Instruction/ maintenance manual of the product ENB 38807 X Electrolux
Go to page of 48
gebruiksaanwijzing user manual notice d'utilisation benutzerinformation Koel-vriescombinatie Fridge Freezer Réfrigérateur/congélateur Kühl - Gefrierschrank ENB38807X.
Deze Beknopte hand leiding bevat alle b asisfeiten over uw nieuwe product en is makkelijk in het gebruik. Electrolux wil het papierverbruik voor wat betr eft onze gebruiksaanwijzingen met ongeveer 30% beperken, daarmee sparen we elk jaar 12.000 bome n.
5. Als de stekker los zit, steek hem dan niet in het stopcontact. Dan bestaat er een ris ico op een elektrische schok of brand. 6. U mag het apparaat niet gebruiken zonder de afdekking van het lampje. 1) voor de bin- nenverlichting. • Dit apparaat is zwaar.
Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozon- laag kunnen beschadigen, niet in het koelcir- cuit en evenmin in de is olatiematerialen.
play verschijnt de warmste temperatuur die bereikt is. Kies, voor een juiste conservering van het voedsel, de Ecomodusfunctie, deze garandeert dat de vol- gende temperaturen worden ingesteld: +5 °C i.
U moet deze keuze binnen enkele seconden be- vestigen door op toets (E) te drukken. De zoemer klinkt en het pictogram blijft verlicht. In deze omstandigheden wordt de gekozen tem- peratuur automatisc h ingeste ld (+ 5 °C en - 18 °C), in de beste omstandigheden om voedsel t e bewa- ren.
DRINKSEXPRESS Met de functi e DrinksEx press kunnen verschil len- de verpakte dranken snel gekoeld worden, sneller dan in de koelk ast of in de vriezer.
Reiniging van het compartiment Het compartiment DrinksExpres s is makkelijk te reinigen omdat het een vlak oppervlak heeft dat makkelijk schoongemaak t kan worden met een vochtige doek. Een verwijderbaar plateau op de bodem vangt eventueel gemorste drank en condenswater op.
TECHNISCHE GEGEVENS Afmeting en Hoogte 2010 mm Breedte 595 mm Diepte 632 mm Tijdsduur 18 uur De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel.
Draai de schroeven los, plaats het afstandsstuk onder de kop va n de schroef en draai de schroe- ven weer vast. 1 2 3 Waterpas zetten Zorg bij het plaatsen van het apparaat ervoor dat het apparaat horizontaal staat. Dit kan worden ge- realiseerd via de twee stelvoetjes onderaan het ap- paraa t.
3. Verwijder het paneel (t4) Geb ruik indien nodig uiterst voorzichtig een schroevendraaier Draai de schroef aan de an dere kant los Verwij der het montagestuk van de bovenste deur (t5) Doe deze in een lege plastic zak t5 t4 4. Verwijder de bovenste deur.
15. Schroef het middelste scharnier (m1) weer vast op de tegenoverliggende kant Vergeet het kuns tstof afstandss tuk (m2), dat ond er het middelste scharnier zit, niet 16. Plaats de bo venste deur weer op het midde l- ste scharnier (m5) Zorg ervoor dat de randen v an de deuren pa- rallel zijn aan de z ijkant van het apparaat 17.
This Quick user manual contains al l the basic facts of your new prod uct and is easy to us e. Electrolux wants to lower our paper consumpt ion related to user manu als by some 30%, which will help spare 12,000 trees every year. The Quick user manual is one of many steps taken by Electrolux for the environment.
• Bulb lamps 6) used in this appliance are special purpose lamps selected for household applian- ces use only. They are not suitable for hous ehold room illumination. Daily Use • Do not put hot pot on the plasti c parts in the appliance. • Do not st ore flammable gas and liquid in the ap- pliance, because they may explode.
CONTROL PANEL B DE AC A - Applian ce button ON/OFF D - Functi on button B - Temperature regulation bu tton E - Confirma tion button C - Temperature and function indicator Display If on the indicated compartment is on. Temperature indicator. If on the indicated temperature is that of the relative compartment.
Functions Menu By activating the key (D) t he functions menu is op- erating. Each function could be confirmed by pressing button (E). If ther e is no confirmation after some seconds the display will go out from the menu and return in normal condition.
on the display will appear some animation with lines. After a pre-cooling period of 24 hours, place the foods in the freezer. Place the food to be frozen in t he compart- ment, as this is the coldest point . The freezing process takes 24 hours. During this period do not put other foods in the freezer.
1 2 3 4 User i nterfac e 33cl 75cl 1,5l 50cl 1l 2l 1 User interface 2 ON/OFF butt on Selection button 3 Tray 4 Door Switching on 1. Open the DrinksExpres s door and pl ace the vessel inside on the tray. 2. Close the door. 3. Press the ON/OFF button for 1 sec to switch on the device.
HELPFUL HINTS AND TIPS Normal Operatin g Sounds • You may hear a faint gurgling and a bubbling sound when the refrigerant is pumped through the coils or tubing. This is correct. • When the compressor is on, the refrigerant is being pumped around and you will hear a whir- ring sound and a pulsating noise from the com- pressor.
INSTALLATION Caution! Read the "Safety Information" carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance.
Removing the shelf holders Your appliance is equipped wit h shelf retainers that make it possible to secure the shelves during transportati on. To remove them proceed as follows: 1. Move the shelf holders in the direction of the arrow (A). 2. Raise the shelf from the rear and push it for- ward until it is freed (B).
d1 6. Unscrew the middle hinge (m2). Remove the plastic spacer (m1). 7. Remove the lower door. m1 m2 m3 m4 m5 m6 8. Remove the spacer (m6) and move to the oth- er side of the hinge pivot (m5). 9. Remove using a tool the cover (b1). Unscrew the lower hinge pivot (b2) and the spacer (b3) and place them on the oppos ite side.
20. Reposition, level the appliance, wait for at least four hours and then connect it to the po wer socket. Do a final check to make sure that: • All screws are tightened. • The magnetic seal adheres to the cabinet. • The door opens and closes correctly.
Ce Guide d'utilisation, simple à utiliser, vous procure des informations, nécessaires à l'utilisation de votre nouvel appareil. Electrolux souhaite réduire de 30 % sa consommation de papier concernant ses notices d'utilisation, ce qui permettra de sauvegarder 12 000 arbres par an.
6. N'utilisez pas l'appare il si le diffuseur de l'ampoule d'éclairage n'est pas présent. 9) pour l'éclairage intérieur.
Protection de l'environneme nt Le système frigorifique et l'iso lation de vo tre appareil ne contiennen t pas de C.F.C. con- tribuant ainsi à préserver l'environnement. L'appa- reil ne doit pas être mis au rebut avec les ord ures ménagères et les déchets urbains.
gnote et l'affichage indique la t empérature la plus élevée qui a été atteinte. Pour une conservation correcte des aliments, sé- lectionnez la fonction Mode Eco, qui permet de garantir les .
activer la fonction à tout moment en ap puyant sur la touche (D) jusqu'à ce que le symbo le corres- pondant clig note, puis sur la touche (E). Fonction Mode Eco Pour activer la fonction Mode Eco, appuyez sur la touche (D) (plusieurs fois, si nécessaire), jusqu'à ce que le symbole correspondant apparaisse .
à température ambiante, avant d'être ut ilisés, en fonction du temps disponib le pour cette opération. Les petites pièces peuvent même êt re cuites sans décongélation préalable : dans ce cas, la cuisson est plus longue.
5. Le symbole sélectionné DrinksExpress dispa- raît de l'afficheur. Pour pouvez désactiver la fonction à tout moment en appuyant sur la touc he Marche/Arrêt pendant 1 seconde.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Hauteur 2010 mm Largeur 595 mm Profondeur 632 mm Autonomie de fonctionnement 18 h Les informations techniques se trouvent sur la pla- que signalétique sur la paroi intérieure gauche de l'appareil et sur l'étiquette énergétique.
Dévissez les vis et insérez l'entretoise sous la tête de la vis, puis resserrez la vis. 1 2 3 Mise à niveau Veillez à caler soigneusement l'appareil en agis- sant sur les deux pied s réglables de devant.
supérieure (t5). Placez ces éléments dans un sac en plastique vide. t5 t4 4. Enlevez la porte supérieure. 5. Dévissez la vis et retirez la butée de porte (d1). Fixez-la dans le sens inverse de l'autre côté. d1 6. Dévissez la charnière du milieu (m2).
16. Réinsérez la porte supérieure sur la charnière supérieure (m5). Assurez-vous que les arêtes des portes sont parallèles à l'arête latérale de l'appareil. 17. Positionnez et fixez la charnière supérieure (vous les trouverez dans le sachet de la notice d'utilisation) du côté oppo sé (t6).
Diese Kurz-Benutzerinformation en thält alles Wissenswerte üb er das neue Produkt und ist ein fach anzuwenden. Electrolux hat es sich zum Ziel gesetzt, zum Schutz de r Umwelt den Papierverbrauch für Benutzerinformationen um 30 % zu senken; diese Maßnahme schont 12.
5. Stecken Sie den Netzstecker nie in eine lo- ckere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr. 6. Das Gerät darf nicht ohne Lampenabde - ckung betrieben werden, 13) Innenbeleuch- tung vorgesehen ist. • Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Trans- port.
Umweltschutz Das Gerät enthält im K ältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigenden Ga- se. Das Gerät darf nicht wie nor maler Hausmüll entsorgt werden. Die Isol ierung enthält entzündli- che Gase: das Gerät muss gemäß den geltend en Vorschriften entsorgt werden; sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Drücken Sie die Taste (E) und der Signalton hört auf (siehe auch "Temperaturwarnung") blinkt weiterhin und in der Anzeige wird die höchste Temperatur eingeblendet.
Funktion Energiesparen Die Funktion Energiesparen wird durch (eventuell mehrmaliges) Drücken der Taste (D) eingeschaltet, bis das entsprechende Symbol erscheint Bestätigen Sie diese Au swahl innerhalb weniger Sekunden mit der Taste (E). Der Summer ertönt und das Symbol le uchtet dauerhaft.
Kleinere Gefriergutteile können unter Umständen sogar direkt aus dem Ge frierschrank entnommen und anschließend sofort gekocht oder gegart w er- den: in diesem Fall dauert der Garvorgan g aller- dings etwas länger.
Die Funktion kann jederzei t ausgeschaltet werden, indem Sie die EIN/AUS-Taste 1 Sekunde lang drü- cken. Das DrinksExpre ss-Kühleinheit befindet sich im Wartezustand. Im Wartezustand ist di eses Fach ein normaler Kühlbereich, der zusätzli ch zur Lagerung frischer Lebensmittel und Getränke verwendet werden kann.
TECHNISCHE DATEN Abmes sunge n Höhe 2010 mm Breit e 595 mm Tiefe 632 mm Ausfalldauer 18 h Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typschild innen links im Gerät sowie auf der Energieplakette.
Lockern Sie dazu die Schrauben etwas und pas- sen Sie die Distanzstücke unter den Schrauben- köpfen ein. Ziehen Sie anschließend die Schrau- ben wieder fest. 1 2 3 Ausrichten Bei der Aufstellung d es Gerätes muss dieses waa- gerecht ausgerichtet werden.
3. Die kleine viereckige Pla tte (t4) entfernen. Falls notwendig, dazu eine n Schraubendreher ver- wenden (vorsichtig). Al s nächstes die Schrau- be auf der anderen Seite lösen. Die Halterung (t5) der oberen Tür entfernen. Beide Teile in einen leeren Kunststoffbeutel stecken.
14. Die untere Tür mit Hi lfe des entsprechenden Stiftes (b2) wieder einhängen. 15. Das mittlere Scharnier (m1) an der gegenüber- liegenden Seite wieder befestigen . Das Kunststoff-Distanzstück (m2) muss unter dem mittleren Scharnie r eingesetzt werden.
46 electrolux.
electrolux 47.
210621142-0 0-042010 www.electrolux.com/shop.
An important point after buying a device Electrolux ENB 38807 X (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Electrolux ENB 38807 X yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Electrolux ENB 38807 X - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Electrolux ENB 38807 X you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Electrolux ENB 38807 X will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Electrolux ENB 38807 X, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Electrolux ENB 38807 X.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Electrolux ENB 38807 X. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Electrolux ENB 38807 X along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
