de 2 00 4 .
10.1”.
33 ESPA ÑOL 10.1” User manu al.
.
35 ENGLISH INTR ODUCT ION ≥ Energ y Sis tem ™ tha nk s you f or bu y ing y our ne w dig i ta l pho to f r ame E ner g y Pho to Fr ame m10. We wi sh yo u enjo y usi ng it. It is a m ult ime dia p hot o f ra me w it h ul tr a slim d es ig n and 10,1 ” hig h r es olu tio n LE D sc re en f or exce pt ion al p ic tur e qu ali t y.
36 ≥ Kee p the d ev ic e cle an a nd dus t f r ee w it h a so f t an d dr y c lot h. We r ec omm end y ou to u se t he prov ided cleaning cloth. ≥ Cle an t he un it w hile i t is t ur ned o f f a nd unp lug ge d fr om e lec t ric p ow er . ≥ Do no t dis as s embl e th e dev ic e.
37 ENGLISH ≥ Com pa tib le w it h memo r y c ar ds : MMC / SD HC / SDXC (up to 6 4 G b) . ≥ USB H os t co nnec t or t o loa d mul tim edi a fil es f r om yo ur US B fl as h dr iv e ( up to 6 4 G b) .
38 ≥ 6 lev els o f zo om av aila ble . ≥ File bro wser func tion. ≥ Inf or ma tio n of e ach f ile i s sho w n. ≥ Slim r em ot e con tr ol f e at ur ing al l the f r ame f un ct ion s. ≥ OS D lan gu ag es : Spa nis h, En g lish , Fren ch, I ta lian , Ger ma n, P or t ug ue se, C ze ch.
39 ENGLISH GENERA L OVERV IEW 1. RETURN: Re tur ns t o th e pr ev io us sc re en (menu ). 2. ON/O FF: T u rn s on- of f the di gi ta l pho t o frame . 3.
40.
41 ENGLISH REMO TE C ONT ROL PHOTO MUSIC VIDEO ENTER VOL - VOL+ CALENDAR RO TA TE SETTING MENU 2 3 6 9 12 15 18 21 1 4 7 10 13 16 19 17 14 8 11 5 20.
42 1. ON/O FF: tu rn on /of f t he di gi ta l pho t o fr am e. 2. SET T ING: Acc es s t o the s e t tin gs me nu. 3. MENU: A cc es s to t he m ain m enu f r om ev er y wh er e. 4. PHOTO : Acce ss t o th e Pic t ur e play er . 5. MUSIC: Acc es s t o the M usic p lay er .
43 ENGLISH zoom t o an i ma ge. 13. VOL +: Volume up. 14 . DOW N: G oe s dow n on e pos it ion in t he c urr en t me nu / Mov es t he c urr en t v ie w dow n w hen app ly ing z oom t o an i ma ge. 15. FA S T F O R WA R D : M ake s a v ide o or a so ng pla y fa s ter.
44 MA IN MENU PHO T O. MUSIC. VIDE O. CALENDAR. FILE EXPLORER. SE T TIN GS ..
45 ENGLISH POW ER SOURCE Your Ener g y™ P ho to Fr ame m10 P ano ra mic is p ow er ed t hr oug h th e AC / DC 5 V/1,5A ad ap ter. Ple as e f ir st l y con nec t t he pho to f r am e wi th t he p owe r ad ap ter t hen c onn ec t th e pow er a dap t er with electrical outlet .
46 IMAGE DISP L A Y (PHOTO) Y ou ca n use 4 display modes: “Slideshow ” , “Slideshow + Music” , “Browse mode” and “T humbnail ” . SLIDESHOW Th is is t he dis pla y mod e by de f aul t .
47 ENGLISH ca n ro ta te a nd ma ke zo om on t he cu rr en tl y s ele ct ed p hot o w it h th e “R OR ATE ” an d “Z OOM ” butt ons. Important : Do no t lea ve t he s ame im a ge s till f or m or e th an on e day b ec aus e you r is k dam a gin g the L E D scr ee n.
48 ROTA T ION Pr es si ng th e RO TA TE bu t to n on th e re mo te c ont r ol w ill r ot at e the p ic tur e 90 º, 180º a nd 2 7 0º cloc k w ise (B RO WS E MOD E). This c ha nge w ill on ly a f f ec t the c ur re nt p ic tur e an d th e nex t pic tu re s sh ow n wi ll hav e th e nor ma l or ien ta tio n.
49 ENGLISH con tr ol. T he P ho to Fr am e wil l sho w a vi deo f ile s lis t lo ad ed f ro m th e memo r y de v ice (SD c ar d or pend ri ve) . Pr es sin g th e PR E V IOU S / NE X T b ut t ons f or s ele c tin g fil e or f olde r and p re s sing t he EN T ER bu t to n to p lay or p aus e th e vi deo .
50 play t he s ele c ted o ne s. COP Y OR D EL E T E A FIL E T o m odi f y t he s ys te m se t ti ngs ju st s el ec t th e “SE T T ING S ” opt ion f r om t he ma in me nu, by u sin g the P R E V IOUS / N E X T bu t t ons a nd t he PL AY / PAUS E bu t ton .
51 ENGLISH ≥ Music (backg roun d) : Enab le or di sa ble , it a llo ws yo u to ch oo se i f musi c is pl aye d at t he sa me t ime t han p ic tur e s or no t. ≥ Dis pla y ra ti o: * Fi t t o scr ee n: T he im ag e is sh ow n in t he sc re en r es pec t ing t he or ig ina l pr opo r ti ons .
52 CA L END A R SE T UP ≥ Se t Da t e: A llow s up dat ing t he d ate u se d by t he s ys te m. ≥ Clock mode: Allo ws s et t ing t he t ime f or ma t be t we en 12 h our s an d 24 hour s . ≥ Se t T ime: A ll ow s upd at ing t he clo ck t ime us ed b y th e sy st em .
53 ENGLISH “R an dom” a nd “ Onc e” . . MUSIC SETUP ≥ Pla y mod e: A llo ws s ele ct ing t he mo de (orde r) of rep ro duc t ion am ong o pt ions o f “ Rep ea t one”, “Rep ea t ” , “R an dom” a nd “ Onc e” .
54 ≥ Po w e r O F F: A ll ow s ena blin g or dis a bling t he a ut oma ti c tur nin g OF F of dig i ta l pho to f r ame . ≥ Auto Shu t Time: All ow s cho osi ng th e Ti me f or Au to - OFF . ≥ Auto -Power Frequency: Al low s adj us tin g wh at f r eque nc y ( day s of t he we ek) t he A ut o- ON/ OF F is ac ti v ate d w it h.
55 ENGLISH USB HOS T Your Ener g y P ho to Fr ame m10, a s we ll a s sho wi ng you r fa vor it e pic t ur es s t ore d in SD HC/ SD / MMC /M S mem or y c ar ds , ca n als o lo ad a nd dis pla y pic tu re s f rom U SB m emor y dev ic es s uch as pe n dr iv es .
56 Th e mem or y c ar d I a m usi ng is n ot r ec og n ize d. Mak e sur e th e mem or y c ar d is f ull y ins er t ed i n the r ig h t dir ec ti on. A ls o be r emin ded t ha t th e pho to f r ame i s comp at ibl e wi th S DHC / MMC /M S mem or y c ar ds o nl y.
57 ENGLISH W ARR AN T Y PROCEDUR E 1. Vi sit t he S upp or t s ec tio n at h t tp: / /suppo r t.ene rg ys is tem .com a nd s ele ct y our p ro duc t to v ie w th e FAQ (Fre quen tl y A ske d Q ues t ion s) , us er ma nua ls , dri v er s and u pda te s ava ila ble .
58 DECL A R ATION OF CO NFOR MIT Y Manuf act urer Name: Ene rg y Sis t em So yn t ec S. A . 01/01 /2 014 Ad dre s s: Pol. I nd. F ine st r at, C/.Calpe , 1 - 03 50 9, Fi nes t ra t, Al ica nt e (Spa i.
59 ENGLISH Manuf act uring count r y: China Is in co mpli anc e w it h th e es se nt ial n or ms an d st an dar d s of t he Dir ec t iv e 2 00 4 /108 /E C of t he Eur op ea n Par li ame nt a nd of t he C ounc il of D ec embe r 15 th 2 00 4 .
.
61 ESPA ÑOL 10.1” Man uel de l ’u tili sa te ur.
.
63 frANçAI S INTR ODUCT ION ≥ Energ y Sis tem ™ vous r em er cie p our l ’ acha t de v ot re n ou ve au c adr e pho t o numé riq ue En er g y Pho to Fr am e m10 Pan or ami c. Nou s vous e n so uha it ons un e bon ne ut ilis a tio n. Il s’ ag i t d’un c ad re n umér iq ue mul ti médi a Pa nor am ique a vec é cr an L ED 10.
64 ≥ Ne pa s dém on ter l ’appar ei l. T o ut t ra va il de r épa r ati on do it ê tr e r éa lis é pa r du per s onne l qualifié d’Ener g y Sistem So ynte c. PRIN CI P ALES CARACTÉRISTIQUES ≥ Écr an p an or ami que 10.1” H aut e R és olu tio n ré t ro -é cla ir é pa r LE D.
65 frANçAI S ≥ Sé lec ti on de s pho to s av ec de s mini at ur es a f fi ché es s ur l ’ é cr an e t le ct ur e en S lide S how depuis la photo sélect ionnée. ≥ Slid e Sho w ave c 6 di f fé re nt s in te r va lle s de te mps (5 /15 /3 0 se g .
66 ≥ L ang ue s in ter fac e de l ’ut ilis at eur / L a ng ue s men u OS D: es pa g nol, f r anç ai s, i ta lien, a ng la is, allemand, port ugais, tchèque. ≥ - Ad ap ta teu r de co ura nt e AC / DC (E uro plug ) . Ent r ée 100 -240 V; So r ti e 5 V /1.
67 frANçAI S PRESÉN T A T ION GÉNÉRAL E 1. RE TOUR NER: re to ur ner au m enu anté rieur/ A rr êt er lect ure 2. ON/OFF: brancher ou débrancher le cadre photo numérique. 3. PLAY /PAUSE: E xéc ut ez l ’ opt ion c hoi sie s ur le menu / changer le mode de visualisat ion de l ’ima ge / l ec tur e, a rr ê t ou r éu til ise r 4.
68.
69 frANçAI S TÉL ÉCOMM A NDE PHOTO MUSIC VIDEO ENTER VOL - VOL+ CALENDAR RO TA TE SETTING MENU 2 3 6 9 12 15 18 21 1 4 7 10 13 16 19 17 14 8 11 5 20.
70 1. ON/O FF: Brancher ou débrancher le cadre photo numérique. 2. SET T ING: Acc éd ez au m enu d e con fi gu ra ti on. 3. MENU: D epui s la le ct ur e d ’ audio o u vid éo r e tou rne z au m enu pr in cipa l. 4. PHOTO : Ac céd ez à la v is ua lis at ion de s im ag es.
71 frANçAI S vi sua lis at ion / L is ez ou a r rê te z un f ich ier. 12. R I G H T: A ug men te z le s val eur s de c onf ig ur a tio n / Dépl ace z la v ue a ct uel le ve rs l a dr oit e e t zoomer sur l’image. 13. VOL +: Mont er le volume. 14 .
72 MENU PR INCIPAL PHO T O. MUSIC. VIDE O. CALENDAR. FILE EXPLORER. SE T TIN GS ..
73 frANçAI S CHA RGEMENT Votr e c adr e ph ot o numé ri que E ner g y™ P hot o Fra me m10 P ano ra mic e st c ha rg é à tr ave rs d e la cour a nt e AC /D C 5 V /1,5 A incl ut. P re mièr em ent, b ra nch ez le c âb le su r le ca dr e pho to n umér iq ue et p uis, b ra nch ez- le su r la pr is e.
74 VISU ALI SATION DES IMAGE S (PHOT O ) Vous pouvez utiliser 4 modes de visualisa tion: “Présen tation”, “Prése ntat ion + Musique” , “Mode d’e xplorat ion” et “Miniature” .
75 frANçAI S Pou r cha nge r le mod e de v isu ali sa tio n ver s “ E X PL OR A TI ON”, vous po uv ez c lique r sur l a tou che EN T ER pe nda nt l a pr és ent at ion e t a insi , cha nge r les p hot os m an uell emen t, ap pu yez s ur le s bou ton s PR E V IOU S ou NE X T .
76 bou ton s H AU T , B A S, G A UCHE e t DR OI T E depu is la t élé com ma nde ou d u ca dr e pho to nu mér iqu e es t po ss ible d e mon tr er l es p ar t ie s de s ima ge s qui no us in tér e ss en t.
77 frANçAI S VIDÉ O Vous pou ve z ac cé der s ur ce t te f on ct ion d epu is le me nu pr inc ipa l de vo tr e c adr e ph ot o numé ri que En er g y™ P hot o Fra me m10 Pa nor a mic, c hois is se z l’opti on “ V IDÉ O” o u app uy ez l e bou ton V ID ÉO su r la té léc omm an de.
78 E XPL OR ATEUR DE FICHIERS (FILE E XP LORE R) Vous pou ve z ac cé der à c et t e f onc ti on dep uis le m enu p rin cip al de v ot r e ca dre p ho to nu mér iqu e Ene rg y™ Pho to Fr am e m10 Pan ora mic , cho isis s ez l ’ opt ion “ FI CHIE R”.
79 frANçAI S CONFIGUR ATION DE PHOTO ≥ Mode de l’ écr an: Présen tation, Miniatures, Mode balayage. ≥ Musique ( de fond): Ac ti v er ou dé s ac ti ve r , c el a per me t de ch ois ir si no us vo ulon s joue r de la mus iqu e ave c les i ma ge s.
80 du sy s tè me. E n plus , c’ es t po ss ible d e tou s cha nge r dan s ch aque t r ans it ion , choi sis se z l’ option “ Aléa toire” . CONFIGUR ATION DE CAL ENDRIER ≥ Fi xa t ion de d at e: P er me t de f i xer la d at e ac tue lle. ≥ Mode horloge: Perm et d e cho isir l e fo rm at 12 h ou 24 h.
81 frANçAI S * Nor ma l: l’ima ge a des propor tions orig inales. * Ple in éc ra n: l ’im ag e s’ ét ale h ori zo nt ale men t pour s ’ af f iche r à l’écra n e t n’ avoir p as d es vi des .
82 ≥ Contraste: P our r é gl er le s va leur s de c on tr as t e de l ’ écr an. ≥ Sat uration : Po ur r ég ler l es v ale ur s de s at ur ati on de l ’ écr an . ≥ Allumer : Cette opti on permet d’ active r / désa ctive r l’ all umag e auto mat iqu e.
83 frANçAI S USB HOS T Avec v ot re c ad re p hot o num ér ique E ner g y™ Pho to Fr ame m10 P ano ra mic, e n plu s de mon tr er vos f ic hier s mu lt imé dia en re g is tr és s ur la m émo ire t ype S DHC /S DXC/ MM C, vo us pou rr ez a us si les visualiser depuis une mémoire USB, comme u ne clé USB.
84 L a ca r t e mém oir e qu e j’u t ili se n’es t pa s r ec onn ue. As su re z- vou s d’ ins ér er la c ar t e mé moir e da ns le s en s cor r ec t e t jusq u’au fon d. R app ele z- vo us que le c ad re p hot o num ér ique e s t se ulem ent c omp at ibl e ave c les c a r te s SDH C/ SDXC / MMC.
85 frANçAI S FONC T IONNEMEN T DE L A G A R A NT IE 1. Lo rs que v ous e nt re z sur : h t t p:// supp or t.en er g y sis t em.c om e t se lec ti onne z vo tr e pr od uit, vou s pou ve z tr ou ve r l.
86 DECL A R ATION OF CO NFOR MIT Y Nom du Fournisseur : Ener g y Si st em So yn t ec S. A . 0 1/ 01/2 01 4 Adr e ss e: P ol. Ind . Fin es t ra t, C/ . Cal pe, 1 - 0 35 09, F ine s tr at A lic a nt e (.
87 frANçAI S Pay s de f abr ic at ion: C hine Auq uel s e re f er e ce t t e dec lar at ion , es t co nf or me au x no rme s ou d ocum en ts no rm at if s de l a Dir ec ti v e 20 04 / 108/ EC d u Pa rle men t Eu ro pee n et du C on sei l du 15 déc emb re 2 00 4 .
88.
89 POr T UGUÊS 10.1” Manual d o Utilizado r.
.
91 POr T UGUÊS INT ORDUÇÃ O ≥ Energ y Sis tem ™ lhe a g ra dec e a com pr a da su a por ta r et ra to d ig it al En er g y P ho to Fr ame m10 Pan or ami c. De sej amo s -lhe q ue o de s fr ut e. Se t ra ta de u ma Mo ldur a mul t iméd ia Pa nor âm ic a com t ela L E D 10.
92 ≥ Re ali ze a li mpe za d a por t a r et r ato d ig it al en qua nt o es t á de slig ad a da co rr en te e lé tr ic a. ≥ Não in te nt e de slig ar a p or t a re t ra to di gi ta l. Q ua lque r re pa ra ção d ev e fa z er-la ex clus i vam en - te o pe s so al qu ali fi ca do de E ner g y Sis te m So yn te c S.
93 POr T UGUÊS ≥ Alto-falante integrado 1W . ≥ Se lec çã o de fo t o medi an te m inia tur a s na t ela e in icio d e Slid e Sho w de sd e a fo to s ele cci o- nada. ≥ Slid e Sho w co m 6 dif er en te s in ter val os de t emp o (5/ 15/ 30 s eg .
94 ≥ Com an do à dis t ânc ia em f or ma to sl im com t od as a s fu nçõ es . ≥ Idio mas i nt er f ac e de us uár io / Id iom as me nu O SD: e spa nho l, fr a ncê s, i ta lia no, ing lê s, alemão, por tug uês, checo. ≥ Ad ap ta dor de c or re nt e AC / DC (Eu ro plug ).
95 POr T UGUÊS PRESEN T AÇÃO GER AL 1. V O LTA R : vol ta r ao me nu an te ri or/S air d a leitura 2. ON/O FF: liga r ou de sli ga r a mold ur a dig it al.
96.
97 POr T UGUÊS CONT ROLO R EMO TO PHOTO MUSIC VIDEO ENTER VOL - VOL+ CALENDAR RO TA TE SETTING MENU 2 3 6 9 12 15 18 21 1 4 7 10 13 16 19 17 14 8 11 5 20.
98 1. ON/O FF: LL ig a ou de sl iga a m oldu ra di gi ta l. 2. SET T ING: Ace s as a o menu d e con f ig ur açã o. 3. MENU : Des de a r epr od uçã o de áu dio ou v íd eo vo lt e ao me nu pr inc ipa l. 4. PHOTO : Acesas à leitu ra das image ns. 5.
99 POr T UGUÊS 12. R I G H T: A umen ta o s va lor es d e uma c onf ig ur aç ão / M ova a v is t a ac tu al at é a dir ei ta d epo is de fazer zoom sobre uma imagem. 13. VOL +: Mont e o volume. 14 . DOW N: B ai x a uma p osi çã o no men u / Mov a vi st a ac tu al a té a ba ixo d epo is de f a zer z oom sobre uma imagem.
100 MENÚ PR INCIPAL PHO T O. MUSIC. VIDE O. CALENDAR. FILE EXPLORER. SE T TIN GS ..
101 POr T UGUÊS CARREGAMENTO A sua M oldur a di gi ta l En erg y™ Pho t o Fram e m10 Pa nor ami c se c ar r eg a at rav és d o ad ap tad or de co rr en te A C/ DC 5 V / 1,5A i nclu ído. P ri meir o co nec t e o ca bo na m oldu ra d ig it al e de pois l ig ue - lo à to mad a de c orr en t e.
102 VISU ALI Z AÇÃO D AS IM AGENS (PHO TO) Pod e ut il iz ar 4 m odo s de v is ual iz aç ão : “Pr e se nt aç ão”, “Pr es en t aç ão + Mu sic a”, “Modo exploração” e “Miniatura”.
103 POr T UGUÊS apr e sen ta çã o e mude a s f ot og r af ia s de fo rm a ma nua l, ap er t e os bo tõ es P RE VIO US ou N E X T . Nes t e mod o de v isu ali za çã o, pod e vol ta r e fa z er zo om na im a gem mo s tr ad a com o s bo tõe s “R OTATE” e “ ZO OM”.
104 mostr ar distint as zonas da imagem dependendo do interess e. ROT AÇÃO Ap er t e o bo tão R O TA T E no c on tr ole r em ot o pa ra v ol tar a i ma gem 9 0º, 180 º e 2 70 º em s en tid o hor ár io. A s s eg uin te s ima ge ns t er em de no vo a or ie nt aç ão nor m al da i ma gem.
105 POr T UGUÊS con tr ol e re mot o. A mo ldur a dig i ta l mos t ra rá u ma lis t a de ar qu iv os d e víd eo c ar r eg ado s de sde o dispositivo de memória ( pendrive ou car tão de memória) . Pode mover-se por esta list a ut iliz a ndo o s bot õe s UP e DO W N , e se lec cio nar / l er o ar qu iv o de sej ado c om EN T ER .
106 car tão de memória) e visualizar arqui vos desejados. COP I AR O U EL IMIN A R UM A RQ UI VO Des de a li st a do s ar qui vo s na s opç õe s PHO T O / V IDEO / MU SI C / FIL E E X PL OR ER , s.
107 POr T UGUÊS ≥ Dim ens ão d a im a gem: * Fixa ção automá tica: As im ag ens m os tr am a t el a com a s pr opo rç õe s or ig ina is. * Óp ti ma : As i ma gen s sã o opt imi z ada s a to da a t ela c om a s pr opor ç ões o rig in ai s e a re so luç ão de t ela .
108 CONFIGUR A ÇÃO DE CA LEND ÁR IO : ≥ Fixação de data: Per mit e f ix ar a d at a ac tu al. ≥ Modo relógio: Pe rm it e sel ec cion ar f or ma to 12 h ou 24 h. ≥ Fi xa çã o de Ho ra : Pe rm it e fi x ar a ho ra a ct ua l. ≥ Config uraç ão de alarme: Per mit e ac t iv ar ou d es ac ti va r a f unç ão de A la rm e.
109 POr T UGUÊS ≥ Modo de reprodução: Pod e se lec cion ar o m odo (orde m) de lei tur a en tr e “ Re pe tir ” , “Alea tó rio” e “ Um a vez ” .
110 ≥ Est ado do alarme/ Hora do alarme/ F reqüência d o alarme: Es ta s 3 opç ões p er mi tem liga r e de slig ar o a la rm e, co nf ig ur ar a lar me s en tr e os 4 m odo s: Um a ve z, C ada d ia, d e se gu n- da a se x t a fer ia e f im d e sem an a.
111 POr T UGUÊS ≥ Volume : Perm it e con f ig ur ar o vo lume p or pa dr ão ≥ Por p ad rã o: Pe rm it e re s ta ura r a co nf ig ur aç ão or ig ina l do si s tem a, el imin and o to dos o s ajus tes. ≥ Ver s ão : In dic a a ver s ão d a últ ima a ct ua liz aç ão.
112 SOLUÇ ÃO DE P ROBLEM A S P or q uê nã o po ss o v isu al iz ar o s meu s ar qu iv os de i ma ge ns. J PG ? Mui ta s câ mar a s dig it ai s e pr og ra ma s de e diç ão de d ado s ocu lt os no s f iche iro s. JP G (met ada dos). Est es d ado s pod em f az er qu e a sua m oldu ra di gi t al nã o ca rr e gu e as im ag ens .
113 POr T UGUÊS GAR ANTIA ≥ Ene rg y Sis t em So yn t ec S A é re sp ons áv el po r qua lque r fa lt a de co nf or mid ade q ue ex is ta no mom en to em q ue as m er ca dor ia s fo ra m ad quir ida s dur a nt e um per ío do de 3 6 me se s.
114 PROCEDIMENT O DE GA R A NT IA 1. Vis it e a se çã o de S upor te em h t tp :// suppo r t.ene rg ys is tem .co m e sel eci one o s eu pr od ut o par a v er as FAQ (P er g un ta s fr eq uen te s) , m anu ais , dr iv er s e at ual iz açõ es di spo ní vei s.
115 POr T UGUÊS ou registr adas de suas respectivas empres as. © 201 4 por E ner g y Sis te m So yn te c S. A . T odos o s dir ei to s re se r va do s .
116 DECL A R A ÇÃO DE CONFOR MIDA DE Nome d o Fabr ic an te : Ene rg y Sis te m So yn te c S. A . 0 1/ 01/2 01 4 Endereço: Po l. Ind. F in es tr at, C / .
117 POr T UGUÊS Es t á em co nf or mid ade c om as n or ma s e pa drõ es e ss en cia is da D ire c ti va 2 00 4 /108 /C E do Par la men t o Eur ope u e do C ons elh o de 15 de de ze mbr o de 2 00 4 .
.
.
120.
An important point after buying a device Energy Sistem Photo Frame M10 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Energy Sistem Photo Frame M10 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Energy Sistem Photo Frame M10 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Energy Sistem Photo Frame M10 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Energy Sistem Photo Frame M10 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Energy Sistem Photo Frame M10, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Energy Sistem Photo Frame M10.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Energy Sistem Photo Frame M10. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Energy Sistem Photo Frame M10 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
