Instruction/ maintenance manual of the product Powerline 4700 BRV AL-KO
Go to page of 398
Gar den + Ho b by QUAL ITY F OR L I F E A L K D iNFO R MA TiO N i MAN UA L S i SE RV iC E B EN Z IN R A S E N M A H E R B e tr ie b s a n l e il u n g m o c € 47 0 59 1 _ C I 1 2 /2 0 10.
B e n z in - R a s e n m a h e r D: B e t r i e b s a n l e i t u n g ..... .......... .... ...... ...... ...... ...... 8 G B : O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s ...... ...... ...... .......... ... 2 2 N L: I n s tr u c ti e s v o o r g e b r u i k .
N o t i c e 4 7 0 5 9 1 _ c 3.
B e n z i n - R a s e n m a h e r 4 O r ig i n a l - B e tr ie b s a n l e it u n g.
E S s M.
B e n z in - R a s e n m a h e r “ S ? I o 6 O r i g i n a l - B e t r i e b s a n le i t u n g.
( s l 4 7 0 5 9 1 _ c 7.
J B e n z in - R a s e n m a h e r Z u d i e s e m H a n d b u c h ■ L e s e n S i e d i e s e D o k u m e n t a t i o n v o r d e r I n b e t r i e b - n a h m e d u rc h . D i e s is t V o r a u s s e t z u n g f u r s i c h e re s A r b e i t e n u n d s t o r u n g s f r e i e H a n d h a b u n g .
J P r a l l k l a p p e D i e P r a l l k l a p p e s c h u t z t v o r h e r a u s s c h l e u d e r n d e n T e i l e n . 1 S t a r t e r s e i l 9 S c h n i t th o h e n v e r s t e l l u n g * 2 S.
J B e n z in - R a s e n m a h e r Z u s a t z s y m b o l e b e i G e r a t e n m it E l e k t r o s t a r t A A c h tu n g ! G e f a h r d u r c h S t r o m s c h l a g . A A n s c h l u s s l e i t u n g v o n S c h n e i d m e s s e r n f e r n h a lt e n .
J (z . B. Z w e i g e , B a u m w u r z e l n ) ■ S c h n it t g u t n u r b e i s t e h e n d e m M o t o r e n t f e r n e n ■ M o t o r / S c h n e i d m e s s e r a b s c h a l t e n , w e n n.
J B e n z in - R a s e n m a h e r I n b e t r i e b n a h m e A g ! n t u h t c A M i t l o s e m , b e s c h a d i g t e m o d e r a b g e n u t z t e m S c h n e i d w e r k o d e r B e f e s t i g.
J M a h e n m i t G r a s f a n g b o x 1. P r a l l k l a p p e a n h e b e n u n d G r a s f a n g b o x in d i e H a l t e r e i n h a n g e n (C l 8 ) . F u l l s t a n d s a n z e i g e D i e F u l l s t a n d s a n z e i g e w i r d d u r c h d e n L u ft s tr o m b e i m M a h e n n a c h o b e n g e d r u c k t ( C > 7 a ).
B e n z in - R a s e n m a h e r M a h e n m i t S e i t e n a u s w u r f ( O p t i o n ) M o t o r s t a r t e n A c h t u n g - V e r l e t z u n g s g e f a h r ! S e i t e n a u s w u r f n u r b e i a u s g e s c h a l t e t e m M o t o r u nd s t i l ls te h e n d e m S c h n e i d m e s s e r a b n e h m e n o d e r a n b r in g e n .
J M a n u e l l e s S t a r t e n o h n e G a s f e r n b e d i e n u n g , m i t C h o k e m it G a s f e r n b e d i e n u n g , m i t C h o k e C h o k e E i n A u s b C l 1.
J B e n z in - R a s e n m a h e r m it G a s f e r n b e d i e n u n g , m i t P r i m e r (Cl 1 6 ] G a s fe r n b e d i e n u n g S t a r t S to p 1. G a s h e b e l a u f P o s it i o n “ 4 ? s t e l l e n (C l 2 0 /1 ] , 2 . P r i m e r k n o p f 3 x d r u c k e n , i m Z e i t a b s t a n d v o n ca .
M o t o r a u s s c h a l t e n G e r a t o h n e M e s s e r k u p p l u n g 1. G a s h e b e l a u f P o s it i o n O s t e l l e n ( O 2 0 / 2 ) 2 .
J B e n z in - R a s e n m a h e r W a r t u n g u n d P f l e g e A A c h t u n g - V e r l e t z u n g s g e f a h r ! ■ V o r a l l e n W a r t u n g s - u n d P f le g e a r b e i t e n i m m e r M o t o r a b s c h a l t e n u n d d e n Z u n d k e r z e n s t e c k e r z i e h e n .
J M o t o r p f l e g e M o t o r o l w e c h s e l n 1. Z u m A u f f a n g e n d e s O ls e i n e n g e e i g n e t e n B e h a lt e r b e r e i t s t e l l e n . 2 . O l u b e r d ie O l e in f u ll o ff n u n g v o l ls t a n d ig a b la u f e n l a s s e n o d e r a b s a u g e n .
J B e n z in - R a s e n m a h e r H i l f e b e i S t o r u n g e n / j A c h t u n g ! M e s s e r u n d M o t o r w e l l e d u r f e n n i c h t a u s g e r i c h t e t w e r d e n .
J ■ F a c h m a n n i s c h e U b e r p r u f u n g i s t i m m e r e r fo rd e r l ic h : E G - K o n f o r m i t a t s e r k l a r u n g ■ n a c h A u f f a h r e n a u f e i n H i n d e r n i s .
G B P e t r o l la w n m o w e r A b o u t t h i s h a n d b o o k ■ R e a d t h r o u g h t h e s e o p e r a t i n g i n s t r u c ti o n s b e f o r e s t a r t i n g up t h e m a c h i n e . T h i s is a p r e r e q u is i t e fo r s a f e a n d t r o u b l e - f r e e w o r k i n g .
G B D e f l e c t o r p l a t e T h e d e f l e c t o r p l a t e p r o v i d e s p r o t e c ti o n a g a i n s t a n y p r o je c t i l e s t h r o w n up.
G B P e t r o l la w n m o w e r A d d i t i o n a l s y m b o l s o n l a w n m o w e r s w it h E l e c t r o s t a r t A C a u t io n ! R i s k o f e l e c t r i c s h o c k . A K e e p t h e c o n n e c t i o n l i n e a w a y f r o m t h e m o w e r b l a d e s .
G B ■ R e m o v e c u tt i n g s o n l y w h e n t h e m o to r h a s s to p p e d ■ S t o r e p e t r o l a n d oil o n l y in c o n ta i n e r s i n t e n d e d fo r ■ S w it c h o f f t h e m.
G B P e t r o l la w n m o w e r I n i t i a l s t a r t u p A C a u t i o n ! T h e e q u i p m e n t s h o u l d n o t b e u s e d i f t h e c u tt i n g g e a r a n d / o r f a s t e n in g s a r e l o o s e , d a m a g e d or w o r n . C a r r y o u t a v i s u a l in s p e c t i o n b e f o r e e a c h s t a r t - up .
G B M o w i n g w i t h t h e g r a s s c a t c h e r 1. L i ft t h e d e f l e c t o r p l a t e a n d i n s e r t t h e g r a s s c a tc h e r in t h e h o l d e r s ( C l 8 ). F i l l l e v e l i n d i c a t o r T h e fill l e v e l i n d ic a t o r is p u s h e d u p w a r d b y t h e a ir f l o w w h e n m o w i n g (Cl 7 a ) .
G B P e t r o l la w n m o w e r M o w i n g w i t h t h e s i d e o u t l e t d u c t ( o p t i o n a l ) C a u t i o n - r i s k o f i n j u r y ! A tt a c h / d e t a c h th e s i d e o u t l e t o n l y w h e n t h e m o t o r is s w i tc h e d o ff a n d t h e m o w e r b l a d e h a s c o m e to a s ta n d s t il l.
G B S t a r t i n g m a n u a l l y w it h o u t r e m o t e t h r o t t l e c o n t r o l , w i t h c h o k e w i t h r e m o t e t h r o t t l e c o n t r o l , w i t h c h o k e C h o k e O n O f f b C l 1. S e t t h e c h o k e a t p o s it i o n 1 ( a 1 3 / 1 ) .
G B P e t r o l l a w n m o w e r w i t h r e m o t e t h r o t t l e c o n t r o l , w i t h p r i m e r (C l 1 6 ) E l e c t r o s t a r t w i t h o u t p r i m e r / c h o k e ( O 1 5 ) R e m o te thro ttl e contro l S t a r t S to p 1. S e t t h e t h r o t t l e l e v e r t o p o s it i o n <5? (Cl 2 0 / 1 ) .
G B T u r n t h e m o t o r o f f L a w n m o w e r w i t h o u t b l a d e c o u p l i n g 1. S e t t h e t h r o t t le l e v e r t o p o s it i o n O (C l 2 0 /2 ] . 2 . R e l e a s e t h e s a fe t y b r a k e h a n d le (Cl 2 5 ] . - T h e m o t o r is s w i t c h e d off.
G B P e t r o l l a w n m o w e r M a i n t e n a n c e a n d c a r e A C a u t i o n - R i s k o f i n j u r y ! ■ B e f o r e c a r r y in g o u r a n y c a r e o r m a in t e n a n c e w o r k , a l w a y s s w it c h o f f t h e m o t o r a n d pul l ou t t h e s p a rk p l u g c o n n e c t o r .
G B C a r e o f t h e m o t o r C h a n g i n g t h e m o t o r o i l 1. H a v e a s u i t a b l e c o n t a in e r r e a d y to c o l l e c t t h e u s e d oil. 2 . D r a in o r s u c t i o n o f f a ll t h e oil th r o u g h t h e oil f il l e r o p e n in g .
G B P e t r o l l a w n m o w e r F a u l t s a n d r e m e d i e s C a u t i o n ! T h e m o t o r s h a f t a n d m o w e r b la d e s h o u ld n o t b e a l i g n e d .
G B ■ A l w a y s h a v e t h e e q u i p m e n t c h e c k e d o u t b y a p r o - E C d e c l a r a t i o n o f c o n f o r m i t y f e s s io n a l in t h e f o l l o w i n g c a s e s : ■ a f .
N L B e n z i n e g r a s m a a i e r O v e r d i t h a n d b o e k ■ L e e s v o o r d e i n g e b r u i k n a m e e e r s t d e z e d o c u m e n t a t i e v o l l e d i g d o o r . D it is e e n v o o r w a a r d e v o o r v e il i g w e r k e n e n e e n s to ri n g s v ri j g e b r u i k .
N L V e i l i g h e i d s k l e p D e v e i l i g h e i d s k l e p b e s c h e r m t t e g e n h e t e r u it v l i e g e n v a n d e o n d e r d e le n .
N L B e n z i n e g r a s m a a i e r E x t r a s y m b o l e n b i j a p p a r a t e n m e t e l e k t r i s c h e s t a r t A L e t o p ! G e v a a r d o o r e l e k t r i s c h e s c h o k . A A a n s lu i t l e i d i n g uit d e b u u r t h o u d e n v a n h e t m e s .
N L ■ M o to r / m e s u it s c h a k e le n , w a n n e e r e r o v e r e e n a n d e r v la k d a n h e t t e m a a i e n g r a s v l a k m o e t w o r d e n g e r e d e n ■ A p p a r a a t n o .
N L B e n z i n e g r a s m a a i e r I n g e b r u i k n a m e A L e t o p ! M e t e e n l o s z i t t e n d , o f v e r s le t e n s n ij m e c h a n is m e , e n / o f l o s z i t t e n d e o n d e.
N L M a a i e n m e t g r a s o p v a n g b o x D e v u ls t a n d i n d i c a t i e w o r d t d o o r d e l u c h t s tr o o m t i jd e n s h e t m a a i e n o m h o o g g e d u w d ( a 7 a ). W a n n e e r d e g r a s o p v a n g b o x vo l is , li g t d e v u l s t a n d i n d ic a t i e t e g e n d e b o x ( a 7 b ) .
N L B e n z i n e g r a s m a a i e r M a a i e n m e t z i j u i t w o r p ( o p t i e ) L e t o p ! - G e v a a r v o o r l e t s e l ! Z i ju itw o r p e n k e l bij u i t g e s c h a k e l d e m o t o r e n s t il s t a a n d m e s v e rw i j d e r e n o f m o n t e re n .
N L H a n d m a t i g s t a r t e n z o n d e r s n e l h e i d s r e g e l a a r , m e t c h o k e m e t s n e l h e i d s r e g e l a a r , m e t c h o k e C h o k e a a n ui t b C l S n e l h e id s r e g e l a a r m e t c h o k e M ' v ’ i - O 1.
N L B e n z i n e g r a s m a a i e r m e t s n e l h e i d s r e g e l a a r , m e t p r i m e r (C l 1 6 ) S n e l h e i d s r e g e la a r s t a r t s t o p 1. G a s h e n d e l in s t a n d <5 ? z e t t e n (Cl 2 0 / 1 ) . 2 . P r i m e r k n o p 3 x in d r u k k e n , m e t t u s s e n p o z e n v a n c a .
N L M o t o r u i t z e t t e n A p p a r a a t z o n d e r m e s k o p p e l i n g 1. G a s h e n d e l i n s t a n d O z e t t e n ( a 2 0 / 2 ) . 2 . V e i l i g h e i d s b e u g e l lo s l a t e n ( C l 2 5 ] . - M o t o r s c h a k e l t uit. L e t o p e r n s t i g e s n i j w o n d e n ! M o t o r k a n n a l o p e n .
N L B e n z i n e g r a s m a a i e r O n d e r h o u d e n r e i n i g i n g A L e t o p ! - G e v a a r v o o r l e t s e l ! ■ V o o r o n d e r h o u d s - e n r e i n i g i n g s w e r k z a a m h e d e n a l ti jd d e e e r s t d e m o t o r u i t s c h a k e le n e n d e b o u g i e d o p e r u it t r e k k e n .
N L M o t o r o n d e r h o u d M o t o r o l i e v e r v e r s e n 1. E e n g e s c h ik t e b a k k l a a r z e t t e n o m d e o li e o p t e v a n g e n . 2 . O l i e v i a d e o l i e v u l o p e n i n g v o ll e d i g l a t e n u i t s t r o m e n o f a f z u i g e n .
N L B e n z i n e g r a s m a a i e r H u l p b i j s t o r i n g e n / j L e t o p ! M e s e n m o t o r a s m o g e n n ie t w o r d e n u i t g e l i j n d .
N L ■ In d e v o l g e n d e g e v a l l e n is e r al t ij d e e n i n s p e c ti e E G - c o n f o r m i t e i t s v e r k l a r i n g d o o r e e n v a k m a n no d ig : ■ a l s h e t t e g e n.
T o n d e u s e a g a z o n a e s s e n c e I n f o r m a t i o n s s u r c e m a n u e l ■ L i r e c e m o d e d ' e m p lo i a v a n t la m i s e e n s e r v i c e . C ' e s t u n e c o n d i ti o n p r e a l a b le p o u r u n e s e c u r i t e d 'u ti l is a t io n e t u n e m a n i p u l a ti o n s a n s p r o b l e m e s .
V o l e t d e f l e c t e u r L e d e f le c t e u r s e r t d e p r o t e c t i o n e n c a s d 'e j e c t i o n d e p i e c e s . 1 C a b l e d e d e m a r r a g e 9 R e g l a g e d e la h a u .
T o n d e u s e a g a z o n a e s s e n c e P i c t o g r a m m e s s u p p l e m e n t a i r e s s u r l e s a p p a r e i l s a v e c d e m a r r e u r e l e c t r i q u e C o n s i g n e s d e s e .
■ N e r e t i r e r le s r e s i d u s d e c o u p e q u ' u n e f o i s le m o t e u r a r r e t e ■ C o u p e r l e m o t e u r / l a l a m e d e c o u p e e n c a s d e p a s - s a g e.
T o n d e u s e a g a z o n a e s s e n c e M i s e e n s e r v i c e A A t t e n t i o n ! S i l'ou til d e c o u p e o u l e s e l e m e n t s d e fi x a ti o n s o n t l a c h e s , e n d o m .
T o n d r e a v e c l e b a c a h e r b e N e r e ti r e r o u n ' i n s ta l l e r l e b a c a h e r b e q u 'u n e f o is l e m o t e u r c o u p e e t la l a m e d e c o u p e a r r e t e e . 1. S o u l e v e r l e v o l e t d e f l e c t e u r e t a c c r o c h e r l e b a c a h e r b e d a n s l e s s u p p o r t s (C l 8 ) .
T o n d e u s e a g a z o n a e s s e n c e T o n d r e a v e c e j e c t i o n l a t e r a l e ( e n o p t i o n ) D e m a r r a g e d u m o t e u r ^ A t t e n t i o n - R i s q u e d e b l e s s u .
D e m a r r a g e m a n u e l s a n s t e l e c o m m a n d e d e s g a z , a v e c s t a r t e r a v e c t e l e c o m m a n d e d e s g a z , a v e c s t a r t e r S t a r t e r M a r c h e A r r e t n m T e l e c o m m a n d e d e s g a z a v e c s t a r t e r 1.
T o n d e u s e a g a z o n a e s s e n c e a v e c t e l e c o m m a n d e d e s ga z, a v e c a m o r^ a g e (C l 16) D e m a rr a g e e le c tr i q u e s a n s a m o r^ a g e / s t a r t e r (C l 15 ) Telecommande des gaz Ma rc he A rr e t 1 . P la ce r la m an et te des g az s u r la posi tion (C l 20/1).
C o u p u r e d u m o t e u r T r a n s m i s s i o n r o u e s ( e n o p t i o n ) ( n 2 2 ) A p p a r e il sa n s e m b ra y a g e d e la m e 1 . P lac er la ma n et te des gaz su r la pos itio n O ( C l 20/2) 2. R e la ch e r l'e t ri er de se cu rit e ( C l 25).
T o n d e u s e a g a z o n a e s s e n c e M a i n t e n a n c e e t e n t r e t i e n A A t te n t i o n - R i s q u e d e b le s s u r e ! ■ A va n t to u s les tr a v au x de m a in te na n ce e t d'e nt ret ien , to u jo u rs co u p e r le m o t e u r e t re tir e r l'e m b o u t de la b o ug ie d'a llum age .
E n t r e t i e n d u m o t e u r R e m p l a c e m e n t d e l ' h u il e m o t e u r 1 . A fin de r ec u e il lir l'hu ile, p re p a re r un b ac app roprie . 2. L a is se r en ti e re m e n t s 'e co u le r l'h uil e p a r l 'or ific e de re m pli ss a ge d 'h uile ou l'aspirer.
T o n d e u s e a g a z o n a e s s e n c e A i d e e n c a s d e m a u v a i s f o n c t i o n n e m e n t A t te n t i o n ! Ne pas re d re s se r la la m e n i l'a rb re moteur.
■ Une v eri fic a ti on pa r un sp e cia li s te e s t to u jo u rs D e c l a r a t i o n d e c o n f o r m i t e C E ne ce ss a ire : ■ ap re s av o ir he ur te un ob sta c le ■ v o ir les in s.
E C o r t a c e s p e d d e g a s o l i n a R e s p e c t o a e s t e m a n u a l ■ Lea d e te ni d am e n te es tas ins tr u cc io ne s de uso a n te s de p ro ce de r a la p u e sta en ma rcha . La le c tur a de la s in s tru cc io n es es r eq uis ito im pr es cin d i bl e p a ra el tr a b a jo s eg u ro y el ma nej o ex en to de fa llo s.
E T r a m p i l l a d e d e s v i o La tr am pi lla de d e s vio p r ote g e de pa rti c u la s q ue pu ed an s ali r de sp edid as. 1 C u erd a de a rr an qu e 9 Aju ste de la alt ura de c o rt e* 2 .
E C o r t a c e s p e d d e g a s o l i n a S im b o lo s a d ic io n a le s e n a p a r a to s c o n a r ra n q u e e le c t r i c o I n d i c a c i o n e s d e s e g u r i d a d ■ M a n te n ga a .
E ■ Retir e el materi al c ort a do s člo con el m o to r apaga do ■ D es co ne ct e e l m o to r y la cu ch il la de co rte cu and o v a y a a a tra ve sa r una z o n a que no se a la que va y a.
E C o r t a c e s p e d d e g a s o l i n a P u e s t a e n m a r c h a A j u s t a r l a a l t u r a d e c o r t e A j u s t e c e n t r a l ( O 1 ) 1 .
E C o r t a r e l c e s p e d c o n r e c o g e d o r d e h i e r b a 1 . Eleve la tr a m p ill a de de s v io y cu elg ue el rec o ge d or de hie rb a en el sop o rt e ( O 8 ) .
E C o r t a c e s p e d d e g a s o l i n a C o r t a r e l c e s p e d c o n p r o y e c c i o n l a t e r a l ( o p c i o n ) A r r a n q u e d e l m o t o r ^ jA t e n c io n ! - P e li g r o de l e s io n e s Retire o colo qu e el s iste ma de p roye c cičn lateral unica men te con el motor y la cuchilla de corte apagados.
E A r r a n q u e m a n u a l s i n a c e le ra c i o n c o n m a n d o a d is t a n c ia , c o n C h o ke 5. T ir e de la cu erd a de a rra n qu e ra p id o ha cia fu era pa ra de ja r d es p ues qu e s e e nr o lle de nuevo le n ta m en te (C l 18 ).
C o r t a c e s p e d d e g a s o li n a c o n a c e l e r a c i o n c o n m a n d o a d is ta n c i a , c o n P ri m e r ( O 16) Ac eleracio n co n mando a d ista ncia Inicio Para da 1 . S it ue la pa la n c a de ac e lera c ion en la po sic ion ( « 2 0 / 1 ) .
E D e s c o n e c t a r e l m o t o r . A p a r a t o s in a c o p l a m ie n t o d e c u c h i l la s 1 . S itu e la p ala nc a de ac ele ra c ič n en la po s ic ič n O ( O 20 / 2 ) 2. Su elt e la p ala n ca de s eg uri da d ( Q 2 5). - E l m oto r se de sc on ec ta .
E C o r t a c e s p e d d e g a s o li n a C u i d a d o y m a n t e n i m i e n t o A jA t e n c i o n ! - P e li g r o d e l e s io n e s ■ A n te s de e je c u ta r cu a lq u ie r tra b a jo de m a n te nim ien t o o c o ns er vac io n, d e sc o ne c te e l m o to r y re tir e el en ch u fe de las b ujia s .
E M a n t e n i m ie n t o d e l m o t o r C a m b i a r e l a c e i te d e l m o to r 1 . Pre pa re u n re c ipie nt e a de cu a do p ar a r e co g e r e l aceite. 2. D e jar e sc u r rir o a s p ira r el ac eit e c o m p le ta m e n te a tra ve s de la ape r tu ra de lle n ad o de aceite.
E C o r t a c e s p e d d e g a s o l i n a S o l u c i o n e n c a s o d e a n o m a l i a s jA te n c i o n ! No m a nip u le la cu ch illa ni el eje del motor.
E ■ S iem p re se ra n ec es aria la c om p r ob ac ić n p o r pa rte D e c l a r a c i o n d e c o n f o r m i d a d C E de un ex perto: ■ tr as ha b e r c h oc ad o co ntr a u n ob s tac u lo .
C o r t a d o r d e r e l v a a g a s o l i n a S o b r e e s t e m a n u a l ■ Leia e ste m an ua l de ins tr ug oe s a ntes de p ro ce de r a colo ca ga o em fu nc io na m e nt o . Esta e uma con dig ao e sse nc ial p ara t ra b alh o s seg uro s e um m an u s ea m e nto sem av aria s.
D e f l e c t o r O d e fl ec t or p ro te ge con tr a a p r o je c f a o de p e f a s . 1 C a bo de a rr an qu e 9 R e g u l a f a o da alt u ra d e c o rt e * 2 In t e rru p to r in icia r /p a ra r.
C o r t a d o r d e r e l v a a g a s o li n a S im b o lo s a d ic io n a is n o s a p a r e l h o s c o m a rr a n q u e e le c t r i c o A Aten gao! P erig o de c ho q ue electric o. A M an te n ha o c ab o de liga ga o a fa st ad o das lam in as de co rte.
■ D es lig ue o m ot or/ a lam in a de cort e par a a tr av e ss ar uma su p e rf ic ie o nd e nao haja re lv a a co rtar ■ Nu nca lev an te ne m tr an s p o rt e o ap a re lh o com o mo to r em f.
C o r t a d o r d e r e l v a a g a s o l i n a C o l o c a g a o e m f u n c i o n a m e n t o A A t e n g a o ! O ap a re lho nao d ev e se r u t iliz ad o com o me c an is m o de co rte ou as pe ga.
C o r t a r r e l v a c o m o c e s t o d e r e c o l h a 1 . Lev a nte o d e fle c to r e e ng a te o c est o de rec olh a de re lva nos s u po rt es ( C l 8 ) .
C o r t a d o r d e r e l v a a g a s o li n a C o r t a r r e l v a c o m a u n i d a d e d e d e s c a r g a l a t e r a l ( o p ? a o ) A t e n $ a o - p e r i g o d e d a n o s p e s s o a is ! Retire e colo qu e a u nidade de desca rg a lateral apenas com o m ot or de slig ado e com a lam ina de corte parada.
A r r a n q u e m a n u a l Sem c o n t r o l o d a a ce le r a g a o a d is ta n c i a , m a s c o m b o b i n a d e a r r a n q u e H O m oto r dis p o e de um a regu lag ao fi x a da ac ele ragao . N ao e p o ss iv el r eg u la r a ve lo cid ad e. B obin a de ar ran qu e Lig ad a De slig a da n m 1 .
C o r t a d o r d e r e l v a a g a s o li n a C o m c o n t r o l o da a c e l e r a g a o a d i s ta n c ia e c o m b o t a o d e ig n i g a o ( O 1 6) Contr olo da ac ele- rag ao a dista ncia Inic ia r Parar 1 . C o lo qu e a a la va n ca de a ce lera g ao na p os iga o <J 3 ( « 2 0 / 1 ) .
D e s l i g a r o m o t o r T r a c f a o a s r o d a s ( o p g a o ) ( t > 2 2 ) A p a r e lh o s e m e m b r a i a g e m d a la m i n a 1 . C olo q ue a a la v an ca de a ce le r a f a o na p o s ifa o O (C l 20/2) 2. S o lte a tr a v e de s e g u r a n fa ( C l 25).
C o r t a d o r d e r e l v a a g a s o l i n a M a n u t e n g a o e c o n s e r v a g a o A A t e n g a o - p e r i g o d e d a n o s p e s s o a is ! ■ A n te s de q u ais qu e r tr a ba lh o s de ma nu ten gao e c o nse rvag ao, d es lig u e s em pr e o m ot or e o co n ec t or da v e la de ignigao.
C o n s e r v a g a o d o m o t o r M u d a r o o le o d o m o to r 1 . T enha d is p on iv e l um re c ip ie n te ad e qu a do para re co lh e r o ćle o.
C o r t a d o r d e r e l v a a g a s o li n a A j u d a e m c a s o d e a v a r i a s A t e n g a o ! A la min a e o eixo do m o t or nao de ve m s e r a lin had os .
■ A ins pe cg ao p o r um te c n ic o es p e cia li z ad o e s em - D e c l a r a g a o d e c o n f o r m i d a d e C E pre ne ce ss ari a em ca so de : ■ c olis a o c om um ob sta c u lo ■ C o .
T a g l i a e rb a a b e n z in a R i g u a r d o q u e s t o m a n u a l e ■ Leg ge re a tt e nta m e n te q ue ste is tr uzio n i pr ima di me tte re in fu n zio ne la ma cc hin a . Q u e sto e i l pre s up p os to p e r un lav o ro sic u ro e un utiliz zo se nz a in c o nv en ie nti.
S p o r t e l l o d i p r o t e z i o n e Qu e sto spo rt ell o pr o te gg e da ll'e v e ntu a le p ro ie zio n e di ma t eri ale fu o ri dal tagli ae rba.
T a g l i a e rb a a b e n z in a S im b o li a g g iu n t i v i p e r le m a c c h in e c o n a v v ia m e n to e le t t r i c o A A tte nz ion e! P er ic olo di sco s sa ele ttri ca. A M an t en ere il c a vo di c o lle g am e n to lo n ta no dalle lame.
■ D isa tti va re il mo to re / le la m e qu a lo ra si att rave rsi una s up e rfic i e che non si in te nd e t os are . ■ Non so lle va re o t ra s p or ta re mai la m a cc hin a c on i l m ot ore in f un zio n e. ■ Non ma n gia r e o b er e d ur an te il ra bb o cc o della be nz in a o de ll'o lio del motore .
T a g l i a e rb a a b e n z in a M e s s a i n f u n z i o n e A A tt e n z io n e ! Non u tiliz z ar e la m a c c hi na in c a so di lam e o co mp on e nti di fis sa g g io all enta ti, d an ne gg iati o usurati. Prim a di ogni m e s sa in fu n z io n e e ff ett u are un co ntr o llo v isiv o.
T o s a t u r a c o n b o x r a c c o g l i e r b a 1 . S ol le va re lo spo rte llo di pr o te zio n e e a gg a n ci ar e i l bo x ra c c og li er ba a gli app o siti s os te gn i ( O 8 ) .
T a g l i a e rb a a b e n z in a T o s a t u r a c o n s c a r i c o l a t e r a l e ( o p z i o n e ) A v v i a m e n t o d e l m o t o r e ^ A tt e n z io n e - P e r i c o l o d i i n f o rt u n i! Rimu ove re o m o nta re l'i nserto pe r lo scaric o laterale solo a mo tore spe nto e con le lame perfe ttam en te ferme.
A v v i a m e n t o m a n u a l e s e n z a c o m a n d o a d is ta n z a a c c e le ra to re , c o n c h o k e Ch ok e ON OFF b C l 1 . Po rta re la le va cho ke in po siz io n e 1 ( a 13/1). 2. Por tare la bar ra d i s icu rez za v e rs o la parte sup erior e de l m an ico e m an te nerc ela ( d 17) - La barra d i sicure zza non sca tta in sede.
T a g l i a e rb a a b e n z i n a c o n c o m a n d o a d is ta n z a a c c e le ra to re , c o n p ri m e r ( O 16) Comando a d ista n- za ac ce lera tore A vv io Stop 1 . P or tare la le va dell 'a c c ele ra t ore in po s izio n e ( n 2 0 / 1 ) .
S p e g n i m e n t o d e l m o t o r e T r a z i o n e r u o t e ( o p z i o n e ) ( n 2 2 ) M a c c h in a s e n za f r i z i o n e la m e 1 . Po rta re la le va de ll'a c c ele rat ore in po s iz io ne O ( O 20 / 2 ). 2. R ila s cia re l'a rc h ett o di sic u re z za ( C l 25).
T a g l i a e rb a a b e n z i n a M a n u t e n z i o n e A A tt e n z i o n e - P e r i c o lo d i i n f o r t u n i! ■ Prim a di qu als iasi in t erv e nto di m a nu te n zio n e sp e gn e re sem p re il m o to re ed es tra rr e i l ca p pu c cio della c an de la di ac ce nsio n e.
M a n u t e n z i o n e d e l m o t o r e C a m b i o d e l l 'o l i o d e l m o to re 1 . Pe r ra cc o g lie re l'o lio ut iliz za re un r ec ip ien te ad egu ato. 2. La scia r sc o rr er e tu tto l'o lio fuo ri d a ll'a p po s ita ap er tu ra o a sp irarl o.
T a g l i a e rb a a b e n z in a A i u t o p e r l a r i s o l u z i o n e d e i m a l f u n z i o n a m e n t i p i u c o m u n i A tt e n z io n e ! Non int erv e n ir e sulla reg o la zio n e d elle la m e e d e ll'a lb e r o motore.
■ C on tr o llo di un te c n ic o spe c ia liz z a to se m pr e n e- D i c h i a r a z i o n e d i c o n f o r m i t a C E cessa rio: ■ do po lo sco nt ro c on un os ta c olo ■ v e de r e le ist.
S L O B e n c in s k a k o s i l n ic a S p r e m n a b e s e d a k p r i r o č n i k u ■ Pred za g o no m pr eb e rit e pr iču j oč e na vodil o za u po rabo . To j e pr e dp og oj z a va r n o delo in ne mo te no d elo va nje . Pred upo ra bo sp o zn a jte up ra v lj a ln e e lem e n te in u p or ab o nap rave.
.
S L O B e n c in s k a k o s i l n ic a D o d a tn i s im b o l i p r i n a p r a va h z e le k t r i č n im z a g o n om A Pozor! N e va rn os t e le k trič n eg a udara.
S L O ■ Izk lo pite m ot o r / rezil o, če pre h aja te p r ek o površ ine, k i n i n am e nje n a z a k ošn jo ■ Na pra ve nikoli ne d v igu jt e ali nosite , č e je m o to r vklo plj e n ■.
S L O B e n c in s k a k o s i l n i c a Z a g o n A P o z o r! Na pra ve ne s m ete upor a blja ti, če so reza lni sklop in/ ali pr itr diln i deli ma jav i, p oš ko d ov a ni al i ob rab ljeni ! Pred v sa kim za g o no m op ra vit e v iz u a ln o kon tro lo.
S L O K o š n j a z z b i r a l n o k o š a r o z a t r a v o 1 . Dv ig nit e p re stre z ni za klo p in z b ir al n o ko ša ro z a tra vo o b es it e na drža je ( n 8 ) . K a z a l n i k n i v o j a n a p o l n j e n o s t i Kaz aln ik niv oja n a po ln jen os ti se s pre to ko m z ra k a pri ko šnji p rit is ka na v zg o r ( a 7a).
S L O B e n c in s k a k o s i l n ic a K o š n j a z b o č n i m i z m e t a l o m ( o p c i j a ) P o z o r - N e v a r n o s t p o š k o d b ! Bočno iz metal o snem ite ali postavite le , če j e moto r izkloplje in rezil o miruje. V s t a v lj a n j e b o č n e g a iz m e t a la 1 .
S L O R o č n i z a g o n b re z d a l ji n s k e g a u p r a v l j a n j a p li n a , s č o k o m z d a lj i n s k i m u p ra v l j a n j e m p li n a , s č o k o m Da ljin sko up ra v lja nj e plin a s čo kom Čo k* Vkl Iz kl b i 1 . Čok p o s ta vit e na p olo ža j 1 ( a 13/1).
S L O B e n c in s k a k o s i l n ic a z d a lj i n s k im u p r a v lj a n j e m p l in a , z z a g a n ja l n o č r p a l k o ( O 16 ) 2. 3 x p r itis n ite na gu mb č rpa lk e v ča so vn em ob dobju od pr ibl. 2 s e ku nd ( O 16). Pri te m p e ra tu ra h pod 1 0 °C p r itis nit e na gu mb č rp alk e 5x .
SLO I z k l o p m o t o r j a N a p r a v a b r e z s k lo p k e r e z i l a 1. V z v o d z a pli n p o s t a v i te n a p o l o ž a j O ( O 20 / 2 ) 2. P us t it e v a rn o st n o s tr e m e ( O 2 5 ) . - M o t o r s e izklop i. P o z o r , t e ž k a v r e z n in a ! M o t o r l a h k o d e la š e ne k a j č a s a .
SLO B e n c in s k a k o s i l n ic a N e g a i n v z d r ž e v a n j e A P o z o r - N e v a r n o s t p o š k o d b ! ■ P r e d v s e m i v z d rž e v a l n i m i del i in n egi v e d n o iz k lo p i t e m o t o r in iz v l e c it e vti č v ž i g a ln e s ve čk e .
SLO N e g a m o t o r j a Z a m e n j a v a m o t o r n e g a o lj a 1. P ri p r a v it e p r im e r n o p os o d o , v k a te r o b o s te iztoč ili olje. 2. P u st it e , d a ol je d o k o n c a iz te č e s ko z i o dp r ti n o z a p o ln je n j e olj a ali p a g a o d s e sa j t e .
SLO B e n c in s k a k o s i l n ic a P o m o č p r i m o t n j a h P o z o r ! R e z i la in gr e di m o t o r ja n e s m e te p o r a v n a v a t i.
SLO ■ S t ro k o vn i p r e g l e d j e v e d n o p o t re b e n : I z j a v a E S o s k l a d n o s t i ■ č e z a p e lj e t e n a oviro ■ ob n en a d n i z a u st a v i tv i m ot o rja ■ č.
HR B e n z in s k a k o s il i c a U z o v a j p r i r u č n i k ■ P r o č it a jt e o v e u pu t e z a u p or a b u pr ij e p u š t a n j a u rad .
HR Z a k l o p a c Z a k l o p a c štiti od i sp a d a ju ć ih di je lo v a. 1 U ž e p o k r e ta č a 9 N a m je š ta n j e v i s i n e r e z a n j a * 2 S t a r t, s t o p * 1 0 S p o jk a n o .
HR B e n z in s k a k o s i li c a D o d a t n i s i m b o l i k o d u r e đ a j a s e l e k t r i č n i m p o k r e t a n j e m S i g u r n o s n e n a p o m e n e ■ O s t a l e o s o b e d r ž .
HR ■ I sk l ju či te m ot o r / n o ž z a r e z a n j e k a d a p r e la z it e p re k o p o v r š i n e ko j a n ije n a m i j e n j e n a z a ko šn ju ■ U re đ a j n ik a d a n e po d iž i.
HR B e n z in s k a k o s il i c a P u š t a n j e u r a d A P o z o r ! U r e đ a j s e n e s m ije koristi ti s l a b a v i m , o št e ć e n i m il i is tr o š en i m s j e či v om i l i p ri čv rs n im d ije lo v im a ! P ri je s v a k o g s t a v lj a n j a u po g o n iz v rš i te v iz u a l n u ko ntr o lu.
HR K o š n j a s k o š a r o m P o z o r - o p a s n o s t o d p o v r e d a ! K o š ar u z a sk u p lj a n je tr a v e s k in it e il i p o st a v i te s a m o a k o je m o t o r is k lju čen i a k o n o ž z a r e z a n j e m ir uj e.
HR B e n z in s k a k o s il i c a K o š e n j e s b o č n i m i z b a c i v a n j e m ( o p c i j a ) P o z o r - o p a s n o s t o d p o v r e d a ! Z a p o r z a bo č no iz b a c i v a n je sk id aj te il i po sta v lj aj te s a m o a k o j e m oto r i sklju če n i no ž z a re z a n j e miruje .
HR R u č n i s t a r t b e z d a l j i n s k o g u p r a v l j a n j a g a s o m , s č o k o m Č o k * Uklj Iskl j b C l 1. Č o k p o s t a v i te n a p o l o ž a j 1 ( a 1 3 /1 ) .
HR B e n z in s k a k o s il i c a s d a l j in s k i m u p r a v l j a n j e m g a s o m , s p r a j m e r o m ( a 16 ) 1. P o lu g u g a s a po s t a v i te n a p o lo ž a j “ 4 ? ( C l 2 0 /1 ) . 2 . P r iti s ni te gu m b p r a j m e r a 3 x u vr e m e n s k o m r a z m a k u od o ko 2 s e k u n d e ( C l 1 6 ) .
HR I s k l j u č i v a n j e m o t o r a U r e đ a j b e z s p o j k e n o ž a z a r e z a n je 1. P o lu g u g a s a p o s t a v it e n a p o lo ž a j O ( a 2 0 / 2 ) 2. P us t it e s i gu r no s ni s t r e m e n ( O 2 5 ). - M o t o r s e is klju ču je.
HR B e n z in s k a k o s il i c a O d r ž a v a n j e i n j e g a A P o z o r - o p a s n o s t o d p o v r e d a ! ■ P ri je svih r a d o v a n a o d r ž a v a n ju i nj ez i uvij ek is k lju č ite m o to r i iz v u c i te u tik ač s v je ć ic e .
HR N j e g a m o t o r a N a u l j i t e m a l i p o g o n s k i z u p č a n i k Z a m j e n a m o t o r n o g u l j a 1. Z a sk u p lja n je u lja pr i p re m it e p r ik la d n u p o s u d u . 2. P us t it e d a ulj e u cij elo sti is t e č e k ro z o tv o r z a p u n j e n j e ulj a il i g a usiš ite .
HR B e n z in s k a k o s il i c a P o m o ć k o d s m e t n j i P o z o r ! N o ž e v i i v ra t ilo n ož a n e s m iju se isp ra v lja ti . S m e t n j a R j e š e n j e M o to r s e n e po k re.
HR ■ S tr u čn a p r o v j e ra uv i je k j e p o tr e b n a : E Z i z j a v a o s u k l a d n o s t i n a ko n n a i l a ž e n j a na p r e p r e k u ■ p o g l e d a jt e u pu t e z a m o n t a.
SRB EeH3HHCKa K o c a k a 0 O B O M n p u p y H H U K y ■ n p e c T a B ^ a t a y no roH n po nu Ta jT e o B y flOKyM eHTa 4 M jy . T o j e n p e g y c no B 3a 6 e 3 6 e g a H p a g u H ecM eT aHo p y K o B a t e . n p e K o p u m f i e t a y n o 3 HajTe c e c a KoMa HgHU M e n e M e H T u M a u HanuHoM Ha Ko ju c e pyKyje MamuH oM.
SRB 1 y * e C Ta pTe pa 9 n o g e r n a B a ^ e B i o i H e c e n e n a * 2 C Ta p T, C T o n* 1 0 C n o j H i ^ a H ow a * 3 no rO H TO HK OB a* 1 1 M e ^ a H Bap uio * 4 Curyp HocH ui CTpeMeH 1 2 yn.
SRB EeH3HHCKa K o c a k a fl o fl a T H M cmm 6 o a m K ofl y p e f | a j a c a e rieK Tp uHH M M n o K p e T a ^ e M A n a m a ! O n a c H o c T o g cTp yjH or y g a p a .
SRB ■ MoTop / ho * 3a c e n e t e u c K ^ n u T e aK o npe na3uTe np eKo g p y re noBpm uHe K oj a H uj e H aM ete H a 3a K o m ty ■ y p e ^ a j HuKag He g u * u T u u n u Ho cu Te ca y K ^ y n e .
SRB Ee H 3 uH c Ka K o c a n u i ^ C i a B ^ a ^ e y n o r o H A n a * ^ a ! y p e ^ a j He cM e g a c e KopucTu c a n a 6 aBuM, om Te fi eH uM unu ucT po m eH uM Mex aH u3M oM 3 a p e 3 a t e u n u g e n o B uM a 3a y M B p m fi u B a t e ! n p e cBaKor c T a B ^ a t a y no roH np o Be g uT e Bu3y enH y KoHTpon y.
SRB K o m f o a c a K o p n o M 3 a c a K y n ^ a f o e T p a B e 1. flu rH MT e 3axBaT HM n oK n on a 4 u K opn y 3a c a K y n ^ a f c e Tp a Be o 6 e c T u e y gp w aH e (C l 8 ).
SRB EeH3 MHc <a K oc a n u i^ a K o m f o a c a 6 o h h m m M 3 6 a ^ M B a H e M ( o ^ ^ M j a ) n a * ^ a - o n a c H o c T o f l n o B p e f l a ! E o m hm M 3 6 a 4 M B a M c <ug ajT e unu no c r a B ^ a jT e ca Mo a<o j e mo to p u c K ^ M e H u h o * 3 a c e n e t e Mupyje.
SRB P y M H o n o K p e i a f o e 6 e 3 f la ^ M H c K o r y n p a B f e a f e a r a c o M , c a m o k o m M ok y ^ M ck ^ b C l 1. M ok no c TaB uT e Ha n o n o * a j 1 ( a 1 3 /1 ) . 2. C ury p Ho cH o c T pe M e noBy 4 uTe g o r o p t e n p e M H u ^ u MB pc To g p * u T e ( C l 1 7 ) - c u ryp Ho cHo c Tp eM e H e ycK aMe y n e w u w T e .
SRB EeH3MHc Ka K o c a H M i^ c a g a ^ M H c K M M y n p a B f e a f e e M r a c o M , c a n p a j M e p o M (a 16 ) 1. n o n y r y 3 a r a c nocTaBMTe Ha n o n o * a j (C l 2 0 / 1 ) . 2 . f ly r M e n p a jM e p a npuTucHMTe 3 nyTa y BpeMeH cKoM p a 3 g o 6 ^ y og oko 2 ceK yH ga (C l 1 6 ).
SRB M c K f o y H M B a f o e M o T o p a y p e f ) a j 6 e 3 K B a H u n a H o w a 1. n o n y r y 3a ra c nocTaBMTe Ha n o n o * a j O ( O 20 / 2 ) 2. nyc TM Te cu ry p Ho c H o c T pe M e ( C l 2 5 ) . - M o T op c e Mc <^y M yje. n a * ^ a , T em K e n op e 3 o T U H e ! M o To p M o * e g a p a g u jo m He<o BpeMe.
SRB EeH3UHCKa K o c a k a O f l p N a B a ^ e u H e r a A n a N t o a - o n a c H o c T o g n o B p e g a ! ■ n p e c b ux p a g o B a Ha o g p w a B a t y u He3u yBeK MC K^y MMT e MoTop u uB 3y 4u Te yT uK aM c B e f i i ^ e 3 a n a l e t e . ■ M o To p M ow e g a p a g u j o m H e K o BpeMe.
SRB H e r a M o T o p a 3 a M e H a M o T o p H o r y ^ a 1. n pu n p e M M T e cy g np uKA agaH 3 a n o K y n ^ a t e y ^ a . 2. ny c TU T e g a y ^ e y ^ ao c t m ucTe He K po 3 oTBop 3a n y t e t e y ^ a mam r a y cu m uT e . 3 a M e H a $ M A T e p a 3 a B a 3 g y x ■ n p u g p * a B a jT e c e H a oM e H e np o u3 B o lja H a MoTopa.
SRB EeH3 MHc <a KocaMM i^a n o M o h K o g c M e T f c M n a * f c a ! H o * u ocoBMHa H o * a He c M e jy g a c e nop aBH aBa jy. C M e T ^ a P e m e f e e M o T op Huje n p o p a g u o ■ Hany H.
SRB ■ C Tp yHH a n po B e p a yBeK j e n o Tp e 6 H a: M 3 j a B a E 3 o K o H $ o p M M T e T y ■ H aK oH H a u A a * e t a Ha np en pe Ky ■ B ugu ynyT cTB a 3a M oH Ta * y ■ K og HeoHeKUBaHo.
P L S p a l i n o w a k o s i a r k a d o t r a w y O t y m p o d r $ c z n i k u ■ P r o s z f p r z e c z y t a ć n in i ej sz y p o d r f c z n ik obstugi p r z e d u ru c h o m i e n ie m . S t a n o w i to p o d s t a w f b e z p ie cz n e j p r a c y i s p r a w n e j ob s tug i.
P L O s l o n a p r z e c i w u d e r z e n i o w a O s t o n a p r z e c iw u d e r z e n i o w a ch ro ni p r z e d w y r z u c a n y m i c z f s c ia m i.
P L S p a l i n o w a k o s i a r k a d o t r a w y D o d a t k o w e s y m b o l e d la u r z ^ d z e h z e s t a r t e m e le k t r y c z n y m A U w a g a ! N i e b e z p ie c z e n s t w o p o r a ž e n ia p r q d e m . A P rz e w 6 d p o t q c z e n io w y t r z y m a ć z d a la od nožy.
P L ■ Š c i f t q t r a w f u s u w a ć je d y n i e p rz y w y tq cz o n y m silniku ■ S iln ik/ n o ž w y tq cz y ć t a k ž e w t e d y, k ie d y p r z e k ra c z a s i f o b s z a r in n y.
P L S p a l i n o w a k o s i a r k a d o t r a w y U r u c h o m i e n i e A a ! g a w U Z l u žn ym , u s z k o d z o n ym lu b z u ž y t y m m e c h a n iz m e m tn q c y m lub c z fs c i a m i m.
P L K o s z e n i e z k o s z e m n a t r a w $ 1. P o d n ie š ć o s to n ^ p r ze c i w u d e r z e n io w q i z a w ie s i ć k o s z w uc h w y ci e ( n 8 ).
P L S p a l i n o w a k o s i a r k a d o t r a w y K o s z e n i e z w y r z u t n i k i e m b o c z n y m ( o p c j a ) U w a g a - N i e b e z p i e c z e n s t w o u r a z u ! W yr z ut n ik bo c z n y z ak t a d a ć i šc iq g ać tylko pr zy wy tq c z o ny m silniku i nie r u c ho m y m nožu .
P L U r u c h a m i a n i e r § c z n e b e z z d a l n e g o s t e r o w a n i a g a z e m , z f u n k j C h o k e S iln ik p o s i a d a u s t a w i e n i e sta te j p o zy c ji o tw a rc i a p r z e p u s t n i c y ( g a z u ) . R e g u l a c ja o b ro t 6 w s i ln ik a nie j e s t m o ž l iw a .
P L S p a l i n o w a k o s i a r k a d o t r a w y z e z d a l n y m s t e r o w a n i a g a z e m , z f u n k j P r i m e r ( d 1 6 ) Zd a ln e s tero wa nie ga z em = - o U r u c h o m ie n i e Z a t r z y m a n i e 1. D ž w i g n i f g a zu u s t aw ić w p o z yc ji ( C l 2 0 / 1 ) .
P L W y l ^ c z y ć s i l n i k N a p f d k o l ( o p c j a ) ( n 2 2 ) U r z ^ d z e n i e b e z s p r z f g l a n o ž a 1. D ž w i g n if g a z u us ta w ić w po z yc ji O ( C l 2 0 /2 ). 2. P us c i ć u c h w yt b e z p ie c z e n s t w a ( C l 2 5 ).
P L S p a l i n o w a k o s i a r k a d o t r a w y P r z e g l ^ d y i k o n s e r w a c j a A U w a g a - N i e b e z p i e c z e h s t w o u r a z u ! ■ P r z e d w sz y s t k i m i p ra c a m i k o n s e r w a c y j n y m i z a w s z e w y tq cz ać si lnik i z d e jm o w a ć fa jk ^ z e šw ie cy .
P L K o n s e r w a c j a s i l n i k a W y m i a n a o l e j u s il n i k o w e g o 1. D o o d b io ru ole j u u ž yw a ć s to s o w n y ch p o je m n ik o w . 2. O le j s p u s c ić c a tk o w ic ie lub o d e s sa ć p o p r z e z o tw or n a p e t n i a n i a o l e je m .
P L S p a l i n o w a k o s i a r k a d o t r a w y C z y n n o š c i d o w y k o n a n i a w p r z y p a d k u u s t e r e k U w a g a ! N o ž i w a t si ln ik a n ie d a j q s i f us ta w ić .
P L Z a w s z e n ie z b § d n y je s t f a c h ow y p rz e gl q d: ■ p o w je c ha n iu n a p r z e s z k o d ^ ■ p r z y n ag ty m w y tq cz e n iu si § s ilni ka ■ p r z y u s z k o d z o n.
CZ B e n z i n o v a s e k a č k a n a t r a v u K t e t o p n r u č c e ■ P re d u v e d e n im p ri st ro je d o p ro v o z u si po zo rn e p r e č t e t e te n t o n av o d k o b s l u z e . J e to p r e d p o kl a d e m b e zp e č n e h o a b e zp o r u c h o v e h o p ro v oz u pri str o je .
CZ K r y t t e l a s e k a č k y Ky t t e l a s e k a č k y o h ra n i pr is tro j p re d v y m rš te n y m i k am in k y 1 L an k o s ta rte r u 9 N a s t a v e n i v y š k y s t r ih u * 2 S t a.
CZ B e n z i n o v a s e k a č k a n a t r a v u D a l š i s y m b o l y u p r is t r o j u s e l e k t r o s t a r t e m B e z p e č n o s t n i u p o z o r n e n i ■ T re t i o s ob y s e n e s m i z d r ž o v a t v ob l as ti n e b e z p e č i ■ U ž iv a te l , r es p .
CZ ■ Pri s tro j nikd y n e z d vi h e j te an i n e p r e n a š e j t e z a b e ž ic ih o m o to ru ■ Pri p l n e n i b e n z in u n e b o m o to ro v e h o o le je n e je zt e , an i n e pi jt.
CZ B e n z i n o v a s e k a č k a n a t r a v u U v e d e n i d o p r o v o z u A P o z o r ! Pri s tro j ne sm i b y t po u ž i v a n , p o k u d j s o u n o ž e a / n e b o u p e v n o v a c i s.
CZ S e k a n i s e s b e r n y m k o š e m 1. N a d z d v i h n e t e k ry t t e l a s e k a č k y a z a v e s te s b er n y ko š do u ch y t e k ( n 8 ) . U k a z a t e l s t a v u p a l i v a P ro u d vz d u ch u t l a č i p ri s e k a n i s b e r n y koš nah or u (a 7 a ).
CZ B e n z i n o v a s e k a č k a n a t r a v u S e k a n i s b o č n i m v y h a z o v a n i m ( z v l . p r i s l . ) P o z o r - n e b e z p e č i p o r a n e n i! Bo čn i v y h a z o v an i s n im ej te a na s u n u jt e z a s a d n e pri v y p n u t e m m o to ru a no ži v k l id ov e m stavu.
CZ R u č n i s t a r t b e z d a l k o v e h o o v l a d a n i p l y n u , s e s y t i č e m b e z d a l k o v e h o o v l a d a n i p k l y n u , s e s y t ič e m Sy tič Z a p V yp b i 1. S y tič n a st a v te do p ol o h y 1 ( a 1 3 / 1 ) . 2.
CZ B e n z i n o v a s e k a č k a n a t r a v u s d a l k o v y m o v l a d a n i m p ly n u , s p r i m e r e m (C l 1 6 ) Da lko ve ovlad ani plyn u S t a rt S t op O 1. P a č k u p l yn u u v e d te d o p ol o h y “ 4 ? ( C l 2 0 /1 ) . 2 . P ri m e r s t is k n et e 3 x v in t e r va l u c a 2 se k u n d y (C l 1 6 ).
CZ V y p n u t i m o t o r u P r i s t r o j b e z s p o j k y n o ž e 1. P a č k u pl yn u u v e d ’ t e do p ol o h y O (C l 2 0 /2 ) 2. U v o ln e t e s tis k b e z p e č n o s t n ih o m a d l a ( O 2 5 ) . - M o t o r s e v yp n e . P o z o r - n e b e z p e č i p o r e z a n i ! M o to r m u ž e d o b i h a t.
CZ B e n z i n o v a s e k a č k a n a t r a v u P e č e a u d r ž b a A P o z o r - n e b e z p e č i p o r a n e n i! ■ Než z a č n et e na p ris tr oji p ro va d et pra ce udrž by, v žd y v y pn e t e m o to r a vy ta h n e te nas trčku z ap a lo v a c ic h svič ek .
CZ P e č e o m o t o r V y m e n a m o t o ro v e h o o le j e 1 . K z a ch y c e n i ole je si prip ra vt e v ho d no u nadobu. 2. Olej n e ch te ko m ple tn e v y t e c t p ln ic im o tv ore m nebo ho odsajte.
CZ B e n z i n o v a s e k a č k a n a t r a v u P o r u c h y a j e j i c h o d s t r a n o v a n i P o z o r! Nuž a hridel m o to ru ne sm i b yt r egulo vany.
CZ ■ O db o rn a kon tr ola p r is tr o je je nez b ytn a vždy, po kud : P r o h l a š e n f o s h o d e E S ■ j s te j i m najeli na p re kaž ku ■ v iz nav od k mo nta ži ■ m o to r na je.
SK B e n z i n o v a k o s a č k a n a tr a v u O t o m t o n a v o d e ■ Pred u v ed en im do p re v ad z ky si p r e čit a jt e ten to navod na p ou žitie .
SK O d r a z o v a k l a p k a Od r az ov a kl ap ka ch ran i pr ed v ym ršte n y m i dielmi. 1 La nko šta rtera 9 Pre s ta ve n ie v y š k y re z u * 2 Štart, s to p* 10 N ož ov a sp o jk a * 3 .
SK B e n z i n o v a k o s a č k a n a tr a v u P ri d a v n e s y m b o l y p ri t y p o c h s e le k tr i c k y m š ta r to m B e z p e č n o s t n e p o k y n y ■ Z a b ra n te p ris tu p u tr et ic h osob do nebez peč ne j oblasti.
SK ■ Vyp n ite m ot or / r e za c ie nože, ke d ’ c h ce te k r iž o v a t inu ploch u, ak o ma te k os it ’ ■ Nikd y n ed v ih a jte ani ne n oste ko sa čk u s be žiacim motoro m. ■ Pr i pln e ni b e n z in om a le bo m o to ro vy m olejo m ne- je d z te ani nepite.
SK B e n z i n o v a k o s a č k a n a tr a v u U v e d e n i e d o p r e v a d z k y N a s t a v e n i e v y š k y r e z u C e n tr a l n e p r e s t a v e n ie ( C l 1] 1 . T lač id lo cen tr aln e h o pre s ta ve n ia v yš ky nec hajte stl ač e ne ( o 1 / 1 ) .
SK K o s e n i e s b o x o m n a z a c h y t a v a n i e t r a v y 1 . O dr az ov u kla p ku n ad vih nit e a za v es te do držia ka bo x na z a ch y ta va n ie tr av y ( O 8 ) . I n d i k a t o r s t a v u n a p l n e n i a In dik at or s tav u na p lne nia s a p ro s tre d nic tvo m prud u vz- du chu pri k o se n i t la č i n ah o r ( Q 7a).
SK B e n z i n o v a k o s a č k a n a tr a v u K o s e n i e s b o č n y m v y h a d z o v a c i m o t v o r o m ( a l t e r n a t i v a ) P o z o r - N e b e z p e č e n s tv o p o r a n e n ia ! Bočny v yha dz ova ci otv o r odob erajt e a lebo upevnuj te iba pri vypn uto m m oto re a pr i zasta ve nom rezacom no ži.
SK M a n u a l n e š t a r t o v a n i e be z d i a l’k o v e h o o v la d a n ia p l y n u , s o s y t i č o m s d ia l’k o v y m o v la d a n i m p l y n u , s o s y t ič o m 1 .
SK B e n z i n o v a k o s a č k a n a tr a v u s d i a l' k o v y m o v l a d a n i m p l y n u , s p r im e r o m ( C l 16 ) E le k tr i c k y š t a r t bez p r i m e r u / s y t i č a ( O 15) Dialk ove ovla da nie ply nu Š ta rt Stop o 1 .
SK V y p n u t i e m o t o r a K o s a č ka bez n o ž o v e j s p o jk y 1 . Na sta vte p lyn o vu paku do polo h y O ( C l 20/2) 2. B e z pe čn os tn y strm e n pu s tit e ( C l 25 ). - M o to r sa vypne. P oz o r, t ’ a ž k e re zn e p o r a n e n ie ! M o to r m ož e d ob ie h at’ .
SK B e n z i n o v a k o s a č k a n a tr a v u U d r ž b a a o š e t r o v a n i e A P o z o r - N e b e z p e č e n s tv o p o r a n e n ia ! ■ Pred v še tk ym i ud ržb ov ym i a oš etr o va cim i pra ca m i vž dy v yp nit e m ot or a v y tia h n ite k on e k to r zap a l’ ov ace j sviečky.
SK O š e t r o v a n i e m o t o r a V y m e n a m o t o ro v e h o o le j a 1 . Na z a ch y te n ie o leja p rip ra v te v ho d nu nadobu. 2. Olej n e ch ajt e v y t i e c t’ cez pln iac i otv or o leja aleb o ho odsajte. V y m e n a v z d u c h o v e h o f i l t r a ■ D od rž iav a jte p ok yn y v yr ob c u mot ora.
SK B e n z i n o v a k o s a č k a n a tr a v u P o m o c p r i p o r u c h a c h P o z o r! Nož a hriadel mot o ra sa nes mu v yc e n tr o va t. P o r u c h a R ie še n ie M o to r nen asko čil .
SK ■ O db o rn a kon tr ola je v žd y p otr ebna : E S v y h l a s e n i e o z h o d e ■ po na ra zen ! na pre ka žku . , ■ poz ri navo d na mon taž ■ pri na hlo m z a s ta v e ni m oto ra .
H B e n z in m o t o r o s f u n y i r ć A k e z i k o n y v r o l ■ Uze m be he ly eze s e lo tt o lv a ss a el ezt a h aszna lati uta sita st. Ez fe lt et le nu l s zuk se g es a b iz ton sa go s m un k av eg z es h ez es a h ib am en te s ke ze les hez.
H V e d o l e m e z A v ed o le m e z a kire pu lo ta rg y a kt ćl ve di a f elh a sz na lćt . 1 In d itć k o te l 9 V a g a si m ag as sag a llit a s a * 2 In d itas , le a lli ta s * 10 K e s k a.
H B e n z in m o t o r o s f u n y i r ć K ie g e s z it o s z im b o l u m o k az e l e k t r o m o s in d i t o v a l f e l s z e r e lt k e s z u l e k e kn e l A Figye lem! Ar a m ut e s v esz e lye . A Tartsa ta v ol a c sa t la ko z ć v ez e t e ke t a fun y ir ćk e se k to l.
H A lli t sa le a m o to r t / fu n y i r 6 kest, a m ik o r egy olyan te r u le t et k ere szt ez , ah ol nem s ze re tn e len yir ni a fu ve t A k es z u le ke t so ha ne e m e lje m eg v a gy ho rd.
H B e n z in m o t o r o s f u n y i r a U z e m b e h e l y e z e s V a g a s i m a g a s s a g b e a l l it a s a K o z p o n t i a l l i t a s ( a 1 ) 1 .
H F u n y i r a s f u g y u j t o d o b o z z a l 1 . Ha jtsa fel a v e d o le m e z t es a ka s sz a be a fu gy ujt o d ob o zt a ta r t ćja b a ( O 8 ) . T o l t o t t s e g j e l z o A to lto tts eg je l z o t a l e ga r am la t e gy re felj eb b t o l ja fun y ira s ko zbe n ( C l 7a ).
H B e n z in m o t o r o s f u n y i r ć F u n y i r a s o l d a l s o k i d o b a s s a l ( o p c i o n a l i s ) F i g y e le m - S e r u l e s v e s z e l y ! Az o lda ls ć k id o b ćt kizar ćlag a llć m oto r es nyugalmi helyzetben levo v a gćk e se k me llett helyezze fe l, vag y v eg ye le .
H M a n u a l i s i n d i t a s g az t a v v e z e r le s n e lk u l, s z iv a t o v a l Sz iv a tć Be K i b C l H A m o t o r e lor e m eg h a ta r oz o tt a da g o lćb e alli ta ss a l ren de lke zik . E ze rt nem leh e ts eg e s a fo r du la ts za m sza ba ly oz as a.
B e n z in m o t o r o s f u n y i r a ga z t a v v e z e rl o v e l, m a n u a lis b e n z in a d a g o lo g o m b b a l ( a 16) Gaz tavve zerlo Ind ita s Lea llita s 1 . A ll its a a g az k ar t a lla s ba ( C l 20/1). 2. N yo mja me g a m a nu alis b en z in a d a g ol 6 g om b ot 3- s zo r kb.
H A m o t o r k i k a p c s o l a s a K e s k a p c s o l ć n e l k u li k e s z u l e k 1 . A l li ts a a g a z ka rt O alla s b a ( C l 20/2). 2. E ng ed je el a b iz to ns ag i k e ng y elt ( a 25). - A mo to r kikap csol . F ig y e l e m , s u ly o s v a g a s i s e r u l e s v e s z e ly e ! A mo to r lea lli tas utan me g fo rog ha.
H B e n z in m o t o r o s f u n y i r ć K a r b a n t a r t a s e s a p o l a s A F i g y e le m - S e r u l e s v e s z e l y ! ■ M ind en ka rb an ta rta si es ap ola s i mu n ka elo tt a llit s a le a m o to rt es huz za le a g ye rtya p ipa t.
H M o t o r k a r b a n t a r t a s a M o t o r o la j c s e r e j e 1 . Az olaj fe l fo g a sa r a me gf e le lo t ar ta ly t k e sz it se n el o. 2. E re s sz e le, va gy sz iv ja le az o la ja t tel je se n az olaj be tolt o n y ila so n k ereszt ul.
H B e n z in m o t o r o s f u n y i r ć S e g i t s e g m e g h i b a s o d a s e s e t e n F ig y e l e m ! A ke s t es a m ot o rte n g ely t nem s z ab ad kiig az ita ni.
H ■ S za k e m b er altal to r te no f e lu lv iz s ga la t m inden ese tb en sztuks eg es: ak ad a ly ra t or te n o ra h a jta s uta n a m ot o r h irtelen le alla s a eseten me gh a jta si k aro .
D K B e n z i n p t e n e k l i p p e r O m d e n n e v e j l e d n i n g ■ L « s de n n e b etj e nin g s ve jl ed n in g f 0 r ib ru gta gnin g. Dett e e r fo r u d s ^ t n in g fo r sik k er t ar be jd e og fejlfri ha nd teri ng. S 0 rg fo r at l * r e b etj en in g se le m e nte r ne og b ru gen a f mas k ine n g od t inde n brugen.
D K P r e l k l a p Pre lk lap pe n be s k ytt e r mod dele, d er s lyn g es ud . 1 S ta r ts no r 9 In ds tilli ng a f k li p p e h 0 jd e * 2 S tart, S to p * 10 Kni vk o bli n g* 3 H ju ld re v* 1 .
D K B e n z i n p t e n e k l i p p e r E k s t r a s y m b o l e r v e d m a s k in e r m ed e l - s t a r t A NB ! Fa re f o r s t r 0 m s t 0 d. A Hold ti ls lu tn in g sle d n in ge n v * k fr a s k ^ r e k n iv e n e .
DK ■ Fra kobl m o t o r e n / s k ^ re k n iv e n, na r du kry d s e r et omra de , d e r ik ke skal klip pes ■ L 0 ft e ll e r b 0 r ald rig m as k ine n, m en s mo to ren e r i gang ■ S pis el.
D K B e n z i n p t e n e k l i p p e r I b r u g t a g n i n g A NB ! Ma sk in en ma ik ke b e ny ttes , hvis s k ^ r e v ^ r k e t ell e r fa s t go r e ls e s de l e e r l os e, b e sk a dig e t elle r slidte! U d fo r alt id en vis u el ko ntr ol f o r idrift tag nin g .
DK K l i p n i n g m e d g r e s f a n g 1 . L 0 f t p re lk lap pe n og s « t g r a s f a n g e t i holder en ( n 8 ) . F y l d n i n g s v i s e r Fy ldn in gs vis er en try k k es opa d a f lu f ts tr 0 m me n under klip n ing en ( a 7 a) .
D K B e n z i n p t e n e k l i p p e r K l i p n i n g m e d s i d e u d k a s t ( v a l g m u l i g h e d ) Pas p a - r is i k o f o r p e r s o n s k a d e ! Sid eu dka ste t ma kun tages a f og s ^ t t e s pa , nar de r er slukket fo r motore n, og s k ^ re k n iv e n sta r sti lle .
DK M a n u e l s t a r t u d en f a s t g a s i n d s t i l l in g , m e d c h o k e r C ho ke r Til Fra n m i 1 . Indstil cho ke re n pa pos itio n 1 ( a 13/1 ). 2 . T r a k sik ke rh ed sb 0 jle n op mod de t 0 ve rste sty r, o g hol d den de r ( Cl 17 ) - S ik ke rh ed sb 0 jle n gar ikke i la s.
D K B e n z i n p t e n e k l i p p e r m e d f a s t g a s i n d s t i l l in g , m e d p r im e r ( C l 16 ) F as tga sin dstil ling S ta rt Stop 1 . Stil g a sh a n dt a g e t pa po s ition “ 4 ? ( C l 20/1). 2. Tr yk 3x pa prim e rkn a pp e n , i e t tid sin t erv a l pa ca .
DK S l u k m o t o r e n M a s k i n e u d e n k n iv k o b l i n g 1 . Stil ga s ha n d ta g e t pa po siti on O ( a 20/2) 2. Slip s ik k e r he d s b 0 j le n ( C l 25 ). - Mo tore n slukkes. F o r s i g ti g : F a re f o r a l v o r l i g e s n it s a r! Mo tore n kan ha ve e fte rl 0 b.
D K B e n z i n p t e n e k l i p p e r V e d l i g e h o l d e l s e o g s e r v i c e A Pas p a - r is i k o f o r p e r s o n s k a d e ! ■ S luk altid f o r m o to re n f 0 r v e d li ge h old e ls e og pleje , og t r a k st ik k e t til t « n d r 0 re t ud.
DK M o t o r p l e j e S k i f t a f m o t o ro l ie 1 . Hold en eg n e t be h o ld er p a ra t til a t o pfa n g e olien. 2. Lad al olie l 0 be ud a f olie p af yld nin g sa b n in ge n , ell er sug den op . U d s k i f t n i n g a f l u f t f i lt e r e t ■ F 0 lg mo t orp r o du c e nte n s anvi sning er.
D K B e n z i n p t e n e k l i p p e r H j s l p v e d f e j l A NB! Kniv og mo tora k se l m a ik k e rett es ud . Fe jl L o s n in g M ot ore n sta r te r ikke ■ P afy ldn ing a f benzin ■ Stil.
DK ■ D et e r a ltid p a k r a v e t a t lad e en fa gm an d u df 0 re E F ^ v e r e n s s t e m m e l s e s e r k l s r i n g kontrol: ■ hvis de r e r k 0 r t pa en fo r hin d rin g ■ s e m o n.
S B e n s in g r a s k l i p p a r e O m d e n n a h a n d b o k ■ Las ige n om d en na do k um e nta tio n fo re id rift tagni ng . Detta a r en fo ru ts a ttn in g fo r sa k er t ar b ete och sto rn ing sfr i drift. S a tt dig in i m a no v e rdo n e ns och m as k ine ns fu n k tio n fo re a nva ndn ing.
S S k y d d s l u c k a S ky dd slu c k an sk y d da r m ot utf lyg an d e delar. 1 S ta rts no re 9 K li p ph o jd si ns t all n in g* 2 S tart, S to p p* 10 K n iv k op p lin g * 3 F ra m at d rif t.
S B e n s in g r a s k l i p p a r e E x t r a s y m b o l e r f o r m a s in e r m e d e l e k tr is k s t a r t A Obs! Risk f o r e lek tr isk stot. A Hall e lka b eln bo r t fran kni varn a. e s Sep a re ra a lltid mas k in fr an e ln a t inn an un d er h alls ar be te n ell e r om ka be ln ar ska dad .
S ■ Stang av m o t o r / kniv, na r du k o r o ve r e tt an na t om r ad e an d e t som ska klipp a s ■ Lyft e lle r ba r a ldrig ma sk in n ar mo to rn gar ■ A t e ll e r d ric k aldr ig n ar d.
S B e n s in g r a s k l i p p a r e I d r i f t t a g n i n g O b s e r v e r a ! Ma sk in en fa r int e a n va nd as med losa, s k ad ad e ell e r utnot ta k niv a r ell e r fast a n or d n in g ar Go r en o ve rsyn fo r e va r je id rift ta gn ing .
S K l i p p n i n g m e d u p p s a m l i n g s b e h a l l a r e 1 . Lyft s ky dd slu c ka n och hang in up ps a mlin gsb e h alla re n i h alla ren ( C l 8 ) . M a n g d i n d i k a t o r Ma n gd in dik a to rn t ry ck s up pa t m ed hjalp av lu ft str om me n vid klip p nin g ( Cl 7a ).
S B e n s in g r a s k l i p p a r e K l i p p n i n g m e d s i d o u t k a s t ( t i l l v a l ) V a r n in g - s k a d e r is k ! A vlag sna elle r mo nte ra en d as t sidou tka stet med avstangd m ot or och s tillastae nde kni v.
S M a n u e l l s t a r t u ta n g a s f ja r r e g l a g e , m e d c h o k e m e d g a s f j a r re g l a g e , m e d c h o k e Ch ok e Pa Av b C l Ga s fja rr e gla g e me d choke - O 1 .
B e n s in g r a s k l i p p a r e me d g a s f ja r r e g l a g e , m e d p r i m e r ( a 1 6) Ga sfja rregl age S ta rt Stopp o 1 . S tall g as sp ak en i pos itio n 4 ? ( Cl 20/1 ). 2. T ryc k in pr im e rk na p p en 3x, med ca. 2 s e ku nd er s uppe hall ( C l 16).
S S t a n g a v m o t o r n M a s k in u t a n k n i v k o p p l i n g 1 . Stall g a ss pa k en i po sit ion O ( C l 20/ 2) 2. S lap p upp sa ke rh e tsb y ge ln ( C l 25 ). - Mo torn sta n gs a v . V a r n i n g a l l v a r li g a s k a rs k a d o r ! Moto rn k an fo r tsa t ta a tt ga.
S B e n s in g r a s k l i p p a r e U n d e r h a l l o c h s k o t s e l A V a r n in g - s k a d e r is k ! ■ Innan all u nd erh all och sk ots el, sta ng al ltid av m ot orn och dr a ur ta nd st ift sk on ta k te n. ■ M oto rn kan fort sa tta a tt ga.
S M o t o r s k o t s e l B y t e a v m o t o r o l j a 1 . F o r a t t ta p p a u r o lj a n st a ll fr a m e n la m p lig be ha ll a r e . 2. L a t o lj a n ri n n a u t h e lt v i a o l je p a f y l ln in g s o p p n in g e n e l l e r s ug up p de n.
S B e n s in g r a s k l i p p a r e A t g a r d e r v i d f e l O b s e r v e r a ! K n iv oc h m o t o r a x e l f a r ej rik ta s . Fe l L o s n i n g M o to rn s t a r t a r in t e ■ Fy ll p a b.
S ■ F a c k m a n n a m a ss ig k o n tr o ll a r a l lt id n o d v a n d ig t: e f t e r p a k o rn in g a v h i n d e r om m o t o r n p l o ts li g t s ta n n a r v id s k a d o r i d r iv m e ka.
N B e n s i n d r e v e t g r e s s k l i p p e r O m d e n n e h a n d b o k e n ■ L e s d e n n e b r u k s a n v i s n in g e n f 0 r d u ta r p r o d u k t e t i b r u k . D e t e r e n fo r u t s e tn in g f o r s i k k e r t a r b e i d og p r o b l e m fr i d r ift .
N B e s k y t t e l s e s d e k s e l B e s ky tt e ls e s d e k s l e t b e s k y tt e r m o t d e le r s o m s ly n g e s ut . 1 S ta rt s n o r 9 J u st e ri n g a v k li p p e h 0 y d e * 2 S t a .
N B e n s i n d r e v e t g r e s s k l i p p e r T i l l e g g s s y m b o l e r p a a p p a r a t e r m e d e l e k t r i s k s t a r t A O b s! Fa r e pa g r u n n a v s tr 0 m s t 0 t. A H old ti lk o b li n g s l e d n i n g e n u n n a s k j ^ r e k n i v e n e .
N ■ S la av m o to r / s k j ^ r e k n i v n a r m a n k ry s s e r a n n e n fl a t e e n n d e n s o m s k a l k l ip pe s ■ L 0 f t e l l e r b « r a l d ri m a s k in e n m e n s m o t o r e .
N B e n s i n d r e v e t g r e s s k l i p p e r T a m a s k i n e n i b r u k S t i l l e i n n k l i p p e h 0 y d e n S e n t r a l j u s t e r i n g ( a 1 ) 1. H o ld k n a p p e n til s e n t r a lh 0 y d e j u s te r i n g e n in n e ( « 1 / 1 ).
N K l i p p i n g m e d g r e s s o p p s a m l e r 1 . L 0 f t B e s k y t te ls e s d e k se l o g h e n g g r e ss o p p s a m le re n in n i h o ld er e n ( n 8 ) .
N B e n s i n d r e v e t g r e s s k l i p p e r K l i p p e m e d s i d e u t k a s t ( o p s j o n ) S t a r t e m o t o r e n S id e u tk a st e t m a k u n ta s av og s e t te s pa na r m o t o re n e r s la tt a v o g s k j^ r e k n i v e n s ta r stille.
N M a n u e l l s t a r t u t e n g a s s k o n t r o l l , m e d c h o k e m e d G a s s p a k , m e d c h o k e C h o k e Pa A v n m i 1 . S ti ll c h o k e n ti l s t il l in g 1 ( a 1 3/1 ) .
N B e n s i n d r e v e t g r e s s k l i p p e r m e d g a s s p a k , m e d p r i m e r ( C l 16) Gas spak S ta rt S to pp 1. S ti ll g a s s p a k e n i p o s i s j o n ( C l 2 0/1 ). 2. T r y k k 3 x p a p r im e rk n a p p e n m e d c a. 2 se ku nd e rs m e ll o m ro m ( C l 1 6) .
N S l a a v m o t o r e n A p p a r a t u t e n k n i v k o b l i n g 1 . S ti ll g a s s p a k e n i p o s is j o n O ( O 20 /2 ) 2. S li p p s ik k e r h e ts b 0 y le n (C l 25). - M o to r e n s l a s av . A d v a r s e l o m a l v o r li g e k u t t s k a d e r ! M o t o r e n k a n fo rt s e tt e a g a.
N B e n s i n d r e v e t g r e s s k l i p p e r V e d l i k e h o l d o g p l e i e A M e r k - f a r e f o r p e r s o n s k a d e r ! ■ F 0 r a l t v e d lik e h o ld o g st e ll m a m a n a l lt id s l a av m o to re n o g tr e k k e u t te n n p lu g g h e t t e n .
N M o t o r p l e i e S k i f t e m o t o r o l j e 1 . S 0 rg fo r a ha k la r e n e g n e t b e h o ld e r til a s a m l e op p olje n . 2. T a pp o lj e n h e lt u t v i a o lj e p a fy ll in g s a p n in g e n e l l e r s ug d e n o pp .
N B e n s i n d r e v e t g r e s s k l i p p e r H j e l p v e d f e i l A d v a r s e l ! K n iv og m o to r a ks e l m a ik k e in n re t t e s . F e i l L o s n i n g M o to re n s t a rt e r ik k.
N ■ S a k k y n d ig e k o n t r o l l e r e r a l lt id n 0 d v e n d i g : E U - s a m s v a r s e r k l s r i n g e t t e r a t du h a r k j 0 r t p a e n h i n d r in g .
F I N B e n s i i n i k a y tt o i n e n r u o h o n le i k k u r i K a s i k i r j a a k o s k e v i a t i e t o j a ■ L u e ta m a k a y t to o h j e la p i e n n e n tu o t t e e n k a y t to o n o t t o a . S e o n tu r v a l l is e n ty o s k e n t e ly n j a h a i ri o t t o m a n k a s it te ly n e d e l ly t y s .
C l a s s i c , C o m f o r t F I N S u o j a l a p p a S u o j a l a p p a s u o j a a u lo s s in k o u tu v i lt a osil ta . 1 K a y n n is t y s n a ru 9 L e ik k u u k o rk e u d e n s a a t o * .
F I N B e n s i i n i k a y tt o i n e n r u o h o n le i k k u r i L i s a s y m b o l i t s a h k o k a y n n i s t y k s e l l a v a r u s t e t u i l l e l a i t t e i l l e A H u o m io ! S a h ko is k u n va a r a . A P id a li it a n t a jo h t o k a u k a n a le ik k u u t e r is t a .
C l a s s ic , C o m f o r t F I N ■ K yt k e m o o t t o r i / le ik k u u t e r a p o i s p aa l t a, k un yli t e t a a n m u it a p in to ja ku in l e ik a t t a v a ru o h ik k o ■ A l a k o .
F I N B e n s i i n i k a y tt o i n e n r u o h o n le i k k u r i K a y t t o o n o t t o A H u o m i o ! Jo s le ik k u u te ri s s a ta i k ii n n it y s o s is s a on ir ra ll is ia , v a u r io it u n e i t a ta i k u lu n e i t a k o h t ia , l a ite tt a ei s aa k ay t ta a .
C l a s s ic , C o m f o r t F I N R u o h o n l e i k k u u r u o h o n k e r u u s a i l i o n k a n s s a 1 . N os ta s u o j a l a p p a a ja r ip u s ta r u o h o n k e r u u sa il io p i d ik k e is iin (C l 8 ).
F I N B e n s ii n i k a y t t o i n e n r u o h o n l e ik k u r i R u o h o n l e i k k u u s i v u t t a i s e l l a u l o s t u l o l l a ( l i s a v a r u s t e ) H u o m i o - l o u k k a a n t .
C l a s s ic , C o m f o r t F I N M a n u a a l i n e n k a y n n i s t y s i l m a n k a a s u n k a u k o - o h j a u s t a , r ik a s t i m e l l a k a a s u n k a u k o - o h j a u k s e l l a , r i k a s t i m e l l a R ik as t in P a a ll e Po i s n m i 1 .
F I N B e n s i i n i k a y tt o i n e n r u o h o n le i k k u r i k a a s u n k a u k o - o h j a u k s e l la , s y ty t y s p a in ik k e e ll a (C l 16) Kaasu n kau ko- ohja us Ka y n n is ty s P ys ay ty s o 1. A s e ta k a a s u v i p u a s e n t o o n (C l 20 /1 ).
C l a s s ic , C o m f o r t F I N M o o t t o r i n s a m m u t t a m i n e n L a it e il m a n t e r a n k y t k e n t a a 1 . A s e ta k a a s u v ip u a s e n to o n O (C l 2 0 /2 ). 2. V a p a u ta t u r v a k a a ri ( Cl 25). - M o o t t o r i k y tk e y t y y p o is pa a lta .
F I N B e n s i i n i k a y tt o i n e n r u o h o n le i k k u r i H u o l t o j a h o i t o A H u o m i o - l o u k k a a n t u m i s v a a r a ! ■ E n n e n k a i k k i a h u o lt o - ja h o ito to i t a on m o o t to ri a i n a k y t k e tt a v a p o is p a a l ta ja s y ty ty s tu l p a n p i s t o k e i rr o t e t t a v a .
C l a s s ic , C o m f o r t F I N M o o t t o r i n h u o l t o M o o t t o r i o l j y n v a i h t o 1 . A s e t a o ljy n ta lt e e n o tt o a v a r t e n v a lm i i k s i ta ha n s o p i v a a s tia . 2. A n n a ol jy n v a l u a t a y s i n u lo s o lj y n ta y tt o a u k o n k a u t ta ta i im e s e ulos .
F I N B e n s ii n i k a y t t o i n e n r u o h o n l e ik k u r i O h j e i t a h a i r i o i d e n s a t t u e s s a H u o m i o ! T e ra a ja m o o t to r ia k s e li a ei s a a s u or i s ta a.
C l a s s ic , C o m f o r t F I N ■ A m m a t t it a ito in e n ta r k a s tu s o n a in a t a r p e e n , jo s : ■ jo s on a j e tt u e s t e e s e en ■ m o o t to ri y h t a k k ia p y sa h t.
E S T B e n s i in im o o t o r ig a m u r u n i i d u k K a s i r a a m a t ■ L u g e g e s e e k a s u tu s ju h e n d e n n e k a s u t a m is t labi . S e e on t u r v a l is e to o t a m is e ja h a ir e t e t a k a si t s e m is e e e l d u s e k s .
E S T K l a p p K la pp k a i ts eb v a l j a p a i s k u v a te o s a d e e est . 1 K a iv i t u s n o o r 9 L o ik e k o r g u s e re g u le e r i ja * 2 S ta r t, s to p p * 1 0 T e r a ju h t k a .
E S T B e n s i in im o o t o r ig a m u r u n i i d u k E l e k t r il i s e k a i v i t u s e g a m a s in a t e l i s a s u m b o li d A T a h e le p a n u ! E le k tr i lo o g io h t.
E S T ■ E em a ld a g e n i id e t u d ro h i a lle s s ii s, k ui m o o t o r on s e is at u d ■ L u li ta g e m o o to r /l o ik e te ra v a lja , k ui u le ta t e m u r u p in n a , m i d a t e.
E S T B e n s i in im o o t o r ig a m u r u n i i d u k K a s u t u s e l e v o t t A T a h e l e p a n u ! Kui l o ik e - v o i k i n n it u s o s a d lo g is e v a d , n e ed on k a h j u s t a d a.
E S T N i i t m i n e m u r u k o g u m i s k a s t i g a T a h e l e p a n u - v i g a s t u s o h t ! M u ru k o g u m is k a s ti v o ib e e m a ld a d a v o i ta g a s i a s e t a d a v a id sii s, k ui m o o t o r on v a l ja lu l it a t u d ja k ui lo ik e t e ra se is a b .
E S T B e n s i in im o o t o r ig a m u r u n i i d u k N i i t m i n e k u lg v a l j a v i s k e g a ( v a l i k u l i n e ) T a h e l e p a n u - v i g a s t u s o h t ! K u l g v a lj a v is k e .
E S T M a n u a a l n e k a i v i t a m i n e i l m a m a s in a k a u g j u h t i m i s e t a , k o o s o h u k l a p i g a k a u g j u h t i m i s e g a m a s i n , k o o s o h u k la p i g a O h u kl a p p S is s e V a l ja n m i 1 . S e a d k e o h u kl a p p a s e n d is s e 1 ( a 13 /1 ).
E S T B e n s i in im o o t o r ig a m u r u n i i d u k k a u g j u h t i m is e g a m a s i n , u j u t u s n u p u g a ( Cl 16 ) E l e k t r i l i n e k a i v i t u s i l m a u j u t u s n u p u / o h u k l a p i t a (a 15 ) Ma sin a ka ugju h- timi ne S ta rt S to p p 1.
E S T M o o t o r i v a l j a l u l i a m i n e T e r a j u h t k a n g i t a m a s i n 1 . A s e ta g e k i i r e n d u s h o o b a s e n d i s s e O ( a 2 0 /2 ) 2. V a b a s t a g e t u rv a k a e p id e ( C l 25) . - M o o t o r lu lit u b v alj a .
E S T B e n s i i n i m o o t o r i g a m u r u n i i d u k H o o l d u s A T a h e l e p a n u - v i g a s t u s o h t ! ■ E n n e m is t a h e s h o o ld us to i d tu le b m o o to r v a lj a lu li t a d a ni ng s u u te k u u n a l v a lj a to m m a t a .
E S T M o o t o r i h o o l d u s M o o t o r i o l i v a h e t a m i n e 1 . O li k o g u m i s e k s a s e t a g e v a lm is t s o b i v m ah u ti. 2. L a s k e o lil l a bi ol i t a it e a v a t a ie l ik u l t v a lj a jo o s t a v oi p u m b a k e v a lj a.
E S T B e n s i in im o o t o r ig a m u r u n i i d u k A b i r i k e t e k o r r a l T a h e l e p a n u ! Te ra j a m o o to r i v o ll i ei to h i o m a v a h el jo o n d a d a .
E S T ■ A la t i o n o lu l in e , e t k o n t r o l li v iib la vi k v a l if it s e e r it u d E U v a s t a v u s d e k l a r a t s i o o n p e r s o n a l , k ui: ■ s o it s it e t a k is tu s.
L V B e n z i n a z a l e s p l a v e j s P a r š o r o k a s g r a m a t u ■ P ir m s ie ri c e s e k s p lu a t a c ija s s a k š a n a s i z la s i e t šo li e t o š a n a s in st r u k c iju .
L V A t v a i r T t a j s Atv a irT ta js p a s a rg a no n o p ja u ta z a la j a iz s v ie š a n a s g ais a. 1 S ta rt e r a t r o s e 9 G r ie š a n a s a u g s t u m a r e g u l e ta js * 2 P a.
L V B e n z i n a z a l e s p l a v e j s P a p i ld u s i m b o l i ie rT ce m a r e l e k t r i s k o p a la i d i A U z m a n ib u ! A p d ra u d e ju m s s t r a v a s tr i e c i e n a dej. A P ie s le g u m a v a d u tu re t p ie n a c ig a a tt a l u m a no g r i e z e j a s m e n ie m .
L V ■ N o p l a u t o z a l i i z n e m t ti k a i ta d , k a d ir a p s t a d in a ts m o t o r s ■ Š k e r s o jo t a r z a le s p ja v e ju v i rs m u , k a s n av p j a u j a m a v ir s m a ,.
L V B e n z T na z a le s p l a v e j s E k s p l u a t a c i j a s s a k š a n a A U z m a n Tb u ! Ja g ri e z e j m e h a n is m s v a i s ti p r in a ju m a d e ta j a s ir va JT gas , b o ja t a.
L V P J a u š a n a a r z a l e s s a v a c e j t v e r t n i 1 . P a c e l t a t v a i r it a j u un z a le s s a va c e j tv e r tn i i e k a b in a t tu r e t a j a ( C l 8 ) .
B e n z i n a z a l e s p l a v e j s P J a u š a n a a r s a n a i z s v i e d e j u ( o p c i j a ) M o t o r a p a l a i d e ^ U z m a n i b u - s a v a i n o j u m u g u š a n a s r i s k s ! S a n a iz sv ie d e ju n o n e m t vai p ie s tip r in a t tikai, m o t o ra m e s o t iz sl e g ta m un gr i e z e ja s m e n im ne k us to ti e s.
L V M a n u a l a p a l a i d e b e z g a z e s ta lv a d T b a s s i s t e m a , a r d r o s e l i a r g a z e s t a l v a d T b a s s i s t e m u , a r d r o s e l i D r o s e le le s l e g ts Iz s l e g t s b C I 1 . D ro s e l i ies tatT t po zTc ija 1 ( a 13 /1) .
L V B e n z i n a z a l e s p l a v e js a r g a z e s ta lv a d T b a s s is t e m u , a r ie s m id z i n a t a ju ( d 16 ) G az es talv a di ba s sis tem a = - o P a la id e A p s ta d i n a š a n a 1. G a z e s sv i ru ie s t a t it p o z ic ij a =3 ? ( C l 2 0/1 ).
L V M o t o r a i z s l e g š a n a I e r i c e b e z a s m e n a s a j u g a m e h a n i s m a 1 . G a z e s s v i r u ie s ta t i t p o z ic i j a O (C l 20 /2 ) 2. A t la is t d r o š ib a s a p t v e r i ( Cl 25). - M o t o r s iz s l e d z a s .
L V B e n z i n a z a l e s p l a v e js A p k o p e u n k o p š a n a A U z m a n T b u - s a v a i n o j u m u g u š a n a s r i s k s ! ■ P i rm s vi s u a p k o p e s un k o p š a n a s da rb u v e ik š a n a s v i e n m e r i z s l e g t m o to r u un a t v i e n o t a i z d e d z e s s v e č u k o nt a k ts p ra u d n i .
L V M o t o r a k o p š a n a D z e n o š a z o b r a t a e j j o š a n a M o to r e JJ a s n o m a i n a 1 . ENa s iz la i š a n a i s a g a t a v o t p ie m e ro tu d l u . 2. E N a i c a u r e j a s ie p il d e s a t ve r i l a u t pilnTba iz te c e t ar a va i v e ik t d l a s iz su kš a n u .
L V B e n z i n a z a l e s p l a v e j s P a l i d z i b a d a r b i b a s t r a u c e j u m u g a d i j u m a U z m a n i b u ! A s m e n u s un m o t o r a v a rp s tu n e d ri k s t ta i s n o t .
L V ■ P a r b a u d e s v e i k š a n a p ie s p e c ia li s ta i r n e p i e c i e š a m a E K a t b i l s t T b a s d e k l a r a c i j a v ie n m e r : ■ p e c u z b r a u k š a n a s uz š .
L T B e n z in i n e v e ja p j o v e P r i e š i o v a d o v o ■ P r ie š p r a d e d a m i e k s p l o a t a c ij ^ , p e r s k a i ty k it e š[ in s t r u k c ij a v a d o v q .
1 S ta r te ri o tr o s a s 9 P jo v im o a u k š č io r e g u l i a t o ri u s * 2 P a l e id im a s , s u s ta b d y m a s * 1 0 P e il io s a n k a b a * 3 R a t ^ p a v a r a * 1 1 K in t a m o .
L T B e n z in i n e v e ja p j o v e P a p i l d o m i s i m b o l i a i a n t [ r e n g i n i u s u e l e k t r in i u s t a r t e r i u A D e m e s io ! E le k t r o s s m u g io p a vo ju s .
L T ■ A t j u n k i te p jo v im o p e i l [ / v a rik l[ , k ai v a ž i u o ja te n e p e r p j a u n a m a p lo t a ■ N e k e l k i te i r n e n e š k i te [r e n g i n i o su v e ik ia n č i.
L T E k s p l o a t a c i j o s p r a d ž i a A D e m e s io ! N eg a li m a j r e n g i n i o n a u d o ti , je i y ra a t s ip a la id a v ^ , p a ž e i s t i a r b a n u s i d e v e j^ p e i li a i a r tv irt in im a i! P rie š k ie k v i e n q jr e n g in i o p a l e id i m q j j vi z u a l ia i p a t ik r i n k it e .
L T Ž o l i a p j o v e s s u ž o l e s s u r i n k i m o t a l p a 1 . P a k e l k it e i š m e tim o a n g o s d a n g t e l [ i r [ s t a t y k i te ž o le s s u ri n k i m o t a lp a [ l a i k i k l[ ( c i 8).
L T B e n z in i n e v e ja p jo v e Ž o l i a p j o v e s s u š o n i n i u i š m e t i m u ( p a s i r i n k t i n i u ) U ž v e s k i t e v a r i k l [ D e m e s i o - p a v o j u s s u s i ž e is t i ! N u im k i te ir u ž d e ki t e š o n in i o iš m e tim o p r i e d q ti k iš ju n g e v a r ik l[ i r s u s to j u s p e il ia m s.
L T P a l e i d i m a s r a n k i n i u b u d u b e n u o t o l i n i o k u r o v a l d i k l i o , s u d r o s e l i u s u n u o t o l i n i u k u r o v a l d i k l i u , s u d r o s e l i u D ro s e li s Ljungta s I š ju n g ta s n m i 1 . N u s t a t y k i t e d r o s e lj j 1 p a d e t j ( a 13/1 ).
L T B e n z in i n e v e ja p j o v e s u n u o t o li n i u k u r o v a l d i k l i u , s u r e g u l i a t o r iu m i (Cl 16) 1. N u s t a t y k i te k u ro s v i r t e l ^ [ p a d e t [ <1 ? (Cl 20 /1 ). 2. 3 k a r t u s p a s p a u s k it e r e g u li a t o ri a u s m y g t u k a k as m a žd a u g 2 s e k u n d e s ( C l 16 ).
L T I š j u n k i t e v a r i k l [ P r ie t a i s a i b e p e i l i o s a n k a b o s 1 . N u s t a t y k i t e k u r o s v i r t e le [ p a d e t[ O (Cl 20 /2 ) 2. P a le is k i te a p s a u g i n [ la n g e l [ ( C l 25). - V a r ik l is iš s i ju n g ia .
L T B e n z i n i n e v e j a p jo v e A p t a r n a v i m a s i r p r i e ž i u r a A D e m e s i o - p a v o j u s s u s i ž e is t i ! ■ P r ie š at l ik da m i v is u s p ri e ž iu r o s i r a p t a r n a v im o d a rb u s v i s a d a i š j u n k it e v a ri k lj i r a t ju n k it e d e g im o ž v a k e s k i š tu k q .
L T V a r i k l i o p r i e ž i u r a P a k e i s k it e v a r ik l i o a l y v ^ 1 . A ly va i iš l e i s t i s k ir t a s s p e c i a lu s la ik ik lis . 2. Iš le i s k i te a r b a i š s iu r b k it e v i s a a ly v a p e r a l y v o s iš le id i m o a ng a .
L T B e n z in i n e v e ja p j o v e T r i k č i q d i a g n o s t i k a D e m e s io ! P e i li o ir v a r i k li o v e le n o r e g u liu o ti n e ga lim a .
L T ■ P r o f e s io n a lu p a ti k r in im a v i s a d a r e i k i a p a tik r i n t i: E S a t i t i k t i e s p a r e i š k i m a s ■ p a š a lin u s k li u t[ ■ žr.
RUS Ee H 3 uH O B aa ra3 OH OKo cun Ka n p e f l u c n o B u e k p y K 0 B 0 g c T B y ■ npo HM TaM Te ga H H oe pyKOB ogcTB o no ^K C ^ ny a Ta ^u u n e p e g HananoM p a 6 oTbi c M H C T py M eH T O M . ^ TO o 6 e c n e n u T e ro 6 e 3o n a cH y io u 6 e c n e p e 6 oM Hyo p a 6 oTy.
RU S O T p a ^ a T e r b H a a 3 a c r o H K a O T pa ^a T e ^ b H aa 3acnoHKa o 6 ecneHUB aeT 3 a ^ i / r r y o t Bbi 6 p a c b iB a e M b ix fl e T a n e fi .
RUS Ee H3 M H0 B aa r a 3 0 H 0 K 0 c u ri K a f l o n o n H M T e n b H b ie 3HaK U Ha y c T p o t i c T B a x c ^^eKTpMHeCKMM nycKO M A BH MM aH ue ! O na cH o cT b n o p a * e H u a ^^ e K Tp M He C K M M T O K O M . A He gonycKa MTe n p u6 ^M * e H ua co eg uH M Te ^b H oro K a6 e ^ a k p e * y ^ M M H 0* a M .
RU S ■ H e CTpuruTe TpaBy Hag np ena TC TB uaM H (H an puM ep , Be TKa Mu , KopH aMu g ep e Bb e B) ■ y ga n aM Te c pe 3 a H H y o Tpa By TonbKo n o c n e oc Ta H O B K u g B u ra T e na ■ n p .
RUS Ee H 3 U H o B a fl r a 3 o H o K o c u n K a B b o a b ^ K c n ^ y a T a ^ M r o H a c T p o M K a B b i c o T b i c t p m k k m U e H T p a ^ b H a a p e r y n u p o B K a ( O 1 ) 1. H a* MM Te u y g e p w u B a u ie K Ho n K y 4e HTpanbH ou pe ryn upoB K U n o B b c o T e ( O 1/1 ).
RU S C r p M K K a c M c n o r b 3 O B a H M e M n p n e M H M K a a a a T p a B b 1 . nogH MMM Te 0 T p a * a o ^ y o 3a cnoHKy u no gBe cbTe np ueM HM K g n a T p a B b Ha g e p * a T e n u ( n 8 ). M H fl M K a T o p 3 a n o r H e H M « n 0 T 0 K B 03 g yx a b o BpeMa c tp m * k m n e p e M e ^ a e T M Hg uKa Top 3a no nH eH ua BBepx (Cl 7a).
RUS Ee H 3 uH O B aa ra3 OH OKo cun Ka C T p u K K a c 6 0 K 0 B b iM B b i 6 p o c o M ( o ^ ^ M f l ) 3 a n y c K A B u r a T e m BHMMa HMe! O n a c H O cT b n o ^ y n e H M n T p aB M ! C H M M aM T e u n u yc TaH aBnuBa MTe 6 oko bom B u 6 po c Tonb Ko no c n e BuKnic meHua g Bu ra T en a u o c T aH O BK u p e * y ^ e r o H o * a .
RU S P yH H O M n y c K 6 e 3 flMcT aHMM OHH oro yn p a B n e H M A r a 3 0 M , c f l p o c c e ^ e M fl p o c c e n b BK n. B bK n. n m 1 . y cia H oB U T e g p o c c e n b b no 3 U 4 U o 1 ( C l 13 /1) .
RUS Ee H3 M H0 B aa r a 3 0 H 0 K 0 c u n K a c A uc T a HM Mo H H bM y n p a B n e H M e M r a 3 oM , c np a M Me p o M (C l 16) f lM c T a H l^ M O H H O e ynpaBneHue ra 3 0M n y c K CTon 1. y c T aH 0 B M T e pb iMar ra 3 a b n o n o * e H u e <5 ? (C l 20 /1 ).
RU S B b i K n r a n e H M e A B u r a T e m yc T p oM CT B o 6 e 3 Ho K eB o M M y $ T b i 1 . ycTaHOBuTe p u n a r ra3 a b n o n o * e H u e O (C J 20 /2 ) 2. O TnycTu Te n p e g o x p a H u T e n b H yo pyK oaTK y ( C l 25 ). - f lB u r a T e nb BuKnoM uTca.
RUS E eH 3 u H o B a a r a 3 o H o t o c u n t a T e x o 6 c n y w M B a H u e u y x o g A BH MM aHue ! O n a c H o c T b no n y M eH M fl T p a B M! ■ n e p e g n po Be geH ueM n o 6 b i x pa 6 o T no T e x o 6 c n y * u B a H u o u y x o g y B c er g a BbKnoMaMTe gB u r a T e n b u u3Bn eta MTe u3 rH e3 ga m T e t e p c B enu 3 a * u ra H u a .
RU S Y x o f l 3 a f l B u r a T e n e M 3a M e H a M O To p H o r o M a c n a 1 . f l n f l c 6 o p a M a cn a nogroTOBbTe n o g x o g f l ^ y o e M K O cT b . 2. n o n H o c i b o c n e M ie M a c n o Mep e3 Ma cn oH anuB H oe o T B e p c i u e un u oT Ka MaM ie.
RUS Ee H 3 uH O B aa ra3 OH OKo cun Ka y c T p a H e H u e H e n o ^ a g o K BHM Ma HMe! H o * u Ban g B u ra T e na Bup aB HuB aTb Henb3a. H e n o ^ a fl K a Pem eH Me fl B u r a T e n b He 3aBo guT .
RU S ■ C n ^ u a n u cT Bcer g a g o n * e H Bb n on H a Tb f l e K n a p a ^ M f l o c o o T B e T c T B M M c r a H f l a p T a M E C c n e g y o ^ u e n p o B e p t u np u c n e g y o ^ u x o 6 cToa Ten bcT Ba x: ■ cm.
U A ra 3 O H O K oc a pK a 6 eH 3u HO Ba n e p e g M o B a g o n o c i 6 H U K a ■ npoMuTaM Te 4e M noci 6H uK 3 eK c n n y a T a 4 ii ne p e g n o M a T K O M p o 6o T u 3 iH CT py M eH T O M. ^ 3a6e3neM uTb Mo ro 6e3neM Hy M 6 e 3nep e6i MH y p o 6o T y .
U A B i f l 6 u B H a 3 a c n i H K a Big 6 uB H a 3acniHKa 3 a x u ^ a e Big g e ia n e M , flKi BU KugaoT bcfl. 1 C ia p i e p H U M T p o c 9 P e r y n o B a H H fl b uc otu c i p u M U * 2 ny c K,.
U A fa 3 o H o K o c a p K a 6e H3u H OB a f lo f l a T K o B i 3H aK M Ha np MC T p ofl X 3 e^eK Tp MM HMM n yc K o M A y B a ra ! H e 6 e 3 n e t a y p a * e H H a enetTpuMHuM C T p yM O M . A TpuMaMTe egHanbHuM g p iT n o g a n i Big HO*iB n p u c T p o o .
U A ■ B ug an aMTe CKo meH y TpaBy n u m e n i c n a 3y nu H K H gBu ry H a ■ n e p e g n e p e xo g o M Mep e3 n n o ^ y , aKa He n i g n a ra e CKom yBaHHo, Bu M KH iT b gBu ryH Ta p i* y n u M .
U A ra 3 O H O K oc a pK a 6eH3 UHOBa B B e f l e H H A b e K c n n y a T a ^ K i B c T a H O B u T u B u c o T y 3 p i 3 y U e H T p a n b He p e r y n r a B a H H A ( O 1) 1 . H aiu c H i T b Ta y ip u M yM T e K Ho nK y ^ H T p a n b H o r o p e ry n o B a HH fl n o B u c o i i ( O 1/1).
U A C T p U K K a 3 T p a B o 3 6 ip H U K o M 1 . ni gH iM iTb Big6u BHy n nac TuH y Ta nigBic bTe TpaB O36ip HuK H a Tp uM aMi (Cl 8). iH f l M K a T o p 3 a n o B H e H H » n i g M ac Ko ciH Ha no TiK noBiTpa nigiMMae iH guKaTop 3anoB HeHH a B rop y (Cl 7a).
U A ra 3 O H O K O c a p t a 6e H 3uH OB a K o c iH H a 3 6 o k o b m m BMK M fl OM ( 0 n ^ f l ) 3 a n y c K f l B M r y H a ^ Y B a r a l H e 6 e 3 n e K a oT p u M a H H n Tp aB M ! 3H iM a M T e m u B CT aH O B no MT e 6 o kobu m B u t u g n u m e ni cn a BuMutaHHa gBu ryH a Ta 3y nu H tu p i* y M o r o H o *a .
U A 3 a n y c K B p y H H y 6 e 3 f l u c r a H ^ r t H o r o Ke pyB aHHA ra3OM , 3 f l p o c e n e M 1 . n e p e M ic ii T b g p o c e n b b n o 3 U 4i o 1 ( a 1 3 /1 ). 2. n ig if l r H iT b 3 a n o 6 i * H y p yM Ky g o Be p xHb o ro no H K e po H a Ta y i p u M y M i e i" i (Cl 17 ) - 3a n o6 iK Ha p yM K a He $ iK c y e i b c f l .
U A ra 3 O H O K oc a pK a 6 eH 3u HO Ba 3 fl M cT aH ^ MH M M K ep y Ba H H flM r a 3 o M , 3 n pa M M e po M (a 16) flucTaH^MHe K ep yB a HH a ra 3 O M CTapT CTon 1. n e p e B e g i T b B a * i n b ra 3 y b n o 3 u ^ o ( C l 2 0/1 ). 2. HaTucHiTb KH o nK y npaM Mepa 3 pa3 u 3 iHTepBa noM n p u6 n u3 H o 2 ceKyH gu ( C l 16 ).
U A BM M M K a H H H f l B M r y H a npMC TpiM 6 e 3 H 0 K 0 B 0 I M y $ T M 1 . n e p e B eg i T b B a * in b ra 3 y b no n o * e H H a O (Cl 20 /2 ) 2.
U A ra 3 0 H 0 K 0 c a p K a 6e H 3U H 0B a T e x H i H H e o 6 c ^ y r o B y B a H H A i f l o r n n g A y B a r a ! H e 6 e 3 n e K a OTpuMaHHA T p a BM ! ■ n e p e g yCiM a po6oTaM U 3 Tex HiM Hor o o6C nyro By BaH Hfl Ta g o r n f l g y 3 a B *flU B U M U Ka M T e gB Mry H Ta giC TaB aM Te 3 rHi3ga mTeK ep C B i M K U 3ananroBaHHfl.
U A f l o r n a g 3 a g B u r y H o M 3 a M iH a M o T o p H o r o M ac n a 1 . ^ o 6 3i6p aT u Ma cT uno , 3aroT yMTe BignoBigHy e M Hi C T b. 2. n o B H ic T o 3nu MTe M ac T uno Mep e3 MacnoHanuBHuM oTB ip a 6 o B igK aM a M Te Mo ro .
U A ra 3 O H O K O c a p t a 6e H 3uH OB a y c y H e H H A H e n 0 ^ a f l 0 K y B a r a l 3a 6 o p oH a e T b ca BupiBH OBaT u ge ^ o p M O B a H i H o * i Ta Ban gB ur yHa .
U A ■ 3 a B * g u H eo 6x igH a KO M ne T eH TH a nepeBipKa: ■ ni c n a H ai3 g y Ha ne pe no H y ■ ni c n a panTO Boi 3yn uHKu gB u ry Ha ■ np u n o mK o g* e H Hi Kopo6K u nepegaM ■ np u n.
B G BeH 3 uH OB a KO ca Mta 3 a Tp e B a 3 a T 0 B a p t K 0 B 0 f l C T B 0 ■ M o n a , npoMeTeTe T O B a pbK OB og cTBO np e g u nyct aHeT O Ha Mamu HaTa b e t c n n o a T a ^ a . T o B a e n p e g n o c T a B ta 3a curypHOcTTa no BpeMe Ha pa 6o Ta u 3a u 36a rB aH e H a no B p e gu np u y n o T p e 6 a .
B G O T p a x a T e f l H a K ^ a n a O T p a * a T e n H a T a Knana n p eg n a3 B a ot H 3X B tp Ma ^ i/i M a C T U . 1 CTapTepHO B t * e 9 P e ry nn p a H e B U C O M U H a T a Ha K O C e H e * 2 C.
B G EeH 3 uH OB a KocaMKa 3a Tp e B a f l o n b f lH u T e n H u c u m b o a u n p u M a m uH u c e r e K T p u n e c K o c T ap T up a H e A BHU Ma Hue! On a cH o cT ot to kob y ga p . A f l p b * T e 3 a x p a H B a ^ u a Ka 6 en ganeM ot H o * o B e T e .
B G ■ l/l3KnoMBatfTe MOTopa/HO*a, to ra TO npecuMaTe n n o ^ u , u3Bb H n n o ^ T a 3a to c e H e ■ H u t o r a H e noBgu raMTe u He HO ce Te Mamu HaTa c p a 6 o T e ^ mo top ■ n p u 3 a p e * g.
B G EeH3U HOBa KocaMKa 3 a Tp e B a n y c K a H e b e K c n r o a T a u u a A BH uM aH u e ! Ma m uH a Ta H e Tp a6 Ba g a c e u3 non 3B a c pa 3 x na 6 eH , no B pe ge H u n u u3HoceH p e * e ^ Mexa HU3b M u n u eneM eHTu 3a 3aKpenBaHe! n p e g u BcaK o nycKaHe b e KC ^ no a Ta ^ ua u3BbpmBaMTe Bu3yane H KoH Tpo n.
B G K o c e H e c K o m 3 a c b 6 u p a H e H a T p e B a 1 . n oB gU r He Te 0 T pa * aT en H a T a Kna na u O K a M eT e Koma 3a c b 6 u p a H e H a Tp eBa b gb p * a M U T e ( n 8).
B G BeH 3 uH OB a KO ca Mta 3 a Tp e B a K 0 c e H e c u 3 X B t p r « H e H a c T p a H u ( o ^ ^ u a ) B H u M a H ue - 0 n a c H 0 c T 0T H ap aH A B aH e l CBa naMTe u noc TaB aM Te np uc noco 6ne Hu eTO 3 a u3XBbpnaHe H acT paHu caM o npu u3K noM eH mot op u c n p a n ho * .
B G P " b H H° c T a p T u p a H e MOT OpbT e c $u KC u pa H o no ga Ba H e H a ra3. 6 e 3 g u c T a H ^ u 0 H H 0 y n p a B r e H u e Ha r a 3 Ta , c P e ry nu p a H e H a o6 opoT UTe e HeBb3M ° * H °. B b 3 f l y m H a K ra n a Bb 3 g y m H a Knana BK n.
B G Ee H 3U H 0B a KO ca M Ka 3 a Tp e B a c fl uc Ta H M u oH H O y n p a B n e H u e Ha ra 3 Ta , c b c 3 a n a n u T e n ( O 16) flU CT aH ^O HH O ynpaBneHue H a = - o ra 3T a CTapT CTon 1 . no cT aB eTe n o c T a 3a ra3Ta H a no3U4U fl <5 ? ( C l 20/1 ).
B G M 3 K n w H B a H e H a M 0 T 0 p a M a m u H a 6 e 3 C b e g u H u T e n 3 a H 0 * a 1 . n o cT a B eT e n o c T a 3a ra3Ta Ha n o 3 u 4 u a O ( C l 20 /2 ) 2.
B G Ee H 3U H 0B a KocaMKa 3a Tp e B a T e x H u n e c K o o 6 c r y K B a H e u n o g g p b K K a A B H u M a H ue - o n a c H o c T o t H ap a H nB a H e! ■ n p e g u bcumku p a6 o T u no Te xH UM ecK 0T0 o 6 c n y * B a H e u n o g g p b * K a T a BuHaru u3K no MB aMT e MoTopa u u3gbpnBaM Te ^ e K e p u T e Ha 3a na nuT enH UTe C B e^ u .
B G n o f l f l p b K K a H a M o T o p a C M a 3 B a H e H a B O f l e ^ O T O 3 b 6 H O K o n e n o CMA Ha Ha M 0 T 0p H 0T 0 M a c n o 1 . 3 a c b 6 u p a H e H a Ma cn 0T 0 no g ro TB eT e n o g x o g f l ^ c b g . 2. M 3T 0M B a M T e u n u U 3C M y K Ba M T e HanbnHO Macn 0T0 np e3 0TB0 pa 3a HanuBaHe H a Ma cno.
B G BeH 3 uH OB a KO ca Mta 3 a Tp e B a n 0 M 0 ^ np u n 0 B p e g u B H u M aH ue l H o * b T u Ba nb T Ha MoTo pa H e Tp a6 Ba g a c e pe ry n u p aT .
B G ■ n p o B e p K a o t c ^ e ^ u a n u c T e H eo 6 x o g u M a B uH a ru : ■ np u ■ np u ■ np u ■ np u ■ np u ■ np u E O f l e K r a p a ^ u a 3 a c b o T B e T c T B u e ■ B U * P.
R O M a f i n a d e t u n s g a z o n u l p e b e n z i n a D e s p r e a c e s t m a n u a l ■ i n a i n t e d e p u n e r e a i n f u n c t i u n e citi^ i a c e s te i n s t r u c t i u n i d e f o l o s ir e .
R O 1 C a b lu d e p o rn i r e 9 A j u s t a r e a in a l ^ i m i i d e t a i e r e * 2 P o r n i r e , o p r i r e * 1 0 C u p l a ju l c u f l t e l o r * 3 A c f l o n a r e a r o ^ o r * 1 1 T r .
R O M a f i n a d e t u n s g a z o n u l p e b e n z i n a S i m b o l u r i s u p l i m e n t a r e l a a p a r a t e l e c u p o r n i r e e l e c t r i c a A A t e n ji e ! P e ri c o l p ri n f o c e l e c tr i c . A M e n j i n e j i c a b l u l d e a li m e n t a r e d e p a r t e d e c u j i te .
R O ■ O p r i t i m o t o r u l / c u t i t u l, d a c a s e t r a v e r s e a z a o a l t a s u p r a f a t a d e c a t c e a c a re t r e b u i e c o s it a ■ N u r id i c a t i s a u n u t r a .
R O M a f i n a d e t u n s g a z o n u l p e b e n z i n a P u n e r e i n f u n c ^ i u n e A A t e n j i e ! E s t e in t e r z i s a u t i l i z a re a a p a r a t u l u i c u m e c a n is m d e t.
R O C o s i r e a c u c o l e c t o r d e i a r b a 1. R i d ic a ji c la p e t a a n t i - i m p a c t f i s u s p e n d a j c o l e c t o r u l d e ia r b a i n s u p o r t ( n 8 ).
R O M a f i n a d e t u n s g a z o n u l p e b e n z i n a P o r n i r e a m o t o r u l u i A t e n j i e - P e r i c o l d e i n t o x i c a r e ! N u l a s a t i n ic io d a t a s a f u n c t i o n e z e m o to r u l i n s p a t i i in c h i s e .
R O S t a r t m a n u a l f a r a a c c e l e r a r e , c u c l a p e t a d e a e r 1. R e g la j i c la p e t a d e a e r i n p o z i ji a 1 ( a 1 3 /1 ) . 2. T ra g e ji e t r i e ru l d e s ig u ra n ^ a p e n t r u b a r a s u p e r io a r a f i ji n e ji - l f e rm ( C l 1 7 ) - e tr ie r u l d e si g u ra n ^ a n u se f ix e a z a .
M a f i n a d e t u n s g a z o n u l p e b e n z i n a c u a c c e l e r a r e , c u p r i m a r ( n 16 ) A c c e le ra r e P o r n i r e O p r i r e O 1. R eg la J i p e d a la d e a c c e le r a f l e i n p o z i d a ( a 2 0 / 1 ). 2 . A p a s a f l b u to n u l p r i m a r d e 3 o r i, i n t r - u n i n te r v a l d e c c a .
R O O p r i r e a m o t o r u l u i A p a r a t f a r a c u p l a j a l c u j i t e l o r 1. R e g la t i p e d a l a d e a c c e l e r a t i e i n p o z i t i a O (C l 2 0 / 2 ) 2. E li b e r a t i e t r i e r u l d e s i g u r a n ta (Cl 25 ) . - M o t o r u l s e o p r e f t e .
R O M a f i n a d e t u n s g a z o n u l p e b e n z i n a R e v i z i e f i i n t r e | i n e r e A A t e n j i e - P e r i c o l d e a c c i d e n t a r e l ■ I n a i n t e a o r i c a r o r l u c r a r i d e i n t r e t i n e r e f i i n g r i j i r e , d e c o n e c t a t i m o t o r u l f i f i f a b u ji il o r.
R O i n t r e { i n e r e a m o t o r u l u i S c h i m b a r e a u l e i u l u i d e m o t o r 1. P e n t r u c o l e c ta r e a u le i u lu i p re g a t i J i u n r e c i p i e n t c o r e s p u n z a to r .
R O M a f i n a d e t u n s g a z o n u l p e b e n z i n a R e m e d i e r i l a d e f e c j i u n i A t e n j i e ! C u t i t e l e f i a r b o r e l e d e m o t o r n u a u v o ie s a f i e a l i n ia t e .
R O ■ V e r i f i c a r e a u n u i s p e c i a li s t e s t e i n t o t d e a u n a D e c l a r a j i e d e c o n f o r m i t a t e C E n e c e s a ra : ■ l a t r e c e r e a p e s t e u n o b s .
G R B e v Z i v 0 K i v r| T 0 xA o o K o m iK Ć r I X £ T i K a p s t o n a p o v £ Y X £ i P > S io ■ n p i v Tn 9 ć a n a c A £ i T o u p Y ia S ia P a a T c n p o a c K T i K a a u rc ? t i ? o 5 n Y i c ? X P n a n ? .
G R B a A p i S a n a p ć K K A i a n ; H ( 3 a A p i6 a n a p Ć K K A ia n ? np oa T aT Eu ei a n ć Ta E K T iv a a a ć jj e v a T E | ja x ia . 1 K o p S ć v i EK K iv n a n ? 9 P u 0 | j i a n.
5 D jA d n o i i3 Y 5 3 j AU q o 5 3 i i n i o i m d i i 5 u o u d l ioD d d> Di3 |/ | 09 e o d U ± U a ix A o i o i f l U j l f l 3 r l O A o r l o > ii y n 0 A 3 r lr l 0 ) i o i 3 i i 3 d i .
G R ■ A n £ v £ p Y o n o i đ T £ tov K iv n T n p a / to | J a x a i p i ć T a v 5 ia a xi Z £ T £ K a n o i a E m ^ a v e ia , a T n v o n o i a Sev n p ć K E i T a i v a k o u p e ^ e te .
G R B e v Z i v o K i v n T o x A o o K on T iK Ć r O s a n a s A £ i T o u p Y i a A n p o a o x n ! H o u o k c u h S cv n p ć n c i v a x p n a i p o n o i c i T a i pc x a A a p w p ć v a , K .
G R K o u p s p a p s x o p T o a u A A £ K T n 1. I n K w a T c Tn P aA P IS a n a p Ć K K A ia n ? Kai a va pT HO T c t o XopToauA AĆKT n o t i ? P a a c i ? ( O 8 ).
G R B e v Z i v o K i v n T o x A o o < o n T i K Ć r E v £ p Y o n o i n a n M O T š p n p o a o x n - K i v S u v o ? T p a u ^ a T i a ^ o u l H S ia T a^ n £^aYWYn? n p o ? Ta n A a Y i a n.
G R M n a u T o ^ a T n £ K K i v n a r | X ^ p i ? T n A c x c ip i ^ M ° Y K a ^ i o u , tctok T c t o k O n O f f n m i 1. OĆp T£ T O T C T O K C T T n 0 E C T H 1 ( C l 1 3 /1 ) . 2. T p a P n ^ E Tnv aCTpaAEia n p o ? T n p n a p a K ai K p a T n C T T E Tn CT Ta 0£p a ( Q 1 7 ) - H aCTpaAEia 5 ev K ou p n w vE i.
G R B e v Z i v o K i v n T o x A o o K on T iK Ć r p £ T n A£x £ i p i a p o Y K a Z lo U , p £ a p x i K n n A n p w a n H A £ K T p iK o a u a i n p a £ K K i v n a n ? x w p i ? a p x i K n ^ 1 6 ) n A n p u a n / T a o K ( O 1 5 ) T n A c x c ip ia p ć ? YKaZio u S t a r t S t o p 1.
G R A n £ v £ p Y o n o i n f f T £ t o ^ o T £ p M n x a v n x u p i ? S i d T a ^ n a u p n A t ^ n ? M a x a ip i o u 1 . OćpTE t o mox Ać Y < a Z io u a T n 0 E an O ( C l 2 0 /2 ) 2. A ^ n a T E Tnv a a ^ a A £ i a ( C l 2 5) . - O K iv n T n p a ? a P n v e i .
G R B e v Z i v 0 K i v r| T 0 xA o o K o m iK Ć r l u v T H P H C T n K a i ^ p o v r i S a A n p 0 C T 0 x n - K iv S u v o ; T p a u p a T iC T p o u ! ■ n p i v a n ć K a 0c cp va CTia CTuvnipnCTns Kai p p o v r i S a ? c t P hvete n a v T o T c to v K iv n T n p a Kai PY aZcT c Tn M n o u Z ć n i n a .
G R O p ° v r i 5 a T o u K i v n T n p a A A A a Y n A a 5 i o u K i v n T n p a 1. r i a Tn a u A A o v n to u A a S io u , c ^ a a p a A ia T c ć v a KaT aAAnAo S o x c io . 2. A p n a T c to A aS i v a a S c i a a c i cvt c A w ? p ć a a a n ć Tnv o n n n A n p u a n ? A a S i o u n a v a p p o p n a T c t o .
G R B e v Z i v o K i v n T o x A o o < o n T i K Ć r B o q 0 £ i a a £ T C p m r u a n p A a p u v / j n p o a o x n l T o M a x a ip i <a i o a ^ o v a ? to u K i v n T n p a 5 e v E ni Tp ć n E T a i v a e u0 uY p a M M iZ ov T a i.
G R ■ 0 e A ey xo ? a n ć ciS iK Ć c i v a i n a v i o i c a n a p a i i n i o ? : A n A w C T H C T U p p o p 9 W C T n ? E K ■ M E T a a n ć Sić Ac uCT n n a v w a n ć C M n ćS i o „ , .
M K EeH3HHCKa Ko c un K a 3 a T p eB a 3 a y n a T C T B O T O ■ n po MM T ajT e r o ^ n o T o yn aTC TB 0 n p e g g a ja nyw T M Te K o cu n K aT a b o p a 6 o Ta . T o a e n p e g y c n o B 3a c u ry p H o p a 6 o T e t e u 3 a p a K y B a t e 6 e 3 npeMKu.
M K y g a p H a K n a n H a y g a p H a T a K na n H a w t u t u o g g e n o B u w t o u an e T yB a a T. 1 C a j n a Ha C Ta pT ep oT 9 P e r y n u p a ^ e Ha B u c u H aT a Ha K o c e n e * 2 C T ap.
M K Ee H 3u H cK a Ko c u nK a 3 a T p eB a f l O n O A H u T e r H u c u m 6 o a u Kaj a n a p a T u T e c o e n e K T p u H H O c T a p T y B a ^ e A B H u M a H ue ! O n a c H o c T o g c i p y e H y g a p . A f l p w e i e r o n p u K n y n H uo T Ka 6 e n n o g a n e K y o g H o * e B u T e .
M K ■ l/ lc K n yH e T e ru m o t o p o t / h o w o t , Ko ra T p e 6 a g a n p e M M H e i e n pe K y He Koja g p y r a n o B p m uH a, o cB eH o H a a m i o j a K o c u i e ■ H u K or a m Kpe Ba.
M K BeH3 HH cKa KocuinKa 3 a T pe B a n y w T a f o e b o p a 6 o T a A B HM M a H M el A n a p a T o T He c M e e g a c e K op u cT u K o ra n o ro H o T 3a c e n e j e u n u g e n o B u T e 3 a n p u 4 B pc T yB a fc e c e omTeT eHM u n u u 3 a 6 e H u ! n p e r n e g a j T e r o n p e g c e K o e n y w T a fc e b o p a 6 o Ta .
M K K o c e n e c o K o m 3 a 3 a $ a k a f o e H a T p e B a T a 1. K p e H e ie j a y g a p H a i a K n an H a u 3 a K a n e ie r o KomoT b o g p * a n u i e ( O 8 ).
M K BeH3MH0Ka Ko c un K a 3 a T p eB a K o c e n e c o e n e M e H T 3 a c T p a H M H H o M c $ p n y B a f o e ( n o M 3 6 o p ) BH M Ma H Me - O n a c H o c T o g n o B p e f l a ! B a g e i e r o .
M K P a H H O c T a p T y B a ^ e 6 e 3 f l a n e n u H c K O y n p a B y B a ^ e c o r a c o T , c o n p u g y w H u ^ n p u g y m H u q a BK nyM eHa l/lc Kn yM eHa 1.
M K Ee H 3u H cK a Ko c u nK a 3 a T p eB a c o g a r e n u H c K O y n p a B y B a ^ e c o r a c o T , c o K o n n e 3 a n a r e k e ( O 1 6) fla n e n u H cK o y n p a B y B a te c o = - o r a c o i * C i a p T C io n 1. C ia B e i e ja p a n K a i a 3a r a c Ha n o n o * 6 a i a ^ ( O 2 0 / 1 ).
M K M c k n y H y B a f o e H a m o t o p o t A n a p a T 6 e 3 c n o j K a H a h o k o t 1. C ia B e i e ja paH KaTa 3a r a c Ha n o n o * 6 a i a O ( C l 2 0 / 2 ) . 1. O T n y m i e T e r o 6 e 3 6 e g H o c H u o T g p * a H ( O 2 5 ) . - M o i o p o T c e u cK ny Hy B a.
M K Ee H 3u H cK a Ko c u nK a 3 a T p eB a O f l p w y B a f o e u H e r a A B H u M a H u e - O n a c H o c T o g n o B p e g a ! ■ n p e g c u i e p a 6 o i u Ha o g p * y B a t e u Ha H e ra c e K o r a m u c K n y n y B a j i e r o M o T o p o T u B a g e i e ro m T eK e p oT o g cB e ku n Ka T a.
M K H e r a H a M o T o p o T 3 a M e H a H a m o t o p h o t o M a c n o 1. 3 a 3 a $ a k a t o e Ha M a c n o T o c e K o r a m n o g r o T B e T e c o o g B eT eH c a g . 2. n y m T e T e ro M a c n o T o 4 e n o c H o g a ucT eM e og o TB o p o T 3 a n o n H e ^ e u n u u c m M y K a j T e ro.
M K BeH3MHc Ka Ko c un K a 3 a T p eB a n o M o m n p M n p e H K M BH M Ma H Me ! H o * o t m m o t o p h o t o B p a T u n o He cM e a T g a c e no p aM Ha T .
M K ■ C i p y n H a n p o B e p K a c e K o r a m e n o i p e 6 H a: ■ n o H a u g y B a t e Ha np e nK a ■ K or a M o i o p o i H a e g H a m ke n p e c ia H e g a p a 6 o i u ■ n p u o m i e.
T R B e n z i n l i gi m b i g m e m a k i n e s i E l K i t a b i h a k k i n d a ■ Q a l if t i r m a d a n o n c e b u k u l la n i m k i l a v u z u n u o k u y u n . B u, e m n i y e t l i g a l i f m a v e a r iz a s i z k u l l a n i m igi n o n f a r t t i r .
T R E n g e l l e y i c i k a p a k E n g e l l e y i c i k a p a k d i§ a r i f i r l a y a n p a r f a l a r d a n k o r u r. 1 Q a l i§ t ir m a ip i 9 K e s m e y u k s e k l i g i a y a r i * 2.
T R B e n z i n l i gi m b i g m e m a k i n e s i E le k t r o n i k s t a r t a s a h i p c i h a z l a r d a b u l u n a n e k s o m b o l l e r A D ik k a t ! E l e k t r i k g a r p m a t e h l i k e s i. A B a g l a n t i h a tt in i k e s i c i b i g a k l a rd a n u z a k t u tu n .
T R ■ B ig il e c e k b i r a l a n d a n d ig e r i n e g e g e r k e n m o to r u / k e s ic i b ig a k l a r i k a p a t i n ■ C i h a z i k e s i n l i k l e g a l i f a n m o t o r i l e k a .
T R B e n z in l i f i m b i f m e m a k i n e s i v a l i f t i r m a A D i k k a t ! C i h a z i n g e v f e m i f , h a s a r g o r m u f v e y a a f i n m i f k e s m e u n it e s i v e y a t e s .
T R Q i m t o p l a m a t o r b a s i i l e g i m b i g m e 1. E n g e l l e y i c i k a p a g i k a l d i r i n v e g im t o p l a m a t o r b a s i n i b r a k e t le r e a s in (Cl 8 ).
T R B e n z in l i g im b ig m e m a k i n e s i Y a n d a n d i n a r i a t m a i l e g i m b i g m e ( O p s i y o n e l ) M o t o r u g a l i f t i r i n D i k k a t - Y a r a l a n m a t e h l i k.
T R M a n u e l g a l i f t i r m a U z a k t a n g a z v e r m e k u m a n d a s i o l m a d a n , C h o k e i l e 1. C h o k e ' u p o z i s y o n 1' e g e t i r i n ( a 1 3 /1 ) .
T R B e n z in l i f i m b i f m e m a k i n e s i U z a k t a n g a z v e r m e k u m a n d a s i i l e , b i r i n c i l il e ( C > 16 ) 2 . B ir i n c i l d u g m e y i y a k l .
T R M o t o r u n d u r d u r u l m a s i C i h a z b i g a k k a v r a m a s i o l m a d a n 1. G a z k o l u n u O p o z i s y o n u n a g e ti r in ( C l 2 0 / 2 ) 2. E m n i y e t g u b u g u n u b i r a k i n ( C l 2 5 ). - M o to r u n k e n d in i k a p a t a c a k t i r .
T R B e n z in l i g im b ig m e m a k i n e s i O n a r i m v e b a k i m A D i k k a t - Y a r a l a n m a t e h l i k e s i ! ■ Y a p il a c a k t u m b a k i m v e o n a ri m g a l i f m a l a r in d a n o n c e m o t o r u k a p a t i n v e b u ji s o k e ti n i g i k a r i n .
T R M o t o r u n b a k i m i M o t o r y a g i n i n d e g i f t i r i l m e s i 1. Y a g in t o p la n m a s i i f i n m o to r u n a l t i n a u y g u n b i r ka p k o y u n . 2. Y a g i, y a g d o ld u r m a a g z i n d a n t a m a m e n a k i t i n v e y a v a k u m l a y i n .
T R B e n z in l i g im b ig m e m a k i n e s i A r i z a d a y a r d i m D i k k a t l B ig a k v e m o t o r m il i h i z a l a n m a m a l i . A r iz a £ o z u m M o t o r g a l i f m i y o r ■.
An important point after buying a device AL-KO Powerline 4700 BRV (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought AL-KO Powerline 4700 BRV yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data AL-KO Powerline 4700 BRV - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, AL-KO Powerline 4700 BRV you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get AL-KO Powerline 4700 BRV will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of AL-KO Powerline 4700 BRV, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime AL-KO Powerline 4700 BRV.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with AL-KO Powerline 4700 BRV. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device AL-KO Powerline 4700 BRV along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
