Instruction/ maintenance manual of the product I10 Dual Energy Sistem
Go to page of 46
1 Man ual d e u su ar io / U se r ma nu al Manuel de l’utilisateur / Manual do Utilizador INTERNET MEDIA TABLET ENERGY i10 Dual ENERGY i10 Dual.
.
3 ENERGY i10 Dual Manual de U suario Use r Man ual Man uel de l ’u tili sa teu r Man ual d o Ut iliz ad or.
.
5 I NT RODUCCIÓN / INTRODUC TION / INTRODUC TION / INTRODUÇ ÃO 7 CUI DA DO Y M A NT E NIMIE N TO / C A RE A ND M A IN T EN A NCE / S OIN E T E N TR E T IEN / C UID A DO E M AN UT E NÇ ÃO 8 PRIN C.
.
7 INTR ODUCCIÓN / INT RODUCT ION / INT RODUC TION / INT RODUÇÃ O ES Ene rg y Si s tem™ te a g r ade ce l a co mpr a de t u nue vo E ne rg y T abl et i10 D ua l.
8 CUIDADO Y M AN TENIMIENT O / CA RE A ND MA INT ENA NCE / SOIN E T ENT RE T IEN / CUIDADO E M ANU TENÇ ÃO ES ≥ No ex po ng as t u En er g y Table t a gol pe s, po lv o, lu z so la r dir ec t a, hu med ad o a lt as t em per at ur a s. ≥ No us es p ro duc t os d e limp ie za c or ro si vo s o ab ra si v os .
9 pRINCIpALE S CA R AC TER ÍST ICA S / KE Y F E ATURES / CA R AC T ÉRIS TIQ UES pRIN CIp A LES / p RIN CI p AIS CARACTERÍSTICAS ES ≥ Int er ne t Table t dis eñ ad o pa ra A nd ro id ™ 4. 2. ≥ Pr oc es ad or R ock chi p RK 30 66 : AR M C or t ex A 9 Dua l C or e 1.
10 FR ≥ Int er ne t Table t de ss iné p our A nd ro id ™ 4. 2. ≥ Pr oc es se ur R oc kchi p RK 30 66 : A RM C or t ex A 9 Du al C or e 1.6 GH z ave c GP U Ma li 4 00 Q ua d Co re i nt ég r é. ≥ Éc ra n TF T-LCD 4 :3 de 9.7 ” (102 4x7 6 8 pi xel s) .
11 CONT ENIDO DEL pRODUCT O / pRODUCT C ONTE NT / CON TENU DU pRODUIT / CONT EÚDO DO pRODUT O ES ≥ Ene rg y Table t i10 Dua l 8G B. ≥ Manual de usuario.
12 pRESEN T ACIÓN GENER AL / OVERV IEW / pRÉSEN T ATION GÉNÉRAL E / DES CRIÇ ÃO GER AL ENERGY i10 Dual HOST 5 7 9 11 6 8 10 12 1 3 2 4 13 FR pT EN 1. Cámara frontal. 2. Cámara trasera. 3. Su bir / B a ja r vo lu me n. 4. Home: te de v ue lv e a l a pa nt a lla principa l.
13 AL IMENTACIÓN / BA T T ERY A ND pOWE R MA NA GEMENT / A LIMENTA T ION / CARREGAMENTO ES T u E ner g y Table t ll ev a int e gr a da un a ba ter í a re ca r ga ble d e ion es de l it io.
14 Con f ig ur e o de sli ga do au t omá ti co d a tel a de poi s de un s se g und os de i nat i vi da de em D ef in iç ões > V is ua liz a çã o > Sus pe ns ão (em P T -BR , em C on f ig ur açõ es > E x i bir > Mo do de e sp er a).
15 TIpOS DE p ULS ACIONES / M AIN GE ST URES / T Y pES DE pUL SATION / TIpOS DE TOQU ES Pulsación / Tap / Pulsation / Toque Doble pulsación / Double tap Double pulsation/ Duplo toque Arrastrar / Dra.
16 pANTALL A pR INCIpAL / MA IN SCREEN / É CR AN pR INCIpAL / TEL A pR INCIpAL 14 15 2 16 17 18 3 13 4 5 6 19 1 7 8 9 10 11 12 1. Buscador: ac ce so d ire c to al m ot or de b úsq ued a WE B de G oog le™ . 2. Atr ás : per mi te r et r oce der a l a pa nt alla a nt er ior en la a plic aci ón que e n es e mom ent o se e s té ejecutando.
17 1. Search: dir ec t ac ce s s to G oog l e’s ™ sear ch engine. 2. Back: bac k to t he p re v iou s sc r e en o f th e app lic at io n curren tly running . 3. Home: re tu rn s to t he m ain s cr ee n. 4. Ta s k s : displays re centl y opened applications.
18 WIDGE T S / WIDGE T S / WIDGE TS / W IDGE TS ES Pa ra a ña dir un W id ge t a cu alq uie ra d e los e s cr it or io s puls a “ap lic ac ion es y w id ge ts ” (1) a continua ción selecciona “ W IDG E T S” e n la z ona s upe ri or de l a pa nt al la (2) .
19 Wi dge t de s de su u bic ac ión a ct ua l pul sa s ob re é l y ma nt enl o se lec ci ona do un os s eg un do s. Cu an do la a pli ca ció n que de r es al t ada , po dr ás m ove r el W id ge t a ot r a pos ic ión de nt r o del e s cr it or io.
20 CONFIGUR ACIÓN W I-FI / W I-FI SE T Up / CONFIGUR ATION WI-FI / C ONFIGUR AÇÃ O WI-F I P uls a en A j us te s de sd e la PA N TALL A P RIN CIPA L . T a p on S e t tin gs in t he M A IN S CR EE N. Ac cé dez à P ar a mè tr e s dep uis l ’É CR AN P R INC IPAL .
21 ES Nota: Tu Ener g y Table t e s com pa tib le c on lo s es t ánd ar e s de s eg ur id ad y en cr ip ta ció n WE P , WPA , W PA 2 , TK IP y A E S.
22 NAVEGA DOR DE INT ERNE T / INT ERNE T BROWSE R / NAVIGATEUR D’INTE RNE T / NAVEGA DOR DE INT ERNE T ES T u nu ev o En er g y Table t dis po ne de un p ot en t e nav eg ad or Web e nt r e la li st a de a pli ca cio nes i ns ta la da s por de fe c to, c on el q ue po dr ás u t iliz a r Int er ne t de u na f or ma r áp ida y s en cil la.
23 1 7 6 2 3 4 5 4.2 1. Retr oceder . 2. Avanzar . 3. Recargar . 4. Dir ec ció n W EB. 4.1 t ec lea . 4. 2 pul sa e nt er. 5. Crear pestaña. 6. Cerrar pestaña. 7. Opciones. 1. Back. 2. Forward. 3. Relo ad. 4. WE B ad dr es s. 4.1 t y pe. 4. 2 ta p on “ En te r ” ke y.
24 GES TOR DE E-MA IL / E -MA IL CLIENT / G ES TIONNA IRE D ’E-MAIL / GERENCIAMENT O DE E -M AIL ES Nota: Pa ra c ono ce r los p ar á me tr os d e con f ig ur ac ión de t u cu en ta c ons ul ta a t u pr ov ee dor d e cor r eo e lec t r ónic o. EN Note: For t he s e t tin gs o f you r e- ma il ac co unt a sk y our e ma il pr ov id er.
25 1 3 4 5 2 1. Carpeta seleccionada. 2. E-mails. 3. Nuevo corr eo. 4. Buscar . 5. Opciones. 1. Selec ted folder . 2. E-mails. 3. Ne w ema il. 4. Sear ch. 5. Options. 1. Fichier sélec tionnez. 2. E-mails. 3. Nouvea u courrier élect ronique. 4. Chercher .
26 REpRODUCCIÓN DE MÚSIC A / MUSIC pL A YER / L EC TEUR DE L A MUS IQUE / REpR ODUÇÃO DE MÚSICA 1 4 2 7 5 6 3 8 1. Lis ta de repro ducción. 2. Repro ducción aleator ia. 3. Repe tición. 4. Canción an terior. 5. Play / pause. 6. Canción pos ter ior .
27 REpRODUCCIÓN DE V ÍDEO / VIDEO pL A Y ER / LE CT EUR DE VIDÉO / R EpRODUÇÃO DE VÍDE O 2 11 10 13 14 12 1 5 4 3 7 6 9 8 1. Tiempo repr oducido. 2. Bajar volume n. 3. M a r c a d o r. 4. Brillo. 5. Vídeo anter ior . 6. Play / Pausa. 7. Vídeo post erior .
28 CÁ MA R A / CA MER A / C AMÉR A / CÂ MER A 7 2 3 6 5 4 10 9 8 1 ES FR EN pT 1. Mod o fo tografía . 2. Modo video. 3. Modo panorámico. 4. Disparador. 5. Balance de blancos. 6. Ajus te s. 7. Cambiar de c ámara. 8. Menu opciones. 9. Zo o m +. 10.
29 GA LE RÍA : IMÁ GENES Y V ÍDEOS / G AL LERY: IMAGE S AND V IDEOS / G AL ERIE: IMÁGE S E T VIDÉOS / G A LER IA : IMAGE NS E VÍDEO S ES Pa ra v er la a n ter io r/sig uie nt e ima ge n ar r as t ra e l de do po r la pa n ta lla c on un m ov imi en to ho ri zo nt al.
30 FR Pou r re g ar der l ’ant ér ieu re /sui va n te im a ge, dé pl ace z vo t re d oig t pa r l’écr an av ec u n mou ve me nt ho ri zo nt al. Pou r re t our ne r au bu re au p ri nci pa l, ap pu ye z sur l ’i côn e de r et our o u Men u dém ar r er.
31 ES Nota: A p a ga el d is pos it i vo cu an do in se r te s /ex tr a iga s un a ta rj et a mi cr oS D, de e se m odo e v it ar á s la pé rd ida accidental de datos. EN Note: T ur n o f f th e de vi ce w he n you i ns er t / ex tr ac t a m icr o SD c ar d to a vo id ac cid en ta l da ta lo s s.
32 CONE X IÓN BLUE T OOT H / BLUE T OO TH C ONNEC TION / C ONNE XION BLUE TOO TH / CONE X Ã O BLUE TOO TH 1. Bluetooth . 2. Habilit a la casilla Blue too th. 3. Selecciona el dispositivo al cual quieras conec tar te. 4. Ac ep ta l a sol ici tu d de sincroni zación.
33 ACTUA LIZ ACIÓN / U pDA TING / ACTUA LISATION / ACTUAL IZ AÇÃO ES T u E ner g y T a bl et t ien e un si s te ma op er at iv o in st al ad o ba sa do e n An dr oid ™ , que es po si ble r ei ns ta la r o ac tu al iz ar si e s nec es a ri o.
34 FR Vot re E ner g y T a bl et a u n sy s tè me d ’ ex plo it at ion in s ta llé b as é su r An dr oid ™ , il es t pos s ible d e le r éi ns ta lle r ou de le me t t re à j our a u ca s qu ’il s oi t néc es s ai re .
35 RES OLUCIÓN DE pROBLEM AS / T ROUBLES HOOTING / GUIDE DE DÉpANNAG E / SOLUÇ ÃO DE p ROBLEM A S ES 1. ¿Por qué no se pueden reproducir ciertos archivos MP3? El a rc hi vo MP 3 t ien e que r e spe t ar la s no rm as l ay er 3 de MP EG 1, MPE G2 o M PE G 2.
36 10. ¿Qué debo hacer para que me deje inst alar una aplicación? En pr im er lu ga r as eg ú ra te qu e el f ic her o t ien e la ex te nsi ón de i ns ta lac ión A n dr oid TM (.
37 8. Th e bui lt -i n mem or y of t he E ner g y Tabl et i10 Du al h as 8 GB, b ut t he a vai la ble m em or y is lo we r , wh y? Th e A ndr oid ™ op er at ing s y st em a nd t he pr e ins t all ed ap pli ca ti ons n ee d app ro xi ma te ly 1,5 GB o f me mor y to wor k .
38 5. Quels sont les forma ts de vidéo compatible s avec mon Ene rg y T able t? Vot re E ner g y T a bl et p eu t jou er mu lt ipl es f or ma ts d e v idé o da ns r ec ode r .
39 2. Meu E ner g y Table t n ão li g a, q ue po ss o fa z er ? As s eg ur e -s e que a b at er ia e s tá s uf ic ien te me nt e ca r re ga da a nt es d e te nt ar l iga r o dis po si ti vo .
40 CONDICIONES DE L A G AR AN TÍ A / W ARR AN T Y / CONDI TIONS DE G AR AN TIE / G AR AN TI A ES Dur an te un p er iod o de 36 m es es a pa r ti r de la f ec ha de l a pr imer a co mpr a de l pro duc t o por el c ons umi dor, de con fo rm ida d con e l RDL 1 /2 00 7 , Ene rg y Sis t em So yn t ec S.
41 FUNCION A MIENT O DE L A G A R A NT Í A / W ARR AN T Y pROCEDUR E / FONC TIONNE - MENT DE L A G A R AN TIE / pROCEDIMEN TO DE G AR AN TI A ES 1. En tr e en h t t p://suppo r t.
42 FR 1. Lor sque vous entre z sur : http:// suppor t.energ y siste m.com ou http:// suppor t.soy ntec.c om et sélectionne z vo tr e pr od uit, v ous p ou ve z tr ou v er le s FAQ (ré pon se s au x .
43 DECL A R A CIÓN DE CONF ORMIDA D / DE CL A R ATION OF CONF ORMI T Y / DÉCL A R ATION DE CONF ORMI TÉ / DECL A R A ÇÃO DE CONFO RMIDA DE Nomb re d el su minis t ra dor / M anu fa ct ur er N ame / N om du Four ni ss eur / N ome do Fa br ica nt e: Ene rg y Sis t em S oy nt ec S.
44 ES Nota: E l pr e se nt e dis po si ti vo p ued e con t ene r enl ac es a s it ios o p á g ina s we b ope ra do s por t er c er os a jen os a Ene rg y Si s tem S o yn te c S. A . E st os e nla ce s le s on f aci lit ad os p ar a su i nf or ma ció n o com odi da d; Ene r g y Si s tem So yn te c S.
.
46.
An important point after buying a device Energy Sistem I10 Dual (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Energy Sistem I10 Dual yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Energy Sistem I10 Dual - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Energy Sistem I10 Dual you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Energy Sistem I10 Dual will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Energy Sistem I10 Dual, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Energy Sistem I10 Dual.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Energy Sistem I10 Dual. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Energy Sistem I10 Dual along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
